A paciente apresentou catamênios regulares.

Do grego katamēnia, 'mensal', de kata-, 'segundo', e mēn, 'mês'.

The term 'menses' is derived from Latin 'mensis' (month). While medically accurate, it is less common in everyday conversation in English-speaking countries compared to 'menstruation' or 'period'. 'Menses' often appears in more formal, scientific, or sometimes archaic contexts. It refers specifically to the discharge itself.

Biological description of the menstrual cycle.

El término 'menses' en inglés, aunque técnicamente correcto, es menos común en el habla cotidiana en español que 'menstruación' o 'regla'. Se encuentra más en contextos formales, científicos o literarios. Se refiere específicamente al flujo mensual.

Descripción biológica del ciclo menstrual.

El término más común y ampliamente utilizado en español.

Término coloquial y muy común en español.

Se refiere específicamente al sangrado en español.

O termo 'menses' em inglês, embora tecnicamente correto, é menos usado no dia a dia do que 'menstruation' ou 'period'. Aparece mais em contextos formais, científicos ou literários. Refere-se especificamente ao fluxo menstrual.

Descrição biológica do ciclo menstrual.

O termo mais comum e amplamente utilizado em inglês.

The Spanish term 'catamenios', derived from Greek, is more formal or medical, being less common in daily use than 'menstruación' or 'regla'. It refers to the monthly flow and is often used in the plural.

The most common and widely used term in Spanish.

Colloquial and very common term in Spanish.

El término 'catamenios' proviene del griego 'katamēnia'. En español, al igual que en portugués, 'catamenios' es un término más formal o médico, y menos frecuente en el habla cotidiana que 'menstruación' o 'regla'. Se refiere al flujo mensual y a veces se usa en plural para abarcar el ciclo completo.

Término más común y ampliamente utilizado.

O termo 'catamenios' em espanhol, de origem grega, é mais formal ou médico, sendo menos comum no uso diário do que 'menstruación' ou 'regla'. Refere-se ao fluxo mensal e é frequentemente usado no plural.

O termo mais comum e amplamente utilizado em espanhol.

Termo coloquial e muito comum em espanhol.

Refere-se especificamente ao sangramento em espanhol.

O termo 'catamênio' é de origem grega ('katamēnia') e refere-se aos fluxos mensais. Embora tecnicamente correto e encontrado em contextos médicos ou mais formais, é menos comum no uso diário no Brasil, onde 'menstruação' ou 'período' são preferidos. O uso de 'catamênio' pode soar arcaico ou excessivamente técnico para alguns falantes.

Refere-se especificamente ao sangramento.

catamênio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos