Minha netinha é a maior catita da família.

Concordaram que ela é catita, embora tenha um mau hábito: quando alguém olha para ela, ela devolve o olhar ficando vesga.

Unpleasant or repulsive, especially in appearance.

'Darling' is a term of endearment used in English to express affection for someone or something cherished. As a noun, it typically refers to a beloved person, often a romantic partner or child. As an adjective, it describes something as lovely, cute, or precious. While common in British English, it's also understood and used in American English, though perhaps less frequently than terms like 'sweetheart' or 'honey'.

Describing a small, cute, and beloved animal.

Describing someone as very kind and helpful.

Affectionate term, often for a romantic partner or child.

Attractive in a pretty or endearing way, especially when small.

Of great value; not to be wasted or treated carelessly.

La palabra inglesa 'darling' se traduce al español principalmente como 'querido' o 'adorado' cuando se refiere a una persona, denotando un profundo afecto. Como adjetivo, puede equivaler a 'mono', 'encantador' o 'adorable' para describir algo pequeño y atractivo. El uso en inglés enfatiza la ternura y el valor sentimental, similar a cómo se usaría 'catita' en portugués brasileño.

Describiendo a un animal pequeño, lindo y querido.

Describiendo una acción amable o una persona considerada.

Término de afecto para una persona amada.

Describe algo o alguien que inspira ternura.

Se usa para describir algo pequeño y atractivo.

Que agrada o deleita por su gracia o belleza.

A palavra inglesa 'darling' é um termo de carinho e afeto, usado principalmente para se referir a uma pessoa amada, como um parceiro romântico, um filho ou um ente querido. Pode também ser usada para descrever algo que é particularmente agradável ou encantador, embora com menos frequência. Em português do Brasil, 'darling' pode ser usado como um estrangeirismo, mas os equivalentes mais comuns são 'querido(a)', 'amorzinho' ou 'meu bem'.

Expressando profundo afeto por um ser querido.

Referindo-se a um animal de estimação pequeno e adorável.

Descrevendo um objeto pequeno, delicado e bem-feito.

Usado para expressar afeto profundo por uma pessoa.

Descreve algo ou alguém que inspira ternura e afeto.

Refere-se a alguém que recebe muita atenção e carinho.

Enfatiza a delicadeza e a beleza de algo pequeno.

The Spanish word 'querida' translates to 'darling' or 'beloved' in English when referring to a person, conveying deep affection. As an adjective, it can mean 'dear,' 'lovely,' or 'dainty' when describing objects, emphasizing their cherished or attractive nature. The usage highlights a sense of endearment and value, similar to the Brazilian Portuguese 'catita'.

Referring to a small, cute, and beloved animal.

Describing a small, delicate, and well-crafted object.

Describes something pleasing or attractive, often in a gentle way.

Describes small, delicate, and pretty things.

A palavra espanhola 'querida' é um termo de afeto amplamente utilizado, similar ao 'darling' em inglês ou 'catita' em português do Brasil. Pode ser usada para se referir a uma pessoa amada (parceiro, filho, amigo próximo) ou, de forma mais geral, para descrever algo que é agradável ou encantador. Como adjetivo, 'querida' pode qualificar algo que é estimado ou apreciado.

Término de cariño para una persona amada.

Alguém ou algo que é muito amado e admirado.

The term 'catita' translates well to 'darling' or 'sweetheart' when referring to a person, conveying deep affection and endearment. As an adjective for objects, 'dainty,' 'lovely,' or 'cute' capture the sense of smallness, delicacy, and attractiveness. The Brazilian Portuguese usage emphasizes a warm, affectionate tone, often implying something cherished or precious.

Expressing deep affection for a loved one.

En español, 'catita' se traduce principalmente como 'querida' cuando se refiere a una persona, denotando cariño y afecto. Para objetos, términos como 'mona', 'coqueta', 'bonita' o 'cuqui' (coloquial) capturan la idea de algo pequeño, delicado y atractivo. El uso brasileño de 'catita' evoca una sensación de ternura y aprecio, similar a cómo se usaría 'darling' en inglés o 'querida' en español.

Refiriéndose a una mascota pequeña y adorable.

Expresando profundo afecto por un ser querido.

Describiendo un objeto pequeño, delicado y bien hecho.

Se usa para describir algo pequeño y atractivo, especialmente en España.

Término coloquial para algo pequeño y encantador.

A palavra 'catita' é um termo afetuoso e informal, comum no Brasil, usado para descrever algo ou alguém que é muito querido, amado, ou que possui uma qualidade de delicadeza e graça. Pode ser aplicado tanto a pessoas (especialmente crianças ou parceiros românticos) quanto a objetos pequenos e bem-feitos. Sua conotação é sempre positiva e carinhosa, transmitindo uma sensação de ternura e apreço.

Descrevendo um objeto pequeno e delicado.

Refere-se a alguém que recebe muita atenção e carinho, por vezes em excesso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

catita

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos