O administrador fez um chamando-geral no grupo para avisar sobre a manutenção.

A request or order directed at one specific person.

Communication intended only for a limited number of recipients.

The English term 'general call' denotes a broad announcement or appeal made to a group of people, often in contexts where a quick and widespread notification is needed. This can occur in various settings, from workplace announcements to community alerts. The informality associated with 'chamando-geral' is also present in 'general call', making it suitable for digital communication platforms and everyday interactions. It implies an action taken to gather attention or solicit participation from many.

A 'general call' is used to get the attention of a group, often in informal or digital settings.

This phrase implies an announcement or request directed at a broad audience.

Emphasizes the widespread nature of the communication.

Highlights the purpose of notifying or warning the group.

Una solicitud o orden dirigida a una persona específica.

Comunicación destinada únicamente a un número limitado de destinatarios.

En español, 'general call' se traduce principalmente como 'llamada general'. Este término se utiliza para referirse a una comunicación dirigida a un grupo amplio de personas, similar a su uso en inglés y portugués. Es una forma de anunciar o solicitar algo a todos los miembros de una comunidad o grupo, especialmente en contextos informales o digitales. La intención es asegurar que la información llegue a la mayor cantidad de personas posible de manera eficiente.

La frase en inglés 'general call' se traduce al español como 'llamada general' o 'llamamiento general'.

Este término se usa para una comunicación dirigida a un grupo amplio.

Similar, a veces con una connotación más formal o de convocatoria.

A expressão 'general call' em inglês corresponde bem ao 'chamando-geral' em português. Ambos os termos são usados para descrever um anúncio ou um apelo feito a um grupo de pessoas, geralmente de forma informal e rápida. É comum em ambientes digitais ou em situações onde se precisa comunicar algo a muitas pessoas de uma só vez. A ideia principal é a de alcançar um público amplo com uma única mensagem.

O termo 'general call' é usado para chamar a atenção de um grupo, frequentemente em contextos informais ou digitais.

Esta expressão implica um anúncio ou pedido dirigido a uma audiência ampla.

In English, 'llamada general' is best translated as 'general call'. This term signifies a communication directed towards a wide audience, aiming to inform, alert, or request something from many individuals simultaneously. It is frequently used in informal settings and digital communication platforms, emphasizing efficiency and broad reach.

The Spanish term 'llamada general' translates to 'general call' in English.

Focuses on informing a large group quickly.

El término 'llamada general' es una expresión común en español para referirse a un aviso o comunicación dirigida a un grupo amplio de personas. Es especialmente frecuente en contextos informales y en plataformas de comunicación digital, donde se busca informar o convocar a todos los miembros de manera rápida y eficiente. Su uso es práctico y directo, similar a 'general call' en inglés y 'chamando-geral' en portugués.

Una 'llamada general' es un aviso o comunicación dirigida a un grupo amplio de personas.

Se utiliza en situaciones informales para convocar o informar a muchos.

Similar a 'llamada general', a veces más formal.

Enfatiza la comunicación dirigida a un grupo.

A expressão espanhola 'llamada general' corresponde ao 'chamando-geral' em português e 'general call' em inglês. Refere-se a um aviso ou convocação direcionada a um grupo extenso de pessoas, comum em contextos informais e digitais. O objetivo é informar ou solicitar algo a todos de maneira eficiente. A informalidade e a amplitude do alcance são características chave.

O termo 'llamada general' em espanhol é usado para um aviso direcionado a um grupo amplo.

The English term 'general call' functions similarly to its Portuguese counterpart, 'chamando-geral'. It denotes a broad announcement or appeal made to a group of people, often in contexts where a quick and widespread notification is needed. This can occur in various settings, from workplace announcements to community alerts. The informality associated with 'chamando-geral' is also present in 'general call', making it suitable for digital communication platforms and everyday interactions. It implies an action taken to gather attention or solicit participation from many.

El término español 'llamada general' es el equivalente directo de 'chamando-geral' y 'general call'. Se refiere a un anuncio o solicitud que se dirige a un grupo amplio de personas, con el propósito de informar, alertar o movilizar. Es común en contextos informales y digitales, donde se busca una comunicación rápida y efectiva. La connotación es la de convocar o atraer la atención de muchos simultáneamente. Al igual que en portugués e inglés, su uso es práctico y directo, evitando formalidades innecesarias.

Una 'llamada general' se usa para captar la atención de un grupo, a menudo en entornos informales o digitales.

Esta frase implica un anuncio o solicitud dirigido a una audiencia amplia.

Similar to 'llamada general', often used for more formal convocations.

Emphasizes the communication directed at a group.

Mensagem restrita a um ou poucos destinatários.

O termo 'chamando-geral' é uma expressão coloquial e direta, frequentemente utilizada em ambientes digitais como grupos de WhatsApp, Telegram ou fóruns online. Refere-se a uma mensagem ou aviso enviado a todos os membros de um grupo ou comunidade, com o objetivo de informar, alertar ou solicitar uma ação conjunta. Sua informalidade o torna adequado para contextos onde a rapidez e a clareza são mais importantes do que a formalidade. Pode ser visto como um sinônimo funcional de 'alô geral' ou 'atenção a todos', mas com uma conotação mais ativa de 'chamar' ou 'convocar'.

Uso em plataformas de comunicação digital para alertar ou convocar um grupo.

Situação informal onde se busca a atenção ou participação de um número grande de pessoas.

Termo mais formal, mas com sentido similar de atingir um grupo.

Enfatiza a divulgação da informação para muitos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chamando-geral

Sinônimos e antônimos

Sinônimos