Decidiram cercar o jardim com grades para impedir a entrada de animais.

Composição por justaposição de verbo 'cercar' e locução prepositiva 'com grades'.

Opposite of closing or restricting access.

The phrase 'to fence with bars' is a specific way to describe the act of creating a barrier using bars. It's commonly used in contexts where security, containment, or prevention of access is paramount, such as around swimming pools, construction sites, or animal enclosures. The emphasis is on the material (bars) used for the fencing.

Direct synonym, emphasizing the act of closing off an area.

La expresión 'to fence with bars' se traduce al español como 'cercar con rejas'. Se refiere a la acción de crear una barrera utilizando barras, comúnmente de metal, para delimitar o asegurar un área. Es una práctica habitual en la protección de espacios públicos, la contención de animales o la seguridad de construcciones.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de cerrar un espacio.

Implica bloquear el acceso usando barras.

A expressão 'to fence with bars' é usada para descrever a ação de cercar ou delimitar um espaço utilizando especificamente barras, que podem ser de metal ou outro material resistente. É frequentemente empregada em contextos de segurança, como na proteção de áreas perigosas, na contenção de animais ou na criação de barreiras visuais e físicas. O foco está no uso de barras como elemento de vedação.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de fechar um espaço.

The Spanish phrase 'cercar con rejas' translates to 'to fence with bars' in English. It specifically denotes the action of creating a barrier using bars, typically made of metal, to delimit or secure an area. This is common in safety contexts, such as around swimming pools, construction sites, or for animal containment.

La expresión 'cercar con rejas' se refiere a la acción de delimitar o cerrar un espacio utilizando rejas, que son estructuras compuestas por barras (generalmente metálicas). Es un término muy común en España y Latinoamérica para indicar medidas de seguridad, protección o contención, como en patios, piscinas o áreas de trabajo.

Sinónimo directo, enfatiza el uso de barrotes.

Similar, 'vallar' es cercar, 'rejas' son las grades.

A expressão 'cercar com rejas' é utilizada para descrever a ação de criar uma barreira física utilizando barras, geralmente de metal, para delimitar ou proteger um espaço. É comum em contextos de segurança, como em piscinas, áreas de construção ou para conter animais. O termo 'reja' é fundamental e especifica o tipo de material usado na vedação.

Sinônimo direto, enfatiza o uso de barrotes.

Similar, 'vallar' é cercar, 'rejas' são as grades.

The English phrase 'to fence with bars' specifically refers to the use of bars as fencing material. While 'to fence' can imply various materials (wood, wire, etc.), adding 'with bars' clarifies the specific method. It's often used for security, containment, or to create a visually distinct barrier. The term emphasizes the structural element of bars.

Direct synonym, emphasizing the enclosure aspect.

La expresión 'cercar con rejas' se refiere específicamente a la acción de usar rejas (barrotes metálicos o de otro material) para delimitar o asegurar un espacio. Es un término muy común en contextos de seguridad, como en piscinas, parques infantiles, o para proteger propiedades. La palabra 'reja' es clave y denota la estructura de barras utilizada.

O termo 'cercar com grades' é bastante literal e descreve a ação de usar grades (geralmente metálicas) para delimitar ou proteger um espaço. É comum em contextos de segurança (piscinas, playgrounds), proteção de animais ou para impedir acesso a áreas restritas. A ênfase está no material utilizado (grades) como elemento de vedação.

Sinônimo direto, refere-se à ação de instalar grades.

Similar, mas alambrado é um tipo específico de gradeamento.

cercar-com-grades

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos