A casa foi construída com vigas de caviúna.

O assoalho era feito de caviúna maciça.

Origem tupi: 'cai' (árvore) + 'u' (que tem) + 'una' (preta).

Brazilian rosewood (Dalbergia nigra) is a highly prized hardwood native to Brazil, known for its dark, rich color, density, and beautiful grain. It is extensively used in high-end furniture, musical instruments, and decorative veneers. Due to overharvesting, it is now an endangered species, and its international trade is strictly regulated under CITES.

Sale of construction and finishing materials.

Often used interchangeably in trade, though technically refers to related species.

La madera conocida en inglés como Brazilian rosewood se llama caviúna en portugués de Brasil. Es una madera de alta calidad, muy valorada por su color oscuro y vetas marcadas, utilizada en ebanistería fina e instrumentos musicales. Su sobreexplotación ha llevado a su inclusión en listas de especies amenazadas.

Venta de materiales de construcción y acabados.

Nombre original de la madera y árbol en Brasil.

A madeira conhecida em inglês como Brazilian rosewood é chamada de caviúna em português do Brasil. É uma madeira de alta qualidade, muito valorizada por sua cor escura e veios marcantes, usada em marcenaria fina e instrumentos musicais. Sua exploração excessiva levou à sua inclusão em listas de espécies ameaçadas.

Venda de materiais de construção e acabamento.

Nome original da madeira e árvore no Brasil.

Nome popular alternativo em algumas regiões do Brasil.

The Spanish term 'palisandro de Brasil' refers to the wood known in Portuguese as caviúna. It is a high-density, dark-colored wood with a unique beauty, highly valued in the manufacture of musical instruments, luxury furniture, and decorative objects. The species Dalbergia nigra, from which it comes, is protected due to the risk of extinction.

Original name for the wood and tree in Brazil.

El palisandro de Brasil (Dalbergia nigra) es una madera noble brasileña, conocida por su color oscuro, densidad y belleza. Se utiliza ampliamente en la fabricación de muebles finos, instrumentos musicales (especialmente guitarras) y suelos de alta gama. Debido a la explotación intensiva, la especie está en peligro de extinción, lo que ha llevado a restricciones en su comercio y uso.

Nombre común para especies relacionadas, a veces intercambiable en el comercio.

O termo em espanhol 'palisandro de Brasil' refere-se à madeira conhecida em português como caviúna. É uma madeira de alta densidade, cor escura e beleza singular, muito apreciada na fabricação de instrumentos musicais, móveis de luxo e objetos de decoração. A espécie Dalbergia nigra, da qual provém, é protegida devido ao risco de extinção.

Nome popular alternativo para a espécie no Brasil.

Caviúna (Dalbergia nigra), known in English as Brazilian rosewood, is a noble Brazilian wood, recognized for its dark color, density, and beauty. It is widely used in the manufacture of fine furniture, musical instruments (especially guitars), and high-end flooring. Due to intense exploitation, the species is endangered, leading to restrictions on its trade and use.

La caviúna (Dalbergia nigra), conocida en español como palisandro de Brasil, es una madera noble brasileña, reconocida por su color oscuro, densidad y belleza. Se utiliza ampliamente en la fabricación de muebles finos, instrumentos musicales (especialmente guitarras) y suelos de alta gama. Debido a la explotación intensiva, la especie está en peligro de extinción, lo que ha llevado a restricciones en su comercio y uso.

A caviúna (Dalbergia nigra) é uma madeira nobre brasileira, conhecida por sua cor escura, densidade e beleza. É amplamente utilizada na fabricação de móveis finos, instrumentos musicais (especialmente violões e guitarras) e pisos de alto padrão. Devido à sua exploração intensa, a espécie está ameaçada de extinção, o que levou a restrições em seu comércio e uso.

Nome popular alternativo para a árvore ou madeira em algumas regiões.

Outra madeira brasileira de cor escura e alta resistência, por vezes confundida.

caviúna

Sinônimos e antônimos

Sinônimos