O cenário político brasileiro está bastante polarizado.

Composto de 'cenário' (do italiano 'scena', palco) e 'político' (do grego 'politikos', relativo à cidade).

Contrasts the public and political realm with the private and individual one.

Differentiates the political focus from other aspects of social reality.

The term 'political landscape' in English is a common metaphor used to describe the complex and ever-changing environment of political forces, actors, issues, and trends within a specific region or globally. It suggests a broad view, akin to observing a physical landscape, where various elements interact and shape the overall political terrain. This metaphor helps to convey the dynamic nature and interconnectedness of political elements, making it easier to grasp the overall situation.

Describes the current configuration of political forces and trends in Brazil.

Refers to the global political situation and its effects.

Refers to the prevailing mood or attitude regarding politics.

A general term for the state of politics at a given time.

Encompasses the broader context, including social and economic factors influencing politics.

Contrasta el ámbito público y político con el privado e individual.

Diferencia el enfoque político de otros aspectos de la realidad social.

El término 'political landscape' en inglés se traduce comúnmente como 'escenario político' en español. Se utiliza para describir el conjunto de circunstancias, factores, actores y dinámicas que caracterizan la esfera política en un momento o lugar determinado. Al igual que en portugués e inglés, la metáfora del 'escenario' sugiere una visión amplia y a menudo cambiante de la situación política, como un telón de fondo sobre el cual se desarrollan los acontecimientos. Es una expresión muy común en el análisis político y mediático para referirse al contexto general en el que operan los gobiernos, partidos y otros actores políticos.

Descripción de la configuración actual de las fuerzas y tendencias políticas en Brasil.

Se refiere a la situación política global y sus efectos.

Se refiere al estado de ánimo o actitud predominante en relación con la política.

Un término general para el estado de la política en un momento dado.

Abarca el contexto más amplio, incluidos los factores sociales y económicos que influyen en la política.

Contrapõe o âmbito público e político com o privado e individual.

Diferencia o foco político de outros aspectos da realidade social.

A expressão 'political landscape' em inglês é uma metáfora comum usada para descrever o ambiente complexo e em constante mudança de forças, atores, questões e tendências políticas dentro de uma região específica ou globalmente. Sugere uma visão ampla, semelhante a observar uma paisagem física, onde vários elementos interagem e moldam o terreno político geral. Essa metáfora ajuda a transmitir a natureza dinâmica e a interconexão dos elementos políticos, tornando mais fácil apreender a situação geral.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Refere-se ao estado de espírito ou atitude predominante em relação à política.

Um termo geral para o estado da política em um determinado momento.

Abrange o contexto mais amplo, incluindo fatores sociais e econômicos que influenciam a política.

The Spanish term 'escenario político' translates to 'political landscape' in English. It is widely used to describe the set of circumstances, factors, actors, and dynamics that characterize the political sphere at a given time or place. The metaphor of a 'stage' or 'scene' evokes a visual image, suggesting a dynamic and comprehensive understanding of political complexity. It's a common expression in media and political analysis to refer to the general context in which governments, parties, and other political actors operate.

Translation of the Spanish sentence into English.

Contrasta la esfera pública y política con la esfera privada e individual.

El término 'escenario político' en español se utiliza para describir el conjunto de circunstancias, factores, actores y dinámicas que caracterizan la esfera política en un momento o lugar determinado. Al igual que en portugués e inglés, la metáfora del 'escenario' sugiere una visión amplia y a menudo cambiante de la situación política, como un telón de fondo sobre el cual se desarrollan los acontecimientos. Es una expresión muy común en el análisis político y mediático para referirse al contexto general en el que operan los gobiernos, partidos y otros actores políticos.

Describe la configuración actual de las fuerzas y tendencias políticas en Brasil.

Se refiere a las circunstancias generales que rodean la política.

Indica una visión general o el cuadro completo de la situación política.

Abarca el conjunto de factores e influencias que moldean la política.

Contrapõe a esfera pública e política com a esfera privada e individual.

O termo 'escenario político' em espanhol é amplamente utilizado para descrever o conjunto de circunstâncias, fatores, atores e dinâmicas que caracterizam a esfera política em um momento ou lugar determinado. A metáfora do 'cenário' evoca uma imagem visual, como um palco onde os eventos políticos se desenrolam, permitindo uma compreensão mais dinâmica e abrangente da complexidade política. É uma expressão comum na mídia e na análise política para se referir ao contexto geral em que operam governos, partidos e outros atores políticos.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Refere-se às circunstâncias gerais que envolvem a política.

Indica uma visão geral ou o quadro completo da situação política.

Abrange o conjunto de fatores e influências que moldam a política.

Se refiere a la coyuntura política global y sus efectos.

Se usa para describir la situación general o el ambiente en el que ocurre algo.

Indica la visión general o el conjunto de elementos de una situación.

Se refiere al ambiente o las circunstancias que rodean un fenómeno.

O termo 'cenário político' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o conjunto de atores, forças, eventos e tendências que moldam a vida política de um país ou região em um determinado período. Abrange desde as relações entre partidos e instituições até o clima de opinião pública e as dinâmicas internacionais que afetam a política interna. A metáfora do 'cenário' evoca uma imagem visual, como um palco onde os eventos políticos se desenrolam, permitindo uma compreensão mais dinâmica e abrangente da complexidade política.

Refere-se à configuração atual das forças e tendências políticas no Brasil.

Descreve a conjuntura política global e seus efeitos.

Usado para descrever a situação geral ou o ambiente em que algo ocorre.

Refere-se a um conjunto de circunstâncias ou fatores que caracterizam um momento específico.

Indica a estrutura ou o panorama geral de uma situação.

cenario-politico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos