Os chapéus de sol eram grandes e coloridos.

Ele tem muitos chapéus para cobrir nesta empresa.

Do latim 'cappellus', diminutivo de 'cappa'.

Describes the state of not wearing a hat or head covering.

In English, 'hats' refers to the plural of 'hat', a covering for the head. This can range from functional items like sun hats and baseball caps to formal wear like top hats and fedoras. The figurative use, 'to take on the hat of...', signifies assuming a role or responsibility, mirroring the Portuguese usage.

Refers to fashionable headwear in a collection.

Figurative use indicating a role or responsibility.

Similar to headwear, often implies protective or functional items.

Describe el estado de no llevar nada en la cabeza.

En español, 'sombreros' es el plural de 'sombrero', una prenda para cubrir la cabeza. Este término puede referirse a una amplia gama de artículos, desde los prácticos (como gorras o sombreros de paja) hasta los más formales (como bombines o chisteras). El uso figurado, como 'ponerse el sombrero de...', significa asumir una responsabilidad o un papel, similar al uso en portugués e inglés.

Describe un sombrero usado para protegerse del sol.

Se refiere a sombreros de moda en una colección.

Uso figurado que indica asumir una responsabilidad o función.

Término más general para adornos de cabeza.

Término más técnico o formal para algo que cubre la cabeza.

Descreve o estado de não usar chapéu ou cobertura na cabeça.

A palavra 'hats' em inglês é o plural de 'hat', uma cobertura para a cabeça. Pode variar desde itens funcionais como chapéus de sol e bonés até vestuário formal como cartolas e fedoras. O uso figurado, 'to take on the hat of...', significa assumir um papel ou responsabilidade, espelhando o uso em português.

Descrição de um chapéu usado para proteção solar.

Refere-se a chapéus de moda numa coleção.

Uso figurado que indica a assunção de um papel ou responsabilidade.

Termo geral para itens usados na cabeça.

Semelhante a coberturas, mas pode implicar um foco mais estético.

A palavra 'sombreros' em espanhol é o plural de 'sombrero', uma cobertura para a cabeça. Pode variar desde itens funcionais como chapéus de sol e bonés até vestuário formal como cartolas e fedoras. O uso figurado, 'ponerse el sombrero de...', significa assumir um papel ou responsabilidade, espelhando o uso em português.

Refere-se à ausência de cobertura na cabeça.

A palavra 'chapéu' em português do Brasil abrange uma vasta gama de coberturas para a cabeça, desde os funcionais, como os de sol ou de trabalho, até os puramente estéticos, usados em eventos formais ou como acessório de moda. O plural 'chapéus' é usado para se referir a múltiplos itens ou a uma coleção. O termo também pode ser usado metaforicamente para indicar um papel, responsabilidade ou função, como em 'assumir o chapéu de...', que é similar ao uso em inglês.

Refere-se a uma variedade de chapéus usados em diferentes eventos.

Sentido figurado, indicando responsabilidade ou cargo.

Termo genérico para peças que cobrem a cabeça.

chapéis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos