A planta caulinar rapidamente em direção à luz.

The verb 'to stem' is widely used in English, both literally (e.g., 'the river stems from the mountains') and figuratively (e.g., 'her ideas stem from her experiences'). It implies origin, cause, or derivation. The Portuguese equivalent 'caulinar' is much less common and often restricted to botanical contexts or more formal/literary figurative uses.

Opuesto a crecer; en español, 'marchitarse'.

Opuesto a originarse; en español, 'desaparecer'.

El verbo inglés 'to stem' se usa ampliamente para indicar origen o causa. En español, verbos como 'originarse', 'proceder', 'venir de', o 'derivar de' son más comunes y naturales para expresar esta idea. 'Caulinar' es un término muy específico y poco usado en español, limitado principalmente a la botánica.

Nota en español sobre el uso de 'stem' en inglés.

Término general para desarrollo; en español, 'crecer'.

Significa tener origen; en español, 'originarse'.

Significa surgir o emerger; en español, 'surgir'.

Oposto a crescer; em português, 'murchar'.

Oposto a originar-se; em português, 'desaparecer'.

O verbo inglês 'to stem' é amplamente utilizado, tanto literal quanto figurativamente, para indicar origem, causa ou derivação. Em português, o equivalente mais próximo é 'caulinar', mas este é raramente usado fora de contextos botânicos ou usos figurados mais formais. Em português, verbos como 'originar-se', 'proceder', 'vir de', 'decorrer de' são mais comuns para expressar a ideia de proveniência.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'stem' em inglês.

Termo geral para desenvolvimento, usado em português como 'crescer' ou 'desenvolver-se'.

Significa ter origem, usado em português como 'originar-se'.

Significa surgir ou emergir, usado em português como 'surgir' ou 'emergir'.

Opposite of growing; in English, 'to wither'.

Opposite of originating; in English, 'to disappear'.

The Spanish verb 'caulinar' is primarily used in botany to describe the development of a stem (caule). Its figurative use to indicate origin or provenance is rare and less natural than in English ('to stem'). In Portuguese, 'caulinar' is also uncommon outside botany, but figurative use is more acceptable in literary contexts.

Note in English about the use of 'caulinar' in Spanish.

General term for development; in English, 'to develop'.

To have a beginning or source; in English, 'to originate'.

To come from; in English, 'to proceed' or 'to stem from'.

El verbo 'caulinar' es poco común en español, similar a su uso en portugués. Se utiliza principalmente en botánica para describir el desarrollo de un tallo (caule). En un sentido figurado, puede usarse para indicar origen o procedencia, pero es mucho menos frecuente que el verbo inglés 'to stem' o incluso que otros verbos españoles como 'originar(se)' o 'proceder'.

Se refiere al proceso de crecimiento y formación.

O verbo espanhol 'caulinar' é de uso restrito, principalmente na botânica, para descrever o desenvolvimento do caule. Seu uso figurado para indicar origem ou procedência é raro e menos natural do que em inglês ('to stem'). Em português, 'caulinar' também é incomum fora da botânica, mas o uso figurado é mais aceitável em contextos literários.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'caulinar' em espanhol.

Termo geral para desenvolvimento; em português, 'desenvolver-se'.

Significa ter origem; em português, 'originar-se'.

Significa vir de; em português, 'proceder'.

Figurative use to describe rapid and directed growth.

Uso figurado para describir crecimiento rápido y dirigido.

O verbo 'caulinar' é pouco comum no português do Brasil, sendo mais frequente em contextos botânicos ou em usos figurados para descrever um crescimento ou origem. Sua forma conjugada, como 'caulino' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo), é ainda mais rara na linguagem cotidiana, aparecendo predominantemente em textos técnicos ou literários.

Uso figurado para descrever crescimento rápido e direcionado.

Refere-se ao processo de crescimento e formação.

caulinar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos