Me vê uma cervejola aí pra matar a sede.

Essa cervejola que me deram aqui não tá com nada.

Formado pelo radical 'cervej-' (de cerveja) + sufixo diminutivo/pejorativo '-ola'.

Refere-se a cerveja de alta qualidade, frequentemente artesanal.

Denota uma cerveja de qualidade superior dentro da categoria lager.

The term 'small beer' historically referred to a beer with a low alcohol content, brewed for everyday consumption. It can also simply mean a small serving size. When translating 'cervejola', 'small beer' captures the sense of inferiority or lack of distinction, though it might not carry the same direct pejorative weight as the Portuguese term. It's often used to describe beers that are watery or bland.

Informal request for a low-quality or small quantity drink.

Enfatiza a pequena quantidade, muitas vezes com um tom ligeiramente desdenhoso.

Foca no baixo preço, implicando qualidade inferior.

Cerveza producida con enfoque en calidad y sabor, a menudo en pequeña escala.

Cerveza de alta calidad, generalmente de marcas reconocidas.

En inglés, 'small beer' puede referirse a una cerveza con bajo contenido alcohólico, históricamente elaborada para consumo diario, o simplemente a una porción pequeña. Al traducir 'cervejola', el término 'small beer' capta la idea de algo inferior o sin distinción, aunque puede no tener la misma carga peyorativa directa que el término portugués. Se usa a menudo para describir cervezas insípidas o sin cuerpo.

Petición informal de una bebida de baja calidad o en pequeña cantidad.

Diminutivo que puede indicar cantidad pequeña o ser usado de forma cariñosa/irónica.

Cerveja produzida com foco em qualidade e sabor, muitas vezes em pequena escala.

Cerveja de alta qualidade, geralmente de marcas reconhecidas.

Em inglês, 'small beer' pode se referir a uma cerveja com baixo teor alcoólico ou a uma porção pequena. Ao traduzir 'cervejola', o termo 'small beer' capta a ideia de algo inferior ou sem destaque, embora possa não carregar a mesma carga pejorativa direta que o original em português. É frequentemente usado para descrever cervejas sem muito corpo ou sabor.

Crítica a uma bebida de baixa qualidade.

Pedido informal por uma bebida de baixa qualidade ou em pequena quantidade.

Termo pejorativo em português para cerveja de baixa qualidade ou pequena quantidade.

Refers to high-quality, often artisanal, beer.

Denotes a superior quality beer within the lager category.

In Spanish, 'cervecita' is a common diminutive for beer, which can indicate a small quantity or be used affectionately or ironically. When translating 'cervejola', 'cervecita' might capture the idea of quantity but not always the pejorative connotation of low quality. It is more neutral than the Portuguese term.

Emphasizes the small quantity, often with a slightly dismissive tone.

Focuses on the low price, implying inferior quality.

El término 'cervecita' es un diminutivo común en español para la cerveza. Puede indicar una cantidad pequeña, ser usado de forma cariñosa, o incluso irónica. A diferencia de 'cervejola', no siempre lleva una connotación negativa de baja calidad, siendo a menudo más neutral. Se usa frecuentemente para pedir una cerveza de tamaño reducido o para referirse a ella de manera informal y amigable.

Se refiere a una cerveza sin cuerpo o sabor.

Indica una cerveza servida en un vaso de tamaño reducido.

Em espanhol, 'cervecita' é um diminutivo comum para cerveja, que pode indicar tanto uma quantidade pequena quanto ser usado de forma carinhosa ou irônica. Ao traduzir 'cervejola', 'cervecita' pode capturar a ideia de quantidade, mas nem sempre a conotação pejorativa de baixa qualidade. É mais neutro que o termo em português.

The term 'small beer' in English can refer to a beer with a lower alcohol content, historically brewed for everyday consumption, or simply a small serving size. However, in the context of translating 'cervejola', it captures the nuance of low quality and lack of flavor implied by the Portuguese term. It's less pejorative than 'cervejola' but can be used to describe a beer that is weak or uninspired.

Cerveza de alta calidad, artesanal o de marca reconocida.

Cerveza con características únicas, elaborada con ingredientes selectos.

El término 'cervejola' es una forma peyorativa e informal de referirse a una cerveza. Generalmente, evoca la idea de una bebida aguada, sin sabor distintivo, o de una cantidad muy pequeña. Es lo opuesto a una cerveza artesanal o de alta calidad. El sufijo '-ola' en portugués puede tener una connotación diminutiva, pero a menudo se usa de forma despectiva, como en 'café-ola' o 'chá-ola', indicando algo de calidad inferior.

Se refiere a cerveza de bajo costo y, frecuentemente, de calidad inferior.

Cerveja de alta qualidade, artesanal ou de marca renomada.

Cerveja com características únicas, elaborada com ingredientes selecionados.

O termo 'cervejola' é uma forma pejorativa e informal de se referir a uma cerveja. Geralmente, evoca a ideia de uma bebida aguada, sem sabor marcante, ou de uma quantidade muito pequena. É o oposto de uma cerveja artesanal ou de alta qualidade. O sufixo '-ola' em português pode ter conotação diminutiva, mas frequentemente é usado de forma depreciativa, como em 'café-ola' ou 'chá-ola', indicando algo de qualidade inferior.

Diminutivo carinhoso ou irônico, pode indicar quantidade pequena.

Refere-se a cerveja de baixo custo e, frequentemente, de qualidade inferior.

cervejola

Sinônimos e antônimos

Sinônimos