Anulação de direitos políticos, mandatos, licenças:

A cassação do mandato do político gerou grande repercussão.

A cassação da licença de funcionamento foi aplicada por descumprimento das normas.

Câmara pede cassação do mandato de vereador corrupto.

Juiz pediu revisão no processo de cassação do presidente.

The act of giving or allowing something, establishing a right or permission.

The act of agreeing to or accepting something, giving official sanction.

The act of officially giving or providing something, like a permit or license.

In English, 'revocation' is the most direct translation and is used in legal, political, and administrative contexts to denote the act of taking back or cancelling something previously granted, such as a license, permit, or privilege. It implies a formal and often official act of nullification. Other terms like 'annulment' or 'rescission' might be used depending on the specific legal or contractual context. 'Repeal' is typically used for laws.

Judicial context concerning bail conditions.

Formal cancellation of a contract, marriage, or legal decision, often implying it was void from the start.

The act of cancelling or repealing a law, order, or agreement, often due to breach of contract.

The act of taking back something previously granted or offered, can be less formal.

Specifically refers to the cancellation or abolition of a law or statute.

Acto de expedir o dar algo oficialmente, como un permiso.

En español, 'revocación' se utiliza en contextos legales, administrativos y políticos para indicar la acción de dejar sin efecto o retirar un acto, ley, permiso, mandato o derecho previamente otorgado. Es un término formal que implica la anulación de algo que estaba vigente. Al igual que en portugués, se aplica a una amplia gama de situaciones donde se retira una autorización o validez.

Nota en español sobre permisos de conducción.

Nota en español sobre permisos de operación.

Anulación de un acto jurídico o de un contrato.

Acción de dejar sin efecto o validez algo.

Acción de quitar o apartar algo que se había concedido.

Em português do Brasil, 'cassação' é o termo mais direto e é usado em contextos legais, políticos e administrativos para denotar o ato de retirar ou cancelar algo previamente concedido, como uma licença, permissão ou privilégio. Implica um ato formal e muitas vezes oficial de anulação. Outros termos como 'anulação' ou 'revogação' podem ser usados dependendo do contexto legal ou contratual específico.

Contexto legal sobre permissões de condução.

Cancelamento formal de um contrato, casamento ou decisão legal.

O ato de cancelar ou revogar uma lei, ordem ou acordo.

O ato de retirar algo previamente concedido ou oferecido.

In English, 'revocation' is the most direct translation and is used in legal, political, and administrative contexts to denote the act of taking back or cancelling something previously granted, such as a license, permit, or privilege. It implies a formal and often official act of nullification. Other terms like 'annulment' or 'rescission' might be used depending on the specific legal or contractual context.

Note in English about political mandates.

Note in English about operating licenses.

Nota en español sobre fianzas judiciales.

Nota en español sobre mandatos políticos.

Nota en español sobre licencias de operación.

Acción de anular o dejar sin efecto algo, como un servicio o evento.

Em espanhol, 'revocación' é usado em contextos legais, administrativos e políticos para indicar a ação de deixar sem efeito ou retirar um ato, lei, permissão, mandato ou direito previamente concedido. É um termo formal que implica a anulação de algo que estava em vigor. Assim como em português, aplica-se a uma ampla gama de situações onde se retira uma autorização ou validade.

Anulação de um ato jurídico ou de um contrato.

Ação de deixar sem efeito ou validade algo.

Ação de tirar ou apartar algo que havia sido concedido.

The act of agreeing to or accepting something.

Formal cancellation of a contract, marriage, or legal decision.

The act of cancelling or repealing a law, order, or agreement.

The act of taking back something previously granted or offered.

O ato de conceder ou permitir algo, o oposto de retirar.

O ato de dar consentimento ou validação.

Em português do Brasil, 'cassação' é frequentemente associada a contextos legais e políticos, como a perda de um mandato, diploma ou licença. Refere-se a um ato formal de anulação ou revogação, geralmente com implicações negativas para quem sofre a ação. Pode ser aplicada a leis, decretos, direitos, privilégios, ou até mesmo a títulos e honrarias.

Sinônimo comum para a perda de validade de um ato.

Sinônimo que implica o ato de retirar ou cancelar algo previamente estabelecido.

Usado para indicar o fim de um serviço, contrato ou permissão.

cassação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos