Conteúdo de um cesto:

O inseto cestófago é um organismo cestada.

Do grego 'kestos' (cesto) + sufixo '-ico' (relativo a).

The term 'basket-eating' is quite specific and might refer to an animal that consumes baskets or parts of them, or it could be used metaphorically. Its literal translation into other languages often sounds awkward and requires contextual adaptation.

El término 'basket-eating' no tiene un equivalente directo y común en español. Su traducción literal ('que come cestas') suena extraña y raramente se utilizaría. El concepto puede adaptarse dependiendo del contexto, como un animal que destruye cestas para alimentarse o un comportamiento figurativo.

Traducción literal, describiendo el acto de comer cestas.

O termo 'basket-eating' não possui um equivalente direto e comum em português do Brasil. Sua tradução literal ('que come cestos') soa estranha e raramente seria utilizada. O conceito pode ser adaptado dependendo do contexto, como um animal que destrói cestos para se alimentar ou um comportamento figurativo.

Tradução literal, descrevendo o ato de comer cestos.

The term 'cesto-comedor' is not commonly used in Brazilian Portuguese. Its literal translation from Spanish ('cesto-comedor') sounds unusual. Depending on the context, one might use 'que come cestos' or describe the specific behavior of the animal.

Direct translation, describing the act of eating baskets.

El término 'cesto-comedor' se refiere a un animal o ser que tiene como dieta principal o hábito el consumo de cestos o materiales similares. Es un término descriptivo que enfatiza la acción alimentaria sobre el objeto.

O termo 'cesto-comedor' não é de uso comum em português do Brasil. Sua tradução literal do espanhol ('cesto-comedor') soa incomum. Dependendo do contexto, pode-se usar 'que come cestos' ou descrever o comportamento específico do animal.

Opposite to the interlaced texture of basketry.

The term 'cestada' is rarely used in Brazilian Portuguese. Generally, it refers to something that resembles the structure or material of a basket, or that was made using basketry techniques. It can be applied to objects, constructions, or even natural patterns that recall the interlacing of fibers.

Describes a pattern or texture resembling woven baskets.

Suggests a material or construction similar to wickerwork.

Opuesto a la textura entrelazada de la cestería.

En contraste con la estructura segmentada o entrelazada.

El término 'cestada' es raramente usado en portugués de Brasil. Generalmente, se refiere a algo que se asemeja a la estructura o al material de una cesta, o que fue hecho usando técnicas de cestería. Puede ser aplicado a objetos, construcciones o incluso a patrones naturales que recuerdan el entrelazamiento de fibras.

Descripción de la construcción de un nido.

Describe algo hecho con la técnica de cestería.

Indica que el material principal es parecido a una cesta.

Oposto à textura entrelaçada da cestaria.

Em contraste com a estrutura segmentada ou entrelaçada.

O termo 'cestada' é raramente usado no português do Brasil. Geralmente, refere-se a algo que se assemelha à estrutura ou ao material de um cesto, ou que foi feito usando técnicas de cestaria. Pode ser aplicado a objetos, construções ou até mesmo a padrões naturais que lembram o entrelaçamento de fibras.

Descreve algo feito com a técnica de cestaria.

Indica que o material principal é semelhante a um cesto.

cestada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos