Ouvi um cecê no telefone e soube que era ela.

The word 'smack' in English can refer to both the sound of a kiss and the act of kissing, especially quickly or lightly. It can also be used to describe a slap, but in that context, the sound is usually stronger and the intention is different. The translation to 'cecê' focuses on the onomatopoeia of the kiss.

La palabra 'smack' en inglés puede referirse tanto al sonido de un beso como al acto de besar, especialmente de forma rápida o ligera. También puede usarse para describir una bofetada, pero en ese contexto, el sonido suele ser más fuerte y la intención es diferente. La traducción a 'cecê' se centra en la onomatopeya del beso.

Sonido de un beso, generalmente rápido o ligero.

Término general para el acto de tocar con los labios.

A palavra 'smack' em inglês pode se referir tanto ao som de um beijo quanto ao ato de beijar, especialmente de forma rápida ou leve. Também pode ser usada para descrever um tapa, mas nesse contexto, o som é geralmente mais forte e a intenção é diferente. A tradução para 'cecê' foca na onomatopeia do beijo.

Som de um beijo, geralmente rápido ou leve.

Termo geral para o ato de tocar com os lábios.

The Spanish term 'achuchón' refers to a strong and affectionate hug, a loving squeeze. It's a word that evokes closeness and affection. While the literal translation might be 'tight hug', the nuance of affection and intensity is fundamental. It is not a kiss, but a physical gesture of affection.

El término 'achuchón' en español se refiere a un abrazo fuerte y cariñoso, un apretón afectuoso. Es una palabra que evoca cercanía y afecto. No se trata de un beso, sino de un gesto físico de afecto.

Término general para rodear a alguien con los brazos.

Ato de se afastar, o oposto de se aproximar para abraçar.

O termo 'achuchón' em espanhol refere-se a um abraço forte e carinhoso, um aperto afetuoso. É uma palavra que evoca proximidade e afeto. Embora a tradução literal possa ser 'abraço apertado', a nuance de carinho e intensidade é fundamental. Não se trata de um beijo, mas sim de um gesto físico de afeição.

The interjection 'cecê' is an onomatopoeia that aims to reproduce the sound of a kiss, especially a quick kiss or one given in informal and affectionate contexts. It is common in some regions of Brazil but not universally used. It can be used to describe the sound or to represent the act itself, in a playful or affectionate manner.

La interjección 'cecê' es una onomatopeya que busca reproducir el sonido de un beso, especialmente un beso rápido o uno dado en contextos informales y afectuosos. Es común en algunas regiones de Brasil, pero no se utiliza universalmente. Puede emplearse tanto para describir el sonido como para representar el acto en sí, de forma lúdica o cariñosa.

Diminutivo de beso, usado de forma cariñosa.

A interjeição 'cecê' é uma onomatopeia que busca reproduzir o som de um beijo, especialmente um beijo rápido ou um beijo dado em contextos informais e afetuosos. É comum em algumas regiões do Brasil, mas não é universalmente utilizada. Pode ser empregada tanto para descrever o som quanto para representar o ato em si, de forma lúdica ou carinhosa.

Diminutivo de beijo, usado de forma carinhosa.

cecê

Sinônimos e antônimos

Sinônimos