A notícia inesperada causou mal-estar na família.

Seu comentário inapropriado causou mal-estar entre os convidados.

The direct opposite, generating comfort and satisfaction.

An action that removes discomfort or apprehension.

Paragraph in English for English-speaking learners. 'Caused discomfort' is a versatile phrase indicating that something has made someone feel uneasy, awkward, or slightly unwell. It's commonly used in both formal and informal contexts to describe a negative emotional or physical state resulting from an event or action.

A general feeling of anxiety or discomfort.

Socially uncomfortable or embarrassed situation.

Lo opuesto directo, generando comodidad y satisfacción.

Una acción que elimina la incomodidad o la aprensión.

Paragraph in English (same depth as pt and es branches). The English phrase 'caused discomfort' translates to Spanish 'causó malestar' or 'causó incomodidad'. It signifies that an event or action led to a state of unease or awkwardness.

O termo 'discomfort' em inglês abrange uma gama de sensações negativas, desde um leve incômodo físico até um embaraço social ou ansiedade. Sua tradução para o português pode variar entre 'mal-estar', 'desconforto', 'constrangimento' ou 'indisposição', dependendo do contexto específico em que é empregado. A escolha da palavra em português deve refletir a nuance exata pretendida em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'discomfort' em inglês.

Paragraph in English (same depth as pt and es branches). The Spanish phrase 'causó malestar' translates to English as 'caused discomfort' or 'caused unease'. It implies a negative emotional or social reaction.

Párrafo sustancial EN ESPAÑOL. 'Causó malestar' se refiere a la acción de provocar una sensación desagradable, ya sea física, emocional o social. Es un término común para describir situaciones que perturban la calma o el confort.

A expressão 'causó malestar' em espanhol é equivalente ao 'causou mal-estar' em português brasileiro. Ela descreve a ação de provocar um estado de desconforto, indisposição ou constrangimento, seja físico, psicológico ou social. A escolha entre 'malestar' e 'incomodidad' pode depender da intensidade e do tipo de sensação negativa gerada.

Nota em português sobre o uso de 'malestar' em espanhol.

The phrase 'caused discomfort' is a common way to express that an action or situation has created a feeling of unease, awkwardness, or mild distress. It can apply to both physical and psychological states, and often implies a disruption of comfort or peace. The degree of discomfort can vary significantly based on the context.

A general feeling of unease in a work environment.

Creating an atmosphere of awkwardness in a social event.

La expresión 'causó malestar' se utiliza en español para describir situaciones que generan incomodidad, desasosiego o una sensación desagradable, tanto a nivel físico como psicológico o social. Implica una alteración del estado de confort o tranquilidad. El grado de malestar puede variar según el contexto específico.

Una sensación general de inquietud en un entorno laboral.

Creando una atmósfera de incomodidad en un evento social.

O oposto direto, gerando conforto e satisfação.

Ação que remove o desconforto ou a apreensão.

A expressão 'causou mal-estar' é amplamente utilizada no Brasil para descrever situações que geram desconforto, seja físico, psicológico ou social. Ela abrange desde um leve incômodo até um constrangimento mais acentuado, dependendo do contexto. É uma forma comum de expressar que algo perturbou a harmonia ou o conforto de um grupo ou indivíduo.

Situação de desconforto geral em um ambiente de trabalho.

Criação de um clima de constrangimento em um evento social.

Refere-se mais a um mal-estar físico ou a um desarranjo.

Foca no embaraço social ou na timidez gerada.

Sentimento mais geral de não aprovação ou insatisfação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

causou-mal-estar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos