Os barulhos estranhos que ouviam à noite cessavam de acontecer quando acendiam a luz.

Indicates the persistence of an action in the past.

Simply states that events were taking place.

The phrase 'stopped happening' is a common way to express the cessation of an action or event in the past. It implies that something was in progress and then terminated. The use of the past continuous ('were stopping happening') can mirror the Portuguese imperfect tense, highlighting the interrupted continuity of the action.

Describes past events that were ongoing but stopped.

Used to denote the termination of a recurring phenomenon.

A more formal synonym, emphasizing the end of an event.

An idiomatic expression meaning something finished.

Antónimo en inglés, que indica la persistencia de una acción en el pasado.

Indica que los eventos estaban teniendo lugar, sin especificar el fin.

La expresión 'stopped happening' en inglés se traduce comúnmente al español como 'dejaban de ocurrir'. Describe una acción o evento que estaba en curso en el pasado y que, en algún momento, dejó de suceder. El uso del 'past continuous' ('were stopping happening') en inglés puede corresponder al pretérito imperfecto en español, enfatizando la continuidad de la acción que fue interrumpida.

Nota sobre el uso de 'dejaban de ocurrir' para describir eventos pasados que perdieron su frecuencia o cesaron.

Descripción de fenómenos naturales que, tras un período de ocurrencia, dejaron de manifestarse, con traducción al español.

Sinónimo más formal en inglés, que indica el fin de un evento.

Expresión idiomática en inglés que significa que algo terminó.

Antônimo em inglês, indicando a persistência de uma ação no passado.

Indica que os eventos estavam acontecendo, sem especificar o fim.

A expressão 'stopped happening' em inglês é uma tradução comum para o português 'cessavam de acontecer'. Ela descreve uma ação ou evento que estava em curso no passado e que, em algum momento, deixou de ocorrer. O uso do 'past continuous' ('were stopping happening') em inglês pode corresponder ao imperfeito do indicativo em português, enfatizando a continuidade da ação que foi interrompida.

Nota sobre o uso de 'stopping happening' para descrever eventos passados que perderam sua frequência ou cessaram.

Descrição de fenômenos naturais que, após um período de ocorrência, deixaram de se manifestar, com tradução para o português.

Sinônimo mais formal em inglês, indicando o fim de um evento.

Expressão idiomática em inglês que significa que algo terminou.

The Spanish phrase 'dejaban de ocurrir' translates to 'stopped happening' in English. It describes an action or event that was in progress in the past and subsequently ceased. The imperfect tense in Spanish often corresponds to the past continuous or imperfect indicative in Portuguese, emphasizing the interrupted continuity of the action.

Note on the use of 'ceasing to happen' to describe past events that lost frequency or stopped.

Description of natural phenomena that, after a period of occurrence, ceased to manifest, with translation to English.

Direct equivalent, indicating the cessation of an action.

Indicates the interruption of an ongoing action.

Indica la persistencia de una acción en el pasado.

Simplemente afirma que los eventos estaban teniendo lugar.

La expresión 'dejaban de ocurrir' es una forma verbal en pretérito imperfecto de indicativo, usada para describir acciones o eventos que estaban en curso en el pasado, pero que, en algún momento, dejaron de ocurrir. Es una construcción que enfatiza la interrupción de una continuidad. El uso de 'dejar de' seguido de infinitivo es común en español para indicar el fin de una acción.

Describe eventos pasados que estaban en curso pero se detuvieron.

Se usa para indicar la terminación de un fenómeno recurrente.

Sinónimo directo, indica el cese de una acción.

Sugiere una pausa, pero puede implicar que la acción puede reanudarse.

Antônimo em espanhol, indicando a persistência de uma ação no passado.

A expressão 'dejaban de ocurrir' em espanhol é uma tradução comum para o português 'cessavam de acontecer'. Ela descreve uma ação ou evento que estava em curso no passado e que, em algum momento, deixou de ocorrer. O uso do pretérito imperfeito em espanhol ('dejaban de ocurrir') corresponde ao imperfeito do indicativo em português, enfatizando a continuidade da ação que foi interrompida.

Nota sobre o uso de 'dejaban de ocurrir' para descrever eventos passados que perderam sua frequência ou cessaram.

Sinônimo em espanhol, indicando o fim de um evento.

Expressão em espanhol que significa que algo terminou.

The English phrase 'ceased to happen' or 'stopped happening' conveys the idea of an action or event that was in progress in the past and subsequently came to an end. The imperfect tense in Portuguese ('cessavam de acontecer') often translates to a past continuous or a simple past construction in English, depending on the context and emphasis. The nuance here is the termination of a continuous or repeated action.

More formal synonym, emphasizing the end of an event.

La expresión española 'dejaban de ocurrir' o 'cesaban de suceder' transmite la idea de una acción o evento que estaba en progreso en el pasado y que posteriormente llegó a su fin. El tiempo imperfecto en portugués ('cessavam de acontecer') a menudo se traduce a una construcción en pasado continuo o pretérito imperfecto en español, dependiendo del contexto y el énfasis. El matiz aquí es la terminación de una acción continua o repetida.

Equivalente directo, indica el cese de una acción.

Sinónimo más formal, enfatiza el fin de un evento.

Indica a persistência de uma ação ou evento no passado.

Simplesmente indica que os eventos estavam acontecendo, sem especificar o fim.

A expressão 'cessavam de acontecer' é uma forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações ou eventos que estavam em curso no passado, mas que, em algum momento, deixaram de ocorrer. É uma construção que enfatiza a interrupção de uma continuidade. O uso de 'cessar de' seguido de infinitivo é comum em português para indicar o fim de uma ação. Em contextos mais informais, poderiam ser usadas construções como 'paravam de acontecer' ou 'não aconteciam mais'.

Uso em texto jornalístico para descrever eventos passados que perderam sua frequência ou cessaram.

Descrição de fenômenos naturais que, após um período de ocorrência, deixaram de se manifestar.

Sinônimo direto, indicando o fim de uma ação ou evento.

Sugere uma pausa ou suspensão, mas pode implicar que a ação pode recomeçar.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cessavam-de-acontecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos