Aos domingos, o filho levanta cedinho, faz o café preto, serve-o à mãe e volta a dormir.

Você não precisa acordar cedinho e ainda procurar por uma feira para provar um bom pastel --daqueles crocantes, sequinhos e bem recheados.

Refers to a time far into the day, the opposite of 'very early'.

Intensifies the sense of a late hour, contrasting with the idea of 'very early'.

The adverb 'very early' signifies an extremely early time of day, often before typical morning activities begin. It's used to emphasize the earliness of an event or action. The intensity is conveyed by 'very'. In Portuguese, it can be translated as 'cedinho' (more informal and affectionate) or 'muito cedo'/'bem cedo' (more neutral).

Indicates that the waking up occurred at a very early time in the morning.

Emphasizes the departure's anticipation for a time of day that is still dark or has little light.

Idiomatic expression for a very early start, often with a positive connotation.

Indicates the earliest possible time in the morning, just as dawn breaks.

Indica un horario avanzado del día, lo opuesto a 'very early'.

Intensifica el sentido de horario tardío, contrastando con la idea de 'very early'.

La expresión 'very early' en inglés se refiere a una hora extremadamente temprana de la mañana. Es un adverbio de tiempo que puede usarse en diversos contextos, desde compromisos formales hasta situaciones informales. La intensidad se da por el adverbio 'very'. En portugués, puede traducirse como 'cedinho' (con un tono más informal y afectivo) o 'muito cedo' / 'bem cedo' (más neutro).

Indica que el despertar ocurrió en un horario bastante inicial de la mañana.

Enfatiza la anticipación de la partida para un momento del día aún oscuro o con poca luz.

Traducción directa y más común para 'very early'.

Se refiere a las primeras horas del día, similar a 'cedinho'.

Indica um horário avançado do dia, o oposto de 'very early'.

Intensifica o sentido de horário tardio, contrastando com a ideia de 'very early'.

A expressão 'very early' em inglês refere-se a um horário extremamente inicial da manhã. É um advérbio de tempo que pode ser usado em diversos contextos, desde compromissos formais até situações informais. A intensidade é dada pelo advérbio 'very'. Em português, pode ser traduzido como 'cedinho' (com um tom mais informal e afetivo) ou 'muito cedo' / 'bem cedo' (mais neutro).

Indica que o despertar ocorreu em um horário bastante inicial da manhã.

Enfatiza a antecipação da partida para um momento do dia ainda escuro ou com pouca luz.

Diminutivo de 'cedo', com conotação afetiva ou de ênfase na brevidade do tempo.

Expressão sinônima comum, com a mesma intensidade de tempo.

The Spanish expression 'muy temprano' directly translates to 'very early' in English and 'muito cedo'/'bem cedo' in Portuguese. It refers to an early time of day, often before dawn or the start of normal activities. The use of 'muy' intensifies the idea of 'temprano'. In Portuguese, 'cedinho' can be a more informal and affectionate alternative.

Indicates that the departure occurred at a very early time in the morning.

Emphasizes the need to arrive at an early time to secure something.

Direct translation and most common equivalent for 'muy temprano'.

Indica un horario avanzado del día, lo opuesto a 'muy temprano'.

Intensifica el sentido de horario tardío, contrastando con la idea de 'muy temprano'.

El adverbio 'muy temprano' en español se refiere a una hora inicial del día, a menudo antes del amanecer o del inicio de las actividades normales. El uso de 'muy' intensifica la idea de 'temprano'. Es una expresión común en diversos contextos, tanto formales como informales, para indicar que algo sucede o sucederá en un momento del día muy temprano.

Indica que la salida ocurrió en un horario bastante inicial de la mañana.

Enfatiza la necesidad de llegar en un horario inicial para garantizar algo.

Adverbio base, 'muy temprano' intensifica la hora.

Indica um horário avançado do dia, o oposto de 'muy temprano'.

Intensifica o sentido de horário tardio, contrastando com a ideia de 'muy temprano'.

A expressão 'muy temprano' em espanhol é o equivalente direto de 'very early' em inglês e 'muito cedo'/'bem cedo' em português. Refere-se a um horário inicial do dia, muitas vezes antes do amanhecer ou do início das atividades normais. O uso de 'muy' intensifica a ideia de 'temprano'. Em português, 'cedinho' pode ser uma alternativa mais informal e carinhosa.

Indica que a saída ocorreu em um horário bastante inicial da manhã.

Enfatiza a necessidade de chegar em um horário inicial para garantir algo.

The Portuguese adverb 'cedinho' is a diminutive of 'cedo' (early), often carrying an affectionate tone or emphasizing the earliness of the time. It's commonly used in informal settings to convey that something will happen or happened at a very early hour in the morning, before usual business hours or even before sunrise. The '-inho' suffix can soften the sense of urgency or an inconveniently early time, making the expression sound friendlier.

Indica un horario avanzado del día, lo opuesto a 'cedinho'.

Intensifica el sentido de horario tardío, contrastando con la idea de 'cedinho'.

El adverbio portugués 'cedinho' es un diminutivo de 'cedo' (temprano), que a menudo lleva una connotación afectuosa o enfatiza la temprana hora. Se usa comúnmente en contextos informales para expresar que algo sucederá o sucedió muy temprano por la mañana, antes del horario comercial habitual o incluso antes del amanecer. La terminación '-inho' puede suavizar la idea de prisa o de un horario inconveniente, haciendo la expresión más amigable.

Indica um horário avançado do dia, o oposto de 'cedinho'.

Intensifica o sentido de horário tardio, contrastando com a ideia de 'cedinho'.

O advérbio 'cedinho' é um diminutivo de 'cedo', carregado de uma conotação afetiva ou de ênfase na brevidade do tempo. É frequentemente usado em contextos informais para expressar que algo acontecerá ou aconteceu em um horário muito inicial da manhã, antes do horário comercial usual ou mesmo antes do amanhecer. A terminação '-inho' pode suavizar a ideia de pressa ou de um horário inconveniente, tornando a expressão mais amigável.

Indica um início de período matutino, similar a 'cedinho'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cedinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos