O cachorro estava cheio de cassacos depois de passear no mato.

Encontrei um cassaco na gaveta da cozinha.

Origem obscura, possivelmente de origem africana ou indígena.

An animal that hunts other animals; opposite of prey/parasite.

The English word 'tick' is polysemous. Its most common meaning refers to the blood-sucking arachnid parasite. However, it can also denote a checkmark (✓), the sound of a clock, or, regionally, a small beetle. Context is essential for disambiguation. The parasitic meaning is often associated with health concerns and outdoor activities.

Register note for the primary meaning: an arachnid parasite.

Note on the less common regional meaning: a small beetle.

Meaning: a mark (✓) used to indicate a correct answer or choice.

Describes the primary meaning accurately.

Similar small arthropod, often parasitic.

Animal que caza a otros; opuesto de presa/parásito.

La palabra inglesa 'tick' tiene varios significados. El principal es el arácnido parásito. Otros usos incluyen una marca de verificación (✓), el sonido de un reloj, y, menos comúnmente, un pequeño escarabajo. El contexto es clave para la desambiguación. El significado parasitario está a menudo relacionado con la salud y actividades al aire libre.

Nota en español sobre el significado principal de 'tick' como garrapata.

Nota sobre el significado regional de 'tick' como escarabajo.

Significado: una marca (✓) para indicar una respuesta correcta.

El término más común en español para el parásito.

Artrópodo pequeño y a menudo parásito.

Se refiere al símbolo de verificación (✓).

A palavra 'tick' em inglês tem múltiplos significados. O principal é o aracnídeo parasita que se alimenta de sangue. Outros usos incluem um sinal de marcação (✓), o som de um relógio ou pêndulo, e, menos comumente, um pequeno besouro. O contexto é crucial para determinar o significado correto.

Nota de registo sobre o uso de 'tick' para parasitas em inglês.

Nota sobre o significado regional de 'tick' como besouro.

O parasita mais comum em português para 'tick'.

Um aracnídeo minúsculo, parente do carrapato.

Um tipo de inseto, usado regionalmente para 'tick'.

The Spanish word 'garrapata' primarily refers to the blood-sucking arachnid parasite. Its use for 'beetle' is rare and regional. The word can be used metaphorically to describe a clingy or persistent person. It's important to distinguish between the parasite and other insects.

Note in English about the primary meaning of 'garrapata' as tick.

Note in English about the regional meaning of 'garrapata' as beetle.

Uso metafórico para describir a alguien molesto o insistente.

The most common English translation for the parasitic arthropod.

A type of insect, used regionally for 'garrapata'.

Un animal que caza a otros; opuesto de presa/parásito.

Un organismo que alberga a otro organismo (parásito).

La palabra 'garrapata' en español se refiere principalmente al arácnido parásito que se alimenta de sangre. El uso para 'escarabajo' es raro y regional. La palabra puede usarse metafóricamente para describir a una persona pegajosa o insistente. Es importante distinguir entre el parásito y otros insectos.

Nota en español sobre el significado principal de 'garrapata' como parásito.

Nota en español sobre el significado regional de 'garrapata' como escarabajo.

El término principal y más común para el parásito arácnido.

Un arácnido diminuto, a menudo parásito.

Un insecto parásito que se alimenta de sangre.

A palavra 'garrapata' em espanhol refere-se primariamente ao aracnídeo parasita que se alimenta de sangue. O uso para 'besouro' é raro e regional. A palavra pode ser usada metaforicamente para descrever uma pessoa pegajosa ou insistente. É importante distinguir entre o parasita e outros insetos.

Nota em português sobre o uso de 'garrapata' para o parasita.

Nota em português sobre o significado regional de 'garrapata' como besouro.

Termo comum em português para o parasita.

Um aracnídeo minúsculo, semelhante à garrapata.

Um tipo de inseto, usado regionalmente para 'garrapata'.

An animal that hunts and kills other animals for food.

An animal or plant that nourishes and supports a parasite.

In English, 'tick' predominantly refers to the blood-sucking arachnid parasite. The secondary meaning of a small beetle is much less common and might require specific regional or contextual clarification. The word 'tick' can also refer to a small mark or a sound, but these are distinct meanings.

Common usage for an arachnid parasite that feeds on blood.

Refers to a small, dark beetle in some regional contexts.

The primary and most common translation for the parasitic arthropod.

A tiny arachnid, often microscopic, related to ticks, but generally smaller and sometimes parasitic.

A type of larval mite that can cause itchy bites.

Un animal que caza y se alimenta de otros animales.

En español, 'garrapata' es el término predominante para el parásito arácnido. La acepción de 'escarabajo' es mucho menos frecuente y requeriría aclaración contextual. La palabra 'garrapata' también puede usarse metafóricamente para referirse a una persona molesta o insistente.

Uso común para un parásito arácnido que se alimenta de sangre.

Significado regional de un pequeño escarabajo.

Un arácnido diminuto, a menudo microscópico, relacionado con las garrapatas.

Un insecto parásito que se alimenta de sangre, común en mamíferos.

Organismo que caça e se alimenta de outros.

Organismo que abriga outro organismo (parasita).

A palavra 'cassaco' no Brasil é mais frequentemente associada a parasitas hematófagos, como carrapatos, piolhos e pulgas, especialmente em contextos rurais ou veterinários. A acepção de 'besouro' é menos comum e mais regionalizada, podendo causar confusão se não houver contexto claro. A similaridade fonética com 'casco' (carapaça) pode influenciar seu uso informal.

Uso comum em referência a parasitas em animais.

Parasita externo comum em animais, que se alimenta de sangue.

Inseto parasita que vive no couro cabeludo ou pelos de mamíferos.

Pequeno inseto saltador, parasita externo de animais e humanos.

cassaco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos