O centro-urbano de São Paulo é conhecido por seus arranha-céus e intenso tráfego.

Composto de 'centro' (do latim 'centrum') e 'urbano' (do latim 'urbanus').

Residential areas outside the main city center.

The outer edges or periphery of a town or city.

'Downtown' is a quintessential North American term for the central business district. It implies a concentration of commerce, tall buildings, and often entertainment. While it can be used in other English-speaking regions, its primary association is with American and Canadian cities. The term can evoke a sense of energy and activity, but also sometimes areas facing challenges or undergoing change.

Common adverbial use indicating movement towards the city center.

Adverbial use indicating location within the city center.

General term, often interchangeable but sometimes less specific than 'downtown' in North America.

More formal, specifically refers to the commercial and financial hub.

La palabra inglesa 'downtown' se traduce comúnmente al español como 'centro urbano' o 'centro de la ciudad'. Su uso principal se refiere al distrito central de negocios y comercial de las ciudades norteamericanas. Puede funcionar como sustantivo ('ir al downtown'), adverbio ('vivir downtown') o adjetivo ('zona downtown'). La connotación cultural es que, en EE. UU. y Canadá, 'downtown' es el corazón vibrante de la ciudad, con rascacielos, oficinas y entretenimiento, mientras que en otras culturas, el término puede tener matices ligeramente diferentes o ser menos común.

Uso adverbial de 'downtown' indicando direção ou local.

Uso de 'downtown' como adjetivo qualificando 'area'.

A palavra inglesa 'downtown' é frequentemente traduzida para o português como 'centro-urbano' ou 'centro da cidade'. Seu uso principal é em referência à área central de negócios e comercial de cidades norte-americanas. Pode funcionar como substantivo ('go downtown'), advérbio ('live downtown') ou adjetivo ('downtown area'). A nuance cultural é que, nos EUA e Canadá, 'downtown' é o coração pulsante da cidade, com arranha-céus, escritórios e entretenimento, enquanto em outras culturas, o termo pode ter conotações ligeiramente diferentes ou ser menos comum.

The Spanish term 'centro urbano' translates to 'downtown' or 'city center' in English. It refers to the central area of a city, characterized by commercial, administrative, and cultural activities. It's the heart of urban life, often with a high density of buildings and people. The specific characteristics can vary greatly between Spanish-speaking cities, but it generally denotes the historical and/or economic core.

General description of Madrid's city center.

Common equivalent in North American English.

Utilizado en algunos países de Latinoamérica para el núcleo más denso.

Regiones residenciales en los límites de la ciudad.

El término 'centro urbano' en español se refiere a la parte central de una ciudad, donde se concentran las principales actividades comerciales, administrativas, financieras y de ocio. Es el corazón de la vida urbana, a menudo caracterizado por una alta densidad de edificios, tráfico y afluencia de personas. La percepción y las características del centro urbano pueden variar significativamente entre ciudades de habla hispana, pero generalmente representa el núcleo histórico y/o económico.

Descripción general de la zona central de Valencia.

Se refiere a la parte más antigua del centro urbano.

O termo espanhol 'centro urbano' corresponde diretamente ao português 'centro-urbano' ou 'centro da cidade'. Refere-se à área central de uma cidade, onde se concentram as atividades comerciais, administrativas e culturais. É o coração da vida urbana, frequentemente caracterizado por uma alta densidade de edifícios, tráfego e movimento de pessoas. A percepção e as características do 'centro urbano' podem variar entre as cidades de língua espanhola, mas geralmente representam o núcleo histórico e/ou econômico.

Descrição geral de uma cidade espanhola.

Residential areas on the outskirts of a city.

The outer areas or edges of a town or city.

In English, 'downtown' primarily refers to the central business district of a North American city, characterized by high-rise buildings, offices, retail stores, and entertainment venues. While it can be used for cities outside North America, the specific connotations might vary. The term often implies a vibrant, active hub, though in some cases, it might also refer to areas that have experienced decline and are undergoing revitalization.

General description of a city's central district.

Focus on commercial aspects of the city center.

General term for the central part of a city.

More formal term, emphasizing commercial and business functions.

Refere-se especificamente à área de comércio, que geralmente coincide com o centro.

En español, 'centro urbano' se refiere a la parte central de una ciudad, donde se concentran las principales actividades comerciales, administrativas, financieras y de ocio. Es el corazón de la vida urbana, a menudo caracterizado por una alta densidad de edificios, tráfico y afluencia de personas. La percepción y características del centro urbano pueden variar significativamente entre ciudades de habla hispana, pero generalmente representa el núcleo histórico y/o económico.

Descripción general de la zona central de una ciudad española.

Noticia sobre planes de desarrollo urbano.

Término más común y directo para la zona central.

Se refiere específicamente a la parte más vieja y a menudo histórica del centro.

Usado en algunos países de Latinoamérica para referirse al núcleo más denso del centro urbano.

Regiões residenciais localizadas nos limites da cidade.

O termo 'centro-urbano' em português do Brasil refere-se à área central de uma cidade, onde se concentram as atividades econômicas, administrativas e culturais. É frequentemente associado a edifícios comerciais, escritórios, serviços e, em cidades históricas, a monumentos e edifícios de valor patrimonial. A vitalidade do centro-urbano é um indicador importante da saúde econômica e social de uma cidade, e sua revitalização é um tema constante em discussões sobre planejamento urbano.

Descrição geral de uma metrópole brasileira.

Termo mais comum e direto para a área central.

Expressão mais poética ou figurada para o centro.

centro-urbano

Sinônimos e antônimos

Sinônimos