As crianças brincavam nas cercadinhas do jardim.

Derivado de 'cerca' + sufixo diminutivo '-adinha'.

Contrasts the confined nature with open, large areas.

Highlights the lack of boundaries compared to enclosures.

The term 'cercadinhas' is a diminutive in Portuguese, evoking an image of something small, perhaps even charming or delicate, depending on the context. It can be used to describe children's play areas, small animal pens, or even divisions in vegetable gardens. The connotation of 'smallness' is central, differentiating it from larger 'cercas' (fences) or 'cercados' (enclosures). In some regions, it might have a more technical use related to agriculture or livestock farming, but the diminutive tone generally prevails.

Describes small, fenced-off areas within a larger space.

Indicates the division of a larger area into smaller, defined sections.

Often used for small animal containment, implying a basic structure.

Suggests small, enclosed areas, typically for livestock, but can be used more broadly.

Implies small, enclosed areas for animals, often for grazing or exercise.

El término 'cercadinhas' es un diminutivo en portugués, que evoca una imagen de algo pequeño, quizás incluso encantador o delicado, dependiendo del contexto. Puede usarse para describir áreas de juego infantiles, pequeños corrales para animales o incluso divisiones en huertos. La connotación de 'pequeñez' es central, diferenciándolo de 'cercas' o 'cercados' más grandes. En algunas regiones, puede tener un uso más técnico relacionado con la agricultura o la ganadería, pero el tono diminutivo generalmente prevalece.

Diminutivo de corral, usado para áreas pequeñas de animales, especialmente ganado joven.

Se refiere a cercados pequeños para ovejas o cabras.

Enfatiza el tamaño muy reducido del espacio.

Contrasta a delimitação com a ausência dela.

O termo 'cercadinhas' é um diminutivo em português, que evoca uma imagem de algo pequeno, talvez até charmoso ou delicado, dependendo do contexto. Pode ser usado para descrever áreas de lazer infantis, pequenos currais para animais ou até mesmo divisões em hortas. A conotação de 'pequenez' é central, diferenciando-o de 'cercas' ou 'cercados' maiores. Em algumas regiões, pode ter um uso mais técnico relacionado à agricultura ou pecuária, mas o tom diminutivo geralmente prevalece.

Descreve áreas pequenas e cercadas dentro de um espaço maior.

Indica a divisão de uma área maior em seções menores e definidas.

Tradução direta do espanhol, comum em contextos rurais ou de criação de animais.

Enfatiza a estrutura física de delimitação.

Sugere espaços muito pequenos, talvez com conotação de restrição.

Contrasta la naturaleza confinada con áreas abiertas y amplias.

Resalta la falta de límites en comparación con los cercados.

Se refiere a áreas pequeñas y valladas dentro de un espacio mayor.

Indica la división de un área mayor en secciones más pequeñas y definidas.

Refere-se a pequenas áreas cercadas dentro de um espaço maior.

Indica a divisão de um espaço maior em áreas menores e delimitadas.

Diminutivo feminino plural de cercado, usado em português do Brasil.

O termo 'cercadinhas' é um diminutivo que evoca uma imagem de algo pequeno, talvez até charmoso ou delicado, dependendo do contexto. Pode ser usado para descrever áreas de lazer infantis, pequenos currais para animais ou até mesmo divisões em hortas. A conotação de 'pequenez' é central, diferenciando-o de 'cercas' ou 'cercados' maiores. Em algumas regiões, pode ter um uso mais técnico relacionado à agricultura ou pecuária, mas o tom diminutivo geralmente prevalece.

cercadinhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos