O caxingui correu para o alto da árvore com uma noz na boca.

Origem tupi-guarani, possivelmente de 'ca' (árvore) e 'xingu' (lugar de guardar).

In English, 'squirrel' is the general term. The Brazilian Portuguese word 'caxingui' refers to specific species, highlighting regional biodiversity. Understanding this nuance helps appreciate the specificity of local names versus broader international terms. Squirrels are often seen as symbols of industriousness and quick movement in nature.

Specific Brazilian Portuguese name for certain types of squirrels (e.g., Sciurus aestuans).

Distinguishes from ground squirrels; often applicable.

En español, 'ardilla' es el término general. La palabra en portugués de Brasil 'caxingui' se refiere a especies específicas, lo que resalta la biodiversidad regional. Comprender este matiz ayuda a apreciar la especificidad de los nombres locales frente a términos internacionales más amplios. Las ardillas a menudo se ven como símbolos de laboriosidad y movimiento rápido en la naturaleza.

Comportamiento común de almacenar comida.

Nombre específico en portugués de Brasil para ciertos tipos de ardillas (ej., Sciurus aestuans).

Se distingue de las ardillas de tierra; a menudo aplicable.

Em português do Brasil, 'esquilo' é o termo geral. No entanto, 'caxingui' é usado para se referir a espécies específicas de esquilos nativos, como o Sciurus aestuans. Essa distinção reflete a biodiversidade local e a importância de nomes vernáculos para a fauna brasileira. O caxingui é frequentemente visto como um símbolo da agilidade e da vida selvagem nas matas.

Comportamento de armazenamento de alimentos.

Nome popular específico para um tipo de esquilo encontrado no Brasil.

Nome científico comum para Sciurus aestuans, um tipo de caxingui.

The standard Spanish translation for squirrel.

El término 'caxingui' se refiere específicamente a una especie de ardilla de Brasil, conocida por su agilidad. Aunque 'ardilla' es la traducción directa al español, comprender el contexto cultural de 'caxingui' implica reconocer su vínculo con la biodiversidad brasileña y sus orígenes indígenas tupí. Evoca imágenes de selvas exuberantes y actividad arbórea vivaz.

Término genérico en portugués para el animal.

Em espanhol, 'ardilla' é o termo geral. A palavra em português de Brasil 'caxingui' refere-se a espécies específicas de esquilos nativos, como o Sciurus aestuans. Essa distinção reflete a biodiversidade local e a importância de nomes vernáculos para a fauna brasileira. O caxingui é frequentemente visto como um símbolo da agilidade e da vida selvagem nas matas.

Termo genérico em português para o animal.

The term 'caxingui' specifically refers to a type of squirrel found in Brazil, known for its agility. While 'squirrel' is the direct English translation, understanding the cultural context of 'caxingui' involves recognizing its association with Brazilian biodiversity and its indigenous Tupi origins. It evokes images of lush forests and lively arboreal activity.

The most common and general term for this type of rodent.

Sometimes used loosely, but technically refers to a different rodent genus (Dasyprocta).

Término más genérico y ampliamente conocido para el mismo tipo de animal.

Puede referirse a ardillas de mayor tamaño o a otros roedores similares.

O caxingui é um animal icônico da fauna brasileira, frequentemente associado à agilidade e à vida nas árvores. Sua imagem é parte do imaginário popular, aparecendo em histórias e representações da natureza do Brasil. A palavra 'caxingui' tem origem tupi, refletindo a rica herança indígena da língua portuguesa falada no Brasil.

Termo mais genérico e amplamente conhecido para o mesmo tipo de animal.

Outro nome popular para o mesmo animal, comum em algumas regiões.

caxingui

Sinônimos e antônimos

Sinônimos