A flor veio embrulhada em celofane para conservá-la.

Origem incerta, possivelmente do nome da empresa "Celanese Corporation" ou do grego 'kellon' (célula) + 'phaneros' (visível).

Cellophane is a transparent film made of regenerated cellulose. It was invented in the early 20th century and became widely used for packaging due to its clarity and moisture-resistant properties. While often confused with general plastic wrap, cellophane is specifically derived from plant-based cellulose, making it biodegradable. Modern packaging often uses petroleum-based plastics, but cellophane retains its niche in certain markets, like food presentation and floral arrangements, where its distinct sheen and eco-friendlier profile are advantageous.

El término 'cellophane' en inglés se refiere específicamente a una película delgada y transparente hecha de celulosa regenerada. Aunque a menudo se usa indistintamente con 'plastic wrap' o 'cling film' en contextos informales, técnicamente, estos últimos se refieren a plásticos derivados del petróleo, como polietileno o PVC. El celofán original es conocido por su alta transparencia y brillo, y por ser biodegradable, lo que lo diferencia de muchos plásticos sintéticos. El embalaje moderno utiliza a menudo plásticos a base de petróleo, pero el celofán conserva su nicho en ciertos mercados, como la presentación de alimentos y los arreglos florales, donde su brillo distintivo y su perfil más ecológico son ventajosos.

Término más técnico para el material en inglés.

Descripción genérica en inglés, pero común.

O termo 'cellophane' em inglês refere-se especificamente a um filme fino e transparente feito de celulose regenerada. Embora seja frequentemente usado de forma intercambiável com 'plastic wrap' ou 'cling film' em contextos informais, tecnicamente, esses últimos referem-se a plásticos derivados do petróleo, como polietileno ou PVC. O celofane original é conhecido por sua alta transparência e brilho, e por ser biodegradável, o que o diferencia de muitos plásticos sintéticos.

Nota de registo sobre embalagem de alimentos.

Nota de registo sobre proteção de materiais.

Termo mais técnico para o material em inglês.

Descrição genérica em inglês, mas comum.

The Spanish term 'celofán' refers to the same material as 'cellophane' in English: a thin, transparent film made from regenerated cellulose. Similar to English usage, it's important to distinguish cellophane from other packaging plastics, such as 'plastic wrap' (plástico de cocina), which are typically petroleum-based. Cellophane is valued for its clarity, gloss, and biodegradability, making it a common choice for packaging delicate foods, flowers, and artisanal products where visual presentation is key.

More technical term in Spanish for the material.

Generic description in Spanish, but common.

El celofán es una película transparente hecha de celulosa regenerada. Se inventó a principios del siglo XX y se utilizó ampliamente para el embalaje debido a su claridad y propiedades resistentes a la humedad. Aunque a menudo se confunde con el envoltorio de plástico general, el celofán se deriva específicamente de la celulosa de origen vegetal, lo que lo hace biodegradable. El embalaje moderno utiliza a menudo plásticos derivados del petróleo, pero el celofán conserva su nicho en ciertos mercados, como la presentación de alimentos y los arreglos florales, donde su brillo distintivo y su perfil más ecológico son ventajosos.

O termo 'celofán' em espanhol refere-se ao mesmo material que 'cellophane' em inglês: um filme fino e transparente feito de celulose regenerada. Assim como em inglês, é importante distinguir o celofán de outros plásticos de embalagem, como o 'plástico de cozinha' (plastic wrap), que geralmente são derivados do petróleo. O celofán é valorizado por sua transparência, brilho e biodegradabilidade, sendo uma escolha comum para embalagens de alimentos delicados, flores e produtos artesanais onde a apresentação visual é crucial.

Termo mais técnico em espanhol para o material.

Descrição genérica em espanhol, mas comum.

Cellophane, originally developed in the early 20th century, became a popular packaging material due to its transparency and gloss. Although many products today use more modern plastic alternatives, cellophane is still found in certain applications, such as wrapping flowers, artisanal sweets, and some baked goods, where its visual appeal is valued. Its production involves regenerating cellulose, making it biodegradable under certain conditions, which can be a differentiator compared to petroleum-based plastics.

El celofán, desarrollado originalmente a principios del siglo XX, se convirtió en un material de embalaje popular debido a su transparencia y brillo. Aunque hoy en día muchos productos utilizan alternativas plásticas más modernas, el celofán todavía se encuentra en ciertas aplicaciones, como el envoltorio de flores, dulces artesanales y algunos productos de panadería, donde se valora su atractivo visual. Su producción implica la regeneración de la celulosa, lo que lo hace biodegradable en ciertas condiciones, lo que puede ser un diferenciador en comparación con los plásticos derivados del petróleo.

O celofane, originalmente desenvolvido no início do século XX, tornou-se um material de embalagem popular devido à sua transparência e brilho. Embora hoje em dia muitos produtos utilizem alternativas plásticas mais modernas, o celofane ainda é encontrado em certas aplicações, como embalagens de flores, doces artesanais e alguns produtos de panificação, onde seu aspecto visual é valorizado. Sua produção envolve a regeneração da celulose, tornando-o biodegradável em certas condições, o que pode ser um diferencial em relação a plásticos derivados do petróleo.

celofan

Sinônimos e antônimos

Sinônimos