O debate político parece centralizar-se nas questões econômicas.

Ele gosta de centralizar-se nas conversas, dominando o assunto.

Derivado de 'central' + sufixo verbal '-izar' + pronome reflexivo 'se'.

The opposite of gathering or concentrating in one place.

Indicates moving away from the intended focus or center.

The English phrase 'to center oneself' can refer to physically positioning oneself in the middle, but more commonly it implies a mental or emotional process of finding stability, focus, or self-awareness. It can also mean to make something or someone the central point of attention or activity. The reflexive form 'center oneself' often carries a connotation of introspection or regaining composure, similar to 'ground oneself' or 'find one's center'.

Indicates that a specific topic became the main focus of a discussion.

Means to focus resources and efforts on essential areas for survival or success.

Describes the act of finding inner calm and focus.

Directs attention or effort towards a specific point or subject.

Gathers mental or physical energy onto a particular task or area.

Implies people or things coming together in one place or around a central point.

Lo opuesto a reunirse o concentrarse en un lugar.

Indica alejarse del enfoque o centro previsto.

El verbo reflexivo 'centralizarse' en español se utiliza de manera similar al portugués, indicando la acción de colocarse o convertirse en el centro de algo, ya sea físico o figurado. Se aplica a la concentración de poder, atención, recursos o actividades. La acepción de centrarse en uno mismo, con un matiz egocéntrico o de introspección, también es común. La construcción 'centralizarse en' o 'centralizarse en torno a' es frecuente para indicar el tema o eje principal.

Nota sobre el uso de 'centralizarse en torno a' en español, con su traducción al portugués.

Explicación en español del ejemplo en inglés 'center itself on'.

Glosario en español para la expresión 'center herself'.

Dirige la atención o el esfuerzo hacia un punto o tema específico.

Reúne la energía mental o física en una tarea o área.

Implica que personas o cosas se juntan en un lugar o alrededor de un punto central.

O oposto de reunir ou concentrar em um lugar.

Indica o afastamento do foco ou centro pretendido.

O termo 'center oneself' em inglês refere-se frequentemente a um processo mental ou emocional de encontrar estabilidade, foco ou autoconsciência, especialmente em situações de estresse ou incerteza. Pode também significar tornar algo ou alguém o ponto central de atenção ou atividade. A forma reflexiva 'center oneself' carrega uma conotação de introspecção ou de recuperar a compostura, semelhante a 'ground oneself' (firmar-se) ou 'find one's center' (encontrar seu centro).

Nota sobre o uso de 'center itself around' em inglês, traduzido para o português.

Explicação em português do exemplo em inglês 'center itself on'.

Glossário em português para a expressão 'center herself'.

Direciona a atenção ou o esforço para um ponto ou assunto específico.

Reúne energia mental ou física em uma tarefa ou área.

Sugere que pessoas ou coisas se juntam em um lugar ou em torno de um ponto central.

The Spanish reflexive verb 'centralizarse' is used similarly to its Portuguese counterpart, indicating the action of placing oneself or becoming the center of something, whether physical or figurative. It applies to the concentration of power, attention, resources, or activities. The meaning of centering on oneself, with an egocentric or introspective nuance, is also common. The construction 'centralizarse en' or 'centralizarse en torno a' is frequently used to indicate the main theme or axis.

Note on the use of 'centralizarse en torno a' in Spanish, with its Portuguese translation.

Explanation in English of the Spanish example 'centralizarse en'.

Glossary in English for the Spanish expression 'centralizarse'.

O verbo 'centralizar-se' em espanhol é usado tanto em contextos físicos quanto abstratos. Fisicamente, pode referir-se a algo ou alguém que ocupa uma posição central. Abstratamente, é frequentemente empregado para descrever a concentração de atenção, poder, recursos ou atividades em um único ponto, pessoa ou entidade. A nuance de 'concentrar-se em si mesmo' também é comum, indicando um comportamento egocêntrico ou introspectivo.

Nota sobre o uso de 'centralizarse en torno a' em espanhol, com sua tradução para o português.

Explicação em português do exemplo em espanhol 'centralizarse en'.

Glossário em português para a expressão 'centralizarse'.

Describes self-centered behavior, where a person excessively focuses on themselves.

Indica que un tema específico se convirtió en el foco principal de una discusión.

Significa enfocar recursos y esfuerzos en áreas esenciales para la supervivencia o el éxito.

Describe un comportamiento egocéntrico, donde la persona se enfoca excesivamente en sí misma.

Reúne la energía mental o física en una tarea o área particular.

Oposto de concentrar ou reunir em um ponto.

O verbo 'centralizar-se' em português do Brasil é usado tanto em contextos físicos quanto abstratos. Fisicamente, pode referir-se a algo ou alguém que ocupa uma posição central. Abstratamente, é frequentemente empregado para descrever a concentração de atenção, poder, recursos ou atividades em um único ponto, pessoa ou entidade. A nuance de 'concentrar-se em si mesmo' também é comum, indicando um comportamento egocêntrico ou introspectivo.

Indica que um tópico específico se tornou o foco principal de uma discussão.

Significa focar recursos e esforços em áreas essenciais para a sobrevivência ou sucesso.

Descreve um comportamento egocêntrico, onde a pessoa foca excessivamente em si mesma.

Enfatiza a direção da atenção ou esforço.

Implica reunir a atenção ou energia em um ponto.

Sugere a convergência de pessoas ou coisas em um local ou ponto.

centralizar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos