Os pais castigarão os filhos por mau comportamento.

A doença os castigarão com dores insuportáveis.

Do latim 'castigare', que significa punir, corrigir.

The opposite action of absolving someone from blame or punishment.

Giving something positive in return, contrasting with imposing a negative consequence.

The phrase 'will punish' uses the simple future tense in English, formed with 'will' + base verb. It indicates a future action that is expected, planned, or determined. The verb 'punish' itself can range in severity, from imposing a minor penalty to inflicting severe suffering. Context is key to understanding the intended level of punishment. In educational or parenting contexts, alternatives like 'discipline' or 'correct' are often preferred to avoid a harsh connotation.

Simple future tense indicating a consequence.

Formal statement about legal retribution.

Often used in formal or legal contexts for imposing a penalty.

Implies a strong reprimand or punishment, often for moral failings.

Focuses on correction and training, often less severe than 'punish'.

La expresión 'will punish' en inglés, al ser traducida al español, puede corresponder a 'castigarán', 'sancionarán' o 'penalizarán', dependiendo del contexto. El verbo 'castigar' en español es similar al portugués en su rango de significados, desde una reprimenda hasta un castigo físico o moral. El uso del futuro simple ('will punish') en inglés se traduce al futuro simple en español ('castigarán'), indicando una acción futura y determinada.

Nota sobre el uso del futuro simple en español para expresar una consecuencia.

Ejemplo de aplicación de sanción legal.

Traducción directa y más común para 'will punish'.

Usado en contextos legales o formales, similar a 'will penalize'.

A expressão 'will punish' em inglês, ao ser traduzida para o português do Brasil, pode corresponder a 'castigarão', 'punirão' ou 'sancionarão', dependendo do contexto. A escolha do verbo em inglês é mais direta e menos carregada de nuances culturais específicas que 'castigar' pode ter em português. O uso do 'will' indica uma ação futura e, frequentemente, uma consequência esperada ou determinada.

Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar uma consequência.

Exemplo de aplicação de sanção legal.

Tradução direta e mais comum para 'will punish'.

Usado em contextos legais ou formais, similar a 'will penalize'.

The Spanish phrase 'castigarán' translates to 'will punish' in English. The verb 'castigar' in Spanish carries similar connotations to its Portuguese counterpart, ranging from reprimands to more severe punishments. The simple future tense ('castigarán') indicates a future and determined action.

Note on the use of the simple future in Spanish to express a consequence.

Direct and common translation for 'castigarán'.

Used in legal or formal contexts, similar to 'sancionarão'.

Sugiere una reprimenda o advertencia severa, a menudo por mala conducta.

Lo opuesto directo, significa absolver de culpa o pena.

La acción de dar una recompensa, lo opuesto a infligir un castigo.

El verbo 'castigar' en español se refiere a la acción de imponer un castigo o pena. La forma 'castigarán' es el futuro simple de indicativo para la tercera persona del plural. Al igual que en portugués, puede abarcar desde castigos físicos hasta reprimendas severas. En contextos educativos, se pueden usar términos como 'disciplinar' o 'corregir' para un enfoque menos punitivo, pero 'castigar' sigue siendo común para enfatizar la gravedad de la consecuencia.

Ejemplo de una consecuencia futura en un contexto familiar.

Declaración formal sobre la retribución legal.

Implica la imposición de una sanción o pena, a menudo en un entorno legal o formal.

Similar a sancionar, enfocado en la aplicación de una pena.

A expressão 'castigarán' em espanhol, ao ser traduzida para o português do Brasil, pode corresponder a 'castigarão', 'punirão' ou 'sancionarão', dependendo do contexto. O verbo 'castigar' em espanhol é muito similar ao português, abrangendo desde repreensões até punições mais severas. O futuro simples ('castigarán') indica uma ação futura e determinada.

Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol para expressar uma consequência.

Tradução direta e comum para 'castigarán'.

The direct opposite, meaning to absolve from blame or punishment.

The action of giving a reward, the opposite of inflicting punishment.

The English verb 'to punish' covers a range of actions from imposing penalties to inflicting suffering. The future tense 'will punish' indicates a future certainty. In educational or parenting contexts, 'discipline' or 'correct' might be preferred for a less harsh connotation, but 'punish' remains common when emphasizing the severity of the consequence.

Example of applying punishment in a family context.

Application of legal sanction in a judicial context.

Implies imposing a penalty or sanction, often in a legal or formal setting.

Suggests severe reprimand or punishment, often for wrongdoing.

Focuses on correcting behavior, often with an educational or corrective intent.

El verbo 'castigar' en español se refiere a la acción de imponer un castigo o pena. La forma 'castigarán' indica una acción futura. Al igual que en portugués, puede abarcar desde castigos físicos hasta reprimendas severas. En contextos educativos, se pueden usar términos como 'disciplinar' o 'corregir' para un enfoque menos punitivo, pero 'castigar' sigue siendo común para enfatizar la gravedad de la consecuencia.

Ejemplo de aplicación de castigo en un contexto familiar.

Aplicación de sanción legal en un contexto judicial.

Término general para aplicar un castigo o pena.

Oposto direto, significa absolver de culpa ou pena.

Ação de dar recompensa, o oposto de infligir punição.

O verbo 'castigar' em português do Brasil abrange desde a aplicação de punições físicas e morais até repreensões severas. A forma 'castigarão' indica uma ação futura e certa. Em contextos mais modernos e pedagógicos, pode-se preferir termos como 'disciplinar' ou 'corrigir', mas 'castigar' ainda é amplamente utilizado, especialmente em contextos legais ou quando a severidade da ação é enfatizada.

Exemplo de aplicação de punição em contexto familiar.

Aplicação de sanção legal em contexto judicial.

Sinônimo direto, refere-se à aplicação de pena ou castigo.

Implica censura ou advertência mais severa, mas pode ser menos físico que castigar.

Foco na correção de comportamento, muitas vezes com um tom educativo.

castigarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos