A festa foi organizada caseiramente, com todos ajudando.

Ele prefere o pão caseiramente feito a comprar na padaria.

Derivado de 'caseiro' (relativo a casa) + sufixo adverbial '-mente'.

Characterized by vulgar or pretentious display; designed to impress.

Appealing to people with advanced or complex tastes.

'Homely' primarily describes things that are simple, comfortable, and reminiscent of home. It's often used for environments, food, or a general atmosphere. However, when applied to a person's appearance, it typically means unattractive or plain, which is a nuance not present in its Portuguese equivalents like 'caseiro' or 'aconchegante'.

Description of a warm and familiar environment.

Reference to a personal style without ostentation.

Referring to physical appearance, often with a negative connotation.

Similar meaning, often interchangeable for atmosphere.

Que busca llamar la atención por la riqueza o el lujo.

En inglés, 'homely' puede tener una connotación ligeramente negativa cuando se refiere a la apariencia física de una persona (significando 'feo' o 'poco atractivo'), lo cual no ocurre en español con 'hogareño' o 'acogedor'. En el contexto de ambientes o estilo, 'homely' transmite calidez, simplicidad y confort, similar al uso de 'casero' o 'acogedor' en español.

Descripción de un ambiente cálido y familiar.

Referencia a un estilo personal sin ostentación.

Que busca chamar atenção pela riqueza ou luxo.

Em inglês, 'homely' pode ter uma conotação ligeiramente negativa quando se refere à aparência física de uma pessoa (significando 'feio' ou 'pouco atraente'), o que não ocorre em português com 'caseiro' ou 'aconchegante'. No contexto de ambientes ou estilo, 'homely' transmite calor, simplicidade e conforto, similar ao uso de 'caseiro' ou 'aconchegante' em português.

Descrição de um ambiente acolhedor e familiar.

Referência a um estilo pessoal sem ostentação.

Produced on a large scale, with standardization.

The adverb 'caseramente' evokes a sense of comfort, authenticity, and closeness, referring to something made at home, with care and without the rigidity of industrial or formal processes. It is often associated with cooking, but can be applied to any activity one wishes to perform in a more intimate and personal way.

Description of an informal and personal event.

Comparison between homemade and industrial preparation.

Producido a gran escala, con estandarización.

El adverbio 'caseramente' evoca una sensación de confort, autenticidad y cercanía, remitiendo a la idea de algo hecho en casa, con cuidado y sin la rigidez de procesos industriales o formales. Se asocia frecuentemente con la culinaria, pero puede aplicarse a cualquier actividad que se desee realizar de forma más íntima y personal.

Descripción de un evento informal y personal.

Comparación entre preparación casera e industrial.

Produzido em larga escala, com padronização.

O advérbio 'caseramente' evoca uma sensação de conforto, autenticidade e proximidade, remetendo à ideia de algo feito em casa, com cuidado e sem a rigidez de processos industriais ou formais. É frequentemente associado a culinária, mas pode ser aplicado a qualquer atividade que se deseje realizar de forma mais íntima e pessoal.

Descrição de um evento informal e pessoal.

Comparação entre preparo caseiro e industrial.

The adverb 'homely' evokes a sense of comfort, authenticity, and closeness, referring to something made at home, with care and without the rigidity of industrial or formal processes. It is often associated with cooking, but can be applied to any activity one wishes to perform in a more intimate and personal way.

O advérbio 'caseiramente' evoca uma sensação de conforto, autenticidade e proximidade, remetendo à ideia de algo feito em casa, com cuidado e sem a rigidez de processos industriais ou formais. É frequentemente associado a culinária, mas pode ser aplicado a qualquer atividade que se deseje realizar de forma mais íntima e pessoal.

caseiramente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos