Ele chamegado com a namorada, não percebeu a hora passar.

O motor chamegado com o uso contínuo, começou a falhar.

Creating or maintaining a physical or emotional separation.

Cuddling is a common expression of affection and comfort in English-speaking cultures. It implies a gentle, close physical embrace, often associated with feelings of warmth, security, and intimacy. It can occur between romantic partners, family members, friends, or even with pets. The term can function as both a verb (to cuddle) and a noun (cuddling, a cuddle).

Describes the act of holding someone closely for comfort or affection.

Refers to the act or state of being held closely.

Holding someone or something closely for comfort or affection, often in a warm or cozy way.

Holding someone tightly in one's arms, typically to express affection or support.

Creando o manteniendo una separación física o emocional.

En español, 'cuddling' se traduce comúnmente como 'acariciar', 'acurrucarse' o 'abrazarse'. La palabra 'acariciando' (como gerundio) o 'abrazo' (como sustantivo) puede capturar la esencia de la cercanía física y el afecto. El término se utiliza para describir gestos de cariño y consuelo, aplicables en relaciones románticas, familiares o incluso con mascotas.

Describe el acto de abrazar o acurrucarse con alguien para obtener consuelo o afecto.

Se refiere al acto o estado de ser sostenido cerca.

Acomodándose estrechamente para obtener calor o comodidad.

Estrechar a alguien o algo contra el cuerpo, generalmente por afecto.

Em português, 'cuddling' pode ser traduzido de diversas formas dependendo do contexto, como 'chamegar', 'aconchegar-se', 'abraçar-se'. A palavra 'chamegado' (derivada de 'chamegar') captura bem a ideia de intimidade e calor humano associada ao ato de se aconchegar. O termo pode ser usado tanto para descrever a ação (verbo) quanto o estado ou o ato em si (substantivo).

Indica a ação de se aconchegar ou abraçar com afeto.

Refere-se ao ato ou estado de estar aconchegado.

Sensação de conforto e bem-estar, geralmente em um ambiente íntimo.

Ato de abraçar, demonstrando afeto físico.

Not paying attention to someone or something.

In English, 'acariciando' can be translated as 'cuddling' when it implies close physical affection and comfort. While 'acariciar' literally means 'to caress', in the context of 'cuddling', it conveys a deeper sense of intimacy and warmth. The term 'cuddling' is a direct equivalent for this specific type of affectionate physical contact.

Refers to the act or state of being close and comfortable.

Touching someone gently, often to show affection.

En español, 'acariciando' como gerundio de 'acariciar' se refiere a la acción de tocar suavemente. Cuando se traduce 'cuddling', se puede usar 'acariciando' en un sentido más amplio de cercanía afectuosa, o más específicamente 'acurrucándose' o 'abrazándose'. La palabra 'acariciando' en este contexto evoca una sensación de ternura y proximidad física.

Se refiere al acto o estado de estar cerca y cómodo.

Ato de não dar atenção ou importância.

Em português, 'acariciando' (como gerúndio de 'acariciar') pode ter um sentido mais amplo de tocar suavemente, mas no contexto de 'cuddling', aproxima-se de 'aconchegar-se' ou 'chamegar'. A palavra 'chamegado' é uma boa tradução para o estado de quem está sendo acariciado ou aconchegado. O termo em espanhol 'acariciando' pode abranger essa ideia de proximidade afetuosa.

Descreve o ato de se aconchegar ou abraçar com afeto.

Refere-se ao ato ou estado de estar próximo e confortável.

Ato de dar ou receber conforto e carinho.

Ato de envolver com os braços, demonstrando afeto.

The English term 'cuddling' refers to the act of holding someone or something closely for comfort or affection. It conveys a sense of warmth, intimacy, and security. It can be used in various contexts, from romantic relationships to familial bonds and even with pets. The emphasis is on the physical closeness and the emotional comfort derived from it.

Describes a state of physical closeness and affection, often in a relaxed setting.

Implies a feeling of comfort, security, and warmth.

Holding someone or something closely for comfort or affection.

Holding someone tightly in one's arms, typically to express affection.

Que siente malestar o falta de comodidad.

El término español 'acariciando' (en este contexto, como gerundio de 'acariciar' o 'acurrucarse') se refiere al acto de abrazar o acurrucarse con alguien o algo para obtener consuelo o afecto. Transmite una sensación de calidez, intimidad y seguridad. Se puede usar en diversas situaciones, desde relaciones románticas hasta lazos familiares o con mascotas. El énfasis está en la cercanía física y el confort emocional que se deriva de ella.

Describe una situación de cercanía física y afecto, a menudo en un ambiente relajado.

Sugiere una sensación de confort, seguridad y calidez.

Abrigándose o acomodándose estrechamente para obtener calor o comodidad.

O termo 'chamegado' é uma forma verbal derivada de 'chamegar', que descreve o ato de se aconchegar, abraçar ou demonstrar afeto físico de forma íntima e confortável. É frequentemente associado a momentos de carinho e proximidade, como entre casais, pais e filhos, ou até mesmo com animais de estimação. A sensação transmitida é de calor, segurança e bem-estar.

Uso informal, indicando proximidade física e afeto.

Descreve um estado de aconchego e proteção.

Sentindo-se confortável e seguro, geralmente em um ambiente acolhedor.

Em um abraço, demonstrando afeto físico.

chamegado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos