Suas cavilações sobre o futuro o impediam de dormir.

O advogado usou de cavilações para confundir o júri.

Opposite of the confusion caused by tortuous reasoning.

Opposite of the subjective and obsessive nature of the thought.

Opposite of subtle or misleading arguments.

In English, 'rumination' primarily refers to a repetitive and often negative thought process, similar to 'cavilação' in its first sense. The second sense of 'cavilação' (sophistry, trickery) is better captured by terms like 'sophistry,' 'specious reasoning,' or 'quibbling,' depending on the context. 'Rumination' itself doesn't typically imply malicious intent, but rather a mental state of dwelling on thoughts.

Subtle, fallacious, or sophistical reasoning.

Persistent and unhappy thinking about something.

Deep thought, often contemplative but can be prolonged.

The use of fallacious arguments, especially with the intention of deceiving.

Oposición a la confusión generada por razonamientos tortuosos.

Oposición a la naturaleza subjetiva y obsesiva del pensamiento.

Oposición a argumentos sutiles o engañosos.

El término inglés 'rumination' se traduce a menudo como 'cavilación' o 'rumiación' en español. Mientras que 'cavilación' puede implicar un razonamiento más astuto o engañoso, 'rumination' se centra en el acto de pensar repetidamente sobre algo, especialmente de forma negativa. 'Rumiación' es un término más técnico o psicológico en español, similar al uso de 'rumination' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'rumination' como pensamiento repetitivo.

Pensamiento infeliz y persistente sobre algo.

Pensamiento profundo, a menudo contemplativo, pero que puede ser prolongado.

El uso de argumentos falaces, especialmente con la intención de engañar.

Oposição à confusão gerada por raciocínios tortuosos.

Oposição à natureza subjetiva e obsessiva do pensamento.

Oposição a argumentos sutis ou enganosos.

Em português do Brasil, 'ruminação' é um termo mais técnico ou psicológico, frequentemente usado para descrever um padrão de pensamento negativo e repetitivo. Embora possa ser traduzido como 'cavilação', 'ruminação' em inglês abrange mais diretamente o sentido de pensar excessivamente sobre algo, especialmente de forma preocupante. O termo 'cavilação' em português pode ter uma conotação mais forte de astúcia ou engano em seus argumentos.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'rumination' como pensamento repetitivo.

Pensamento infeliz e persistente sobre algo.

Pensamento profundo, muitas vezes contemplativo, mas que pode ser prolongado.

Uso de argumentos falaciosos, especialmente com a intenção de enganar.

Opposite of the subjectivity and obsession of thought.

Opposite of the complexity and subtlety of captious arguments.

The Spanish word 'cavilación' covers both deep, often worrying, thought ('rumination' in English) and subtle, deceptive reasoning ('sophistry' or 'specious reasoning' in English). While 'rumination' in English focuses on the repetitive thought process, 'cavilación' in Spanish can more strongly imply an element of cunning or trickery in its second sense.

Note in English about the use of 'cavilación' as deep and worrying thought.

Note in English about the use of 'cavilations' as subtle or fallacious arguments.

Deep reflection, but generally calmer and more purposeful.

General thought, can be positive or negative.

Oposición a la subjetividad y obsesión del pensamiento.

Oposición a la complejidad y sutileza de argumentos capciosos.

En español, 'cavilación' se refiere tanto a una reflexión profunda y persistente (a menudo preocupante) como a un argumento sutil, capcioso o sofista. La palabra evoca la idea de un pensamiento que 'cava' o indaga profundamente, pudiendo ser introspectivo o manipulador. El equivalente inglés 'rumination' se centra más en el primer sentido (pensamiento repetitivo), mientras que 'sophistry' o 'specious reasoning' cubren el segundo.

Nota en español sobre el uso de 'cavilación' como reflexión profunda y preocupante.

Nota en español sobre el uso de 'cavilaciones' como argumentos sutiles o falaces.

Reflexión profunda, pero a menudo más calma y propositiva.

Pensamiento general, puede ser positivo o negativo.

Oposição à subjetividade e obsessão do pensamento.

Oposição à complexidade e sutileza de argumentos capciosos.

Em português do Brasil, 'cavilação' pode se referir tanto a um pensamento profundo e preocupante quanto a um argumento sutil e enganoso. O termo espanhol 'cavilación' é muito similar em ambos os sentidos. A tradução para o inglês 'rumination' foca mais no primeiro sentido (pensamento repetitivo), enquanto 'sophistry' ou 'specious reasoning' cobrem o segundo.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'cavilação' como reflexão profunda e preocupante.

Reflexão profunda, mas geralmente mais calma e proposital.

Pensamento geral, pode ser positivo ou negativo.

En español, 'cavilación' se asemeja mucho al portugués, refiriéndose tanto a una reflexión profunda y persistente (a menudo preocupante) como a un argumento sutil o engañoso. La palabra evoca la idea de un pensamiento que 'cava' o indaga profundamente, pudiendo ser introspectivo o manipulador. El equivalente inglés 'rumination' se centra más en el primer sentido (pensamiento repetitivo).

Pensamiento profundo y a menudo obsesivo.

Reflexión profunda, pero a menudo más introspectiva y menos negativa que la cavilación.

Em português do Brasil, 'cavilação' carrega uma conotação negativa, associada a pensamentos que perturbam ou a argumentos que buscam enganar. Raramente é usada para descrever uma reflexão positiva ou construtiva. A palavra evoca a ideia de algo que 'cava' na mente, um processo mental que pode ser exaustivo ou malicioso.

Pensamento repetitivo e muitas vezes obsessivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cavilação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos