Os barulhos estranhos que antes assustavam os moradores já cessavam de ocorrer.

Formado pela conjugação do verbo 'cessar' (do latim 'cessare') com a preposição 'de' e o verbo 'ocorrer' (do latim 'occurrere').

Refers to the continuation or endurance of something.

The phrase 'stopped happening' is a common way to express that an event or action, which was previously occurring, has ceased. It implies a transition from a state of occurrence to a state of non-occurrence. The past continuous form ('were stopping happening') emphasizes that the cessation was in progress or was the state of affairs during a past period.

Describes a past situation where an ongoing event ceased.

Indicates that an action was in progress and then ceased.

A more formal synonym for 'stopped happening'.

Emphasizes the absence of the event after a period of occurrence.

La expresión inglesa 'stopped happening' se traduce al español como 'dejaban de ocurrir' o 'cesaban de ocurrir', utilizando el pretérito imperfecto para indicar una acción pasada que estaba en curso y que cesó. El matiz temporal y de continuidad es similar al que se busca en portugués.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Traducción al español de 'stopped happening'.

A expressão 'stopped happening' em inglês descreve uma ação que estava em curso e que cessou. A tradução para o português, 'cessavam de ocorrer', utiliza o pretérito imperfeito do indicativo para expressar essa continuidade passada que foi interrompida. A escolha do tempo verbal em português é crucial para transmitir a nuance de uma ação que estava ocorrendo e parou.

Nota de registo em inglês, traduzida para português.

Tradução direta do inglês 'stopped happening'.

Outra tradução comum para 'stopped happening'.

Opposite meaning to 'dejaban de ocurrir'.

Indicates continuation, the opposite of ceasing.

The Spanish phrase 'dejaban de ocurrir' uses the imperfect tense to describe an action that was ongoing in the past and then stopped. This is directly comparable to the Portuguese 'cessavam de ocorrer' and the English past continuous 'were stopping happening', all conveying a similar temporal nuance.

Note in Spanish about the usage in English.

Direct translation of the Spanish imperfect tense.

Implica una parada, a menudo más abrupta.

Indica la persistencia de una ocurrencia.

La expresión 'dejaban de ocurrir' se forma con el verbo 'dejar' en pretérito imperfecto de indicativo, seguido de la preposición 'de' y el infinitivo 'ocurrir'. Se utiliza para describir acciones o eventos que estaban sucediendo en el pasado y que, por alguna razón, cesaron. Es una forma muy común de expresar la interrupción de una actividad o fenómeno en el pasado.

Indica que los rumores estaban en curso y cesaron.

Describe una acción pasada que se interrumpió.

Sinónimo directo, indicando el fin de una ocurrencia.

A expressão 'dejaban de ocurrir' em espanhol, assim como 'cessavam de ocorrer' em português, utiliza o pretérito imperfeito do indicativo para descrever uma ação que estava em curso no passado e que foi interrompida. A escolha do tempo verbal é fundamental para transmitir essa ideia de continuidade passada que cessou.

Nota em espanhol sobre o uso em português.

Tradução direta do espanhol 'dejaban de ocurrir'.

Outra tradução comum para 'dejaban de ocurrir'.

Indicates the persistence of an occurrence.

The phrase 'stopped happening' translates the past continuous action of something ceasing. In Portuguese, 'cessavam de ocorrer' specifically uses the imperfect tense to describe an ongoing action in the past that eventually stopped. This nuance is captured by using the past continuous or imperfect in English, depending on the context, to convey that the action was in progress before it ceased.

Indicates that the rumors were ongoing in the past and ceased.

Describes a past situation where panic attacks ceased to occur.

Direct synonym, indicating the end of an occurrence.

Implies a deliberate stop or discontinuation.

Suggests a gradual decrease and eventual stop.

La expresión 'dejaban de ocurrir' se utiliza para describir una acción que estaba en progreso en el pasado y que se interrumpió. Corresponde al pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'dejar de ocurrir'. Es similar al portugués 'cessavam de ocorrer' en que ambas formas verbales describen una acción pasada que cesó, pero el énfasis puede variar ligeramente, con 'dejar de' a veces sugiriendo una acción más voluntaria o un cambio de estado.

Indica que los rumores estaban en curso en el pasado y cesaron.

Describe una situación pasada donde los ataques de pánico dejaron de suceder.

Sugiere una pausa o interrupción, no necesariamente un fin definitivo.

Indica a persistência de uma ocorrência.

A expressão 'cessavam de ocorrer' é a forma verbal na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'cessar de ocorrer'. Ela descreve uma ação que estava em andamento no passado e que, por algum motivo, deixou de acontecer ou foi interrompida. É importante notar a nuance temporal: o foco está na ação que estava em curso e que parou, e não necessariamente no momento exato da interrupção, mas sim no processo de cessação.

Indica que os boatos estavam em curso no passado e pararam.

Descreve uma situação passada onde os ataques de pânico pararam de acontecer.

Sinônimo direto, indicando o fim de uma ocorrência.

Similar a 'paravam', enfatiza a cessação.

Sugere uma pausa ou interrupção, não necessariamente um fim definitivo.

cessavam-de-ocorrer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos