Relativo à guerra e ao exército:

O general inspecionou as tropas em formação castrense.

Do latim 'castrensis', relativo a castro (acampamento).

Segundo o ministro Fux, é necessária a reunião de outros elementos que justifiquem a submissão do caso concreto à justiça castrense, principalmente quando a análise envolver alguma lesão "do bem ou serviço militar juridicamente tutelado".

Em uma segunda operação, outro guerrilheiro foi morto em combates entre a quadrilha 53 das Farc e tropas do Exército registrados em uma área rural do município de Lejanías, informou a instituição castrense.

Relating to citizens, not military personnel.

In Brazilian Portuguese, 'militar' is the most common and comprehensive term for everything related to the armed forces. It can be used as an adjective ('vida militar') or a noun ('o militar'). The term 'castrense' is a more formal and specific synonym, often associated with barrack life or encampments. English uses 'military' broadly for both adjective and noun forms.

Pertaining to or concerned with the army or armed forces.

Qualities or actions associated with soldiers or the army.

Collective term for the army, navy, air force, etc.

Having the qualities of a soldier; brave, disciplined.

Relativo a los ciudadanos, no al personal militar.

En portugués de Brasil, 'militar' es el término más común y completo para todo lo relacionado con las fuerzas armadas. Puede usarse como adjetivo ('vida militar') o sustantivo ('o militar'). El término 'castrense' es un sinónimo más formal y específico, a menudo asociado con la vida en cuarteles o campamentos. En español, 'militar' es igualmente el término principal.

Perteneciente o relativo al ejército o a las fuerzas armadas.

Cualidades o acciones asociadas con soldados o el ejército.

Término más específico, relacionado con campamentos o vida en cuarteles.

Em português do Brasil, 'militar' é o termo mais comum e abrangente para tudo o que se relaciona com as forças armadas. Pode ser usado como adjetivo ('vida militar') ou substantivo ('o militar'). O termo 'castrense' é um sinônimo mais formal e específico, frequentemente associado à vida em quartéis ou acampamentos.

Refere-se ao que pertence às forças armadas ou é relativo a elas.

Usado para descrever qualidades ou ações associadas a soldados ou ao exército.

Termo mais específico, relacionado a acampamentos ou vida em quartel.

Relacionado à guerra, com conotação mais intensa.

Pertaining to citizens or non-military personnel.

The Portuguese word 'castrense' is slightly more formal and specific than 'militar', evoking the idea of a camp or barrack life. While 'military' is the most direct and common equivalent in Brazilian Portuguese, 'castrense' can be used to give a more learned tone or to emphasize the organization and discipline inherent in the military environment. In English, 'military' covers most of these uses.

Refers to the way of life associated with armed forces or a military camp.

Used to qualify something related to military activities.

The most common and direct term for 'relating to armed forces'.

Relating to a camp, often used for temporary military encampments.

Se refiere a lo que no es militar o oficial.

La palabra portuguesa 'castrense' es un poco más formal y específica que 'militar', evocando la idea de campamento o vida de cuartel. Si bien 'militar' es el equivalente más directo y común en portugués de Brasil, 'castrense' puede usarse para dar un tono más erudito o para enfatizar la organización y disciplina inherentes al entorno militar. En español, 'castrense' se usa de manera similar, a menudo en contextos formales o históricos.

Se refiere al modo de vida asociado a las fuerzas armadas o a un campamento militar.

Se usa para calificar algo relacionado con actividades militares.

Término más común y directo para 'relativo a las fuerzas armadas'.

Relacionado con un campamento, a menudo usado para campamentos militares temporales.

Refere-se ao que não é militar ou oficial.

O termo 'castrense' é um pouco mais formal e específico do que 'militar', evocando a ideia de acampamento ou vida em quartel. Embora 'militar' seja o equivalente mais direto e comum em português do Brasil, 'castrense' pode ser usado para dar um tom mais erudito ou para enfatizar a organização e disciplina inerentes ao ambiente militar.

Refere-se ao modo de vida associado às forças armadas ou a um acampamento militar.

Usado para qualificar algo relacionado a atividades militares.

Termo mais comum e direto para 'relativo às forças armadas'.

Relacionado à guerra ou ao conflito armado, com uma conotação mais intensa.

Término específico, a menudo usado en contextos formales o históricos, relacionado con campamentos o cuarteles.

castrense

Sinônimos e antônimos

Sinônimos