O governo censuro o filme por conter cenas de violência explícita.

Do latim 'censurare', derivado de 'censere' (avaliar, taxar).

To permit or give permission for something.

The distinction between 'censor' and 'censure' is crucial in English. 'Censor' primarily deals with the official or institutional act of suppressing information or artistic expression. 'Censure' focuses on expressing severe disapproval or criticism, often in a formal context like a parliamentary vote or a professional body's reprimand. Understanding this difference prevents miscommunication, especially in discussions about freedom of speech, media control, and ethical conduct.

Register note: 'Censor' as a verb means to examine and suppress material.

Register note: 'Censure' (verb/noun) implies strong disapproval or criticism, often formal.

Register note: 'Censor' as a noun refers to the person or body that censors.

Refers to formal disapproval or strong criticism, often of a person's conduct, rather than suppression of content.

A general term for prohibition, often less specific than 'censor'.

To stop by force, whether it be content or an action.

En inglés, la distinción entre 'censor' y 'censure' es importante. 'Censor' se refiere principalmente al acto oficial o institucional de suprimir información o expresión artística. 'Censure' se enfoca en expresar una fuerte desaprobación o crítica, a menudo en un contexto formal como un voto parlamentario o una reprimenda profesional. Comprender esta diferencia evita malentendidos, especialmente en discusiones sobre libertad de expresión y control de medios.

'Censor' como verbo significa examinar y suprimir material.

'Censure' (verbo/sustantivo) implica fuerte desaprobación o crítica, a menudo formal.

Se refiere más a la desaprobación formal o crítica severa que a la supresión de contenido.

Término general para prohibición, a menudo menos específico que 'censor'.

Em inglês, 'censor' (verbo e substantivo) refere-se primariamente à supressão de conteúdo considerado impróprio, perigoso ou subversivo por uma autoridade. O verbo 'censure' (e o substantivo 'censure') é usado para expressar forte desaprovação ou crítica formal, geralmente dirigida a uma pessoa ou instituição por suas ações ou conduta, e não diretamente à proibição de material. É importante distinguir entre os dois termos para evitar mal-entendidos.

Nota sobre o uso de 'censor' como verbo em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de 'censure' (verbo ou substantivo) em inglês, contrastando com 'censor'.

Refere-se mais à desaprovação formal ou crítica severa do que à proibição de conteúdo.

Sinônimo de proibir, mas geralmente mais amplo que 'censor'.

To officially agree to or accept as satisfactory.

In English, 'censurar' (Spanish) translates to 'censor' (verb/noun) when referring to the suppression of content, and 'censure' (verb/noun) when referring to formal disapproval or criticism. The distinction is important: 'censor' is about controlling information, while 'censure' is about expressing strong negative judgment.

Note in English: 'Censurar' as a verb in Spanish, with translation to Portuguese.

Example of 'censurar' in the sense of formal disapproval.

Se aplicó una restricción o crítica al lenguaje utilizado.

Refers to the act of suppressing content, often by an authority.

Implies strong disapproval or criticism, often formal, directed at a person or action.

Implica una desaprobación formal y severa.

Opuesto directo de censurar en el sentido de desaprobar.

En el sentido de autorizar la difusión o expresión libre.

En español, 'censurar' tiene un doble significado principal: por un lado, la supresión o prohibición de contenidos (libros, películas, información) por parte de una autoridad; por otro, la crítica severa y desaprobación de algo o alguien. La connotación de censura como control estatal es fuerte, pero también se usa en contextos más personales para indicar una fuerte crítica. La distinción entre prohibir y criticar es clave según el contexto.

El gobierno prohibió la exhibición de la película.

La asamblea expresó su fuerte desaprobación hacia el director.

Sinónimo directo cuando se refiere a la supresión de contenido.

Usado en el sentido de desaprobar fuertemente una acción o comportamiento.

Oposto direto de censurar no sentido de desaprovar.

No sentido de autorizar a divulgação livre.

Em espanhol, 'censurar' abrange tanto a proibição formal de conteúdos (livros, filmes, mídia) por autoridades, quanto a crítica severa e desaprovação de ações ou discursos. A conotação pode variar dependendo do contexto histórico e político, sendo a censura uma ferramenta de controle em regimes autoritários. A segunda acepção, de criticar fortemente, é comum em interações cotidianas.

'Censurar' como verbo em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de 'censurar' no sentido de desaprovar formalmente.

Sinônimo direto no sentido de impedir a divulgação.

Usado no sentido de desaprovar fortemente.

Direct opposite of censuring in the sense of disapproval.

In the sense of permitting free dissemination.

The English word 'censor' primarily refers to the act of examining and suppressing material deemed objectionable, harmful, or politically sensitive by an authority. It can also mean to criticize severely. The nuance lies in the formal, often institutional, nature of censorship versus personal disapproval. The verb 'censure' is more commonly used for strong disapproval or criticism of a person or their actions.

Direct application of the act of prohibiting content dissemination.

Usage in the sense of severe criticism or disapproval.

Direct synonym for prohibiting dissemination.

En el sentido de autorizar la difusión libre.

La palabra 'censurar' en español se refiere tanto a la supresión o prohibición de contenidos (obras, discursos, etc.) por parte de una autoridad, como a la crítica severa o desaprobación de algo o alguien. Al igual que en portugués, el contexto histórico y político es relevante para entender la censura como herramienta de control. La acepción de crítica fuerte es común en el lenguaje cotidiano.

Aplicación directa del acto de prohibir la difusión de contenido.

Uso en el sentido de crítica severa o desaprobación.

Sinónimo directo en el sentido de impedir la difusión.

Implica limitación, no necesariamente prohibición total.

Usado en el sentido de desaprobar fuertemente.

No sentido de permitir a divulgação livre.

A palavra 'censurar' em português do Brasil abrange tanto a proibição formal de conteúdos (como filmes, livros, notícias) por órgãos governamentais ou institucionais, quanto a crítica severa e desaprovação pessoal de ações ou discursos. O contexto histórico e político pode influenciar a percepção da censura, especialmente em regimes autoritários. A segunda acepção, de criticar fortemente, é mais comum em interações cotidianas.

Aplicação direta do ato de proibir a divulgação de conteúdo.

Uso no sentido de criticar severamente ou desaprovar.

Implica limitação, não necessariamente proibição total.

censuro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos