Se vocês cessardes de reclamar, talvez possamos resolver o problema.

Do latim 'cessare', infinitivo do verbo 'cesso, cessas, cessare', que significa 'cessar, parar, deixar'.

Direct opposite, indicating the persistence of an action.

The English phrase 'you (plural) had ceased' represents the past perfect tense, used to describe an action completed before another point in the past. It is a standard grammatical construction in English, applicable in various contexts, from narrative to conditional sentences.

Hypothetical past condition, indicating an action that, if completed, would have led to a different outcome.

Expresses a desired or necessary past action within a subordinate clause.

Implies a more formal or prolonged cessation.

Opuesto directo de cesar, indicando la persistencia de una acción.

La frase en inglés 'you (plural) had ceased' se traduce al español como 'vosotros hubierais cesado' (o formas similares dependiendo del dialecto y formalidad). El tiempo verbal (pluscuamperfecto de subjuntivo) se utiliza para expresar acciones pasadas hipotéticas o irreales, a menudo en oraciones condicionales.

Condición hipotética en el pasado, indicando una acción que, si se hubiera completado, habría llevado a un resultado diferente.

Expresa una acción deseada o necesaria en el pasado dentro de una cláusula subordinada.

Sinónimo directo, indicando el fin de una acción.

Implica una pausa o suspensión, no necesariamente un fin definitivo.

Oposto direto de cessar, indicando a persistência de uma ação.

A forma portuguesa 'cessardes' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, segunda pessoa do plural. No Brasil, essa conjugação é raramente usada na fala cotidiana, sendo mais comum em textos formais ou literários. Geralmente, o sentido é expresso por outras construções, como 'se vocês tivessem cessado' ou 'caso vocês parassem'.

Condição hipotética no passado, indicando uma ação que, se realizada, teria levado a um resultado diferente.

Expressa uma ação desejada ou necessária no passado dentro de uma oração subordinada.

Sinônimo direto, indicando o fim de uma ação.

Implica uma pausa ou suspensão, não necessariamente um fim definitivo.

Direct opposite of cease, indicating the persistence of an action.

The Spanish phrase 'vosotros hubierais cesado' uses the pluperfect subjunctive, which is equivalent to the Portuguese imperfect subjunctive ('cessardes') in expressing hypothetical or counterfactual situations in the past. This tense is crucial for nuanced conditional statements in Spanish.

Direct synonym, indicating the end of an action.

Implies a pause or suspension, not necessarily a definitive end.

La forma 'vosotros hubierais cesado' es el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo del verbo 'cesar'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, irreales o deseadas en el pasado, a menudo en oraciones condicionales. Es una conjugación formal y se encuentra comúnmente en la literatura y textos académicos.

A forma 'cessardes' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo em português. No Brasil, essa forma é considerada arcaica ou formal, sendo mais comum o uso de 'tivessem cessado' ou 'tivessem parado'. A estrutura 'vosotros hubierais cesado' em espanhol reflete um tempo verbal similar (pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo) usado para expressar hipóteses ou desejos irreais no passado.

The Portuguese form 'cessardes' is the second-person plural imperfect subjunctive of the verb 'cessar'. This specific conjugation is quite rare in contemporary Brazilian Portuguese, especially in spoken language. More common constructions like 'tivessem cessado' (they had ceased) or personal infinitive forms are generally preferred to convey similar hypothetical past meanings. Its usage is typically confined to formal writing, literature, or specific regional dialects.

La forma portuguesa 'cessardes' corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo de segunda persona del plural del verbo 'cessar'. Esta conjugación es poco común en el portugués brasileño contemporáneo, especialmente en el habla. Se prefieren construcciones como 'tivessem cessado' o el infinitivo personal ('tivessem parado') para expresar significados hipotéticos pasados similares. Su uso se limita generalmente a textos formales, literarios o dialectos específicos.

A forma 'cessardes' pertence ao pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'cessar'. É uma conjugação pouco comum no português brasileiro contemporâneo falado, sendo mais frequente em textos formais, literários ou em contextos regionais específicos. Geralmente, formas como 'tivessem cessado' ou construções com o infinitivo pessoal ('tivessem parado') são preferidas na linguagem coloquial para expressar ideias semelhantes.

Uso hipotético no passado, indicando uma condição que, se realizada, teria levado a um resultado diferente.

Expressa uma ação desejada ou necessária no passado, dentro de uma oração subordinada.

cessardes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos