Ela fez um charminho para conseguir o que queria.

Ele usou todo o seu charminho para convencer o chefe.

Derivado de 'charme' (do francês 'charme') com o sufixo diminutivo '-inho'.

Fique atenta Camisas fechadas até o último botão da gola apareceram neste e em outros desfiles. Lá for a já pegou. Mas algumas camisas da 2nd Floor têm um charminho: vêm com um leão estampado no peito, pra mostrar que a moça é comportada, mas tem coração forte.

The action of repelling someone or something.

The English word 'charm' functions as both a noun, referring to a pleasing quality or attribute, and a verb, meaning to influence or delight someone through such qualities. It often implies a natural, inherent attractiveness or a skillful, often subtle, use of social graces. The Brazilian Portuguese 'charminho' often adds a layer of endearing, sometimes slightly playful or manipulative, affection that is not always present in the English 'charm'.

Describes an attractive quality that causes delight or pleasure.

To influence or delight someone by pleasing qualities or actions.

The quality of being attractive or interesting.

The quality of being pleasing or appealing to the senses.

To attract and hold the attention of; enchant.

Acción y efecto de repeler o rechazarse.

La palabra inglesa 'charm' se traduce al español principalmente como 'encanto'. Mientras que 'encanto' puede referirse a una cualidad general de atracción, el término brasileño 'charminho' a menudo sugiere una sutileza adicional, un afecto tierno o una manipulación juguetona que no siempre está implícita en 'charm' o 'encanto'. El uso verbal de 'to charm' en inglés tiene un correlato más directo en 'encantar' en español, que implica persuadir o deleitar activamente.

Describe una cualidad atractiva que causa deleite o placer.

Influir o deleitar a alguien por sus cualidades o acciones agradables.

Cualidad que atrae o que tiene la virtud de atraer.

Cualidad que hace a alguien o algo atractivo, estimable o digno de risa.

O termo 'charm' em inglês abrange tanto a qualidade intrínseca de ser agradável e atraente (substantivo) quanto a ação de usar essa qualidade para agradar ou influenciar alguém (verbo). Em português, 'charme' é o equivalente mais direto, mas 'charminho' adiciona uma nuance de sutileza, afeto e, por vezes, uma leve manipulação terna, especialmente em contextos informais ou familiares. O uso como verbo ('to charm') é mais forte em inglês, indicando uma persuasão ativa.

Refere-se a uma qualidade atraente e agradável, muitas vezes associada a algo antigo ou pitoresco.

Descreve o ato de usar carisma ou persuasão para agradar ou influenciar.

The Spanish word 'encanto' translates to English as 'charm' or 'enchantment'. While 'encanto' can refer to a general quality of attractiveness, the Brazilian Portuguese 'charminho' often implies an added layer of subtlety, tender affection, and perhaps light, charming manipulation not always present in 'encanto'. The nuance of 'charminho' suggests a more active and delicate display of charm.

The state of being fascinated or delighted.

Falta de educación, cortesía o delicadeza.

Indiferencia y desprecio con que se trata a alguien o algo.

El término 'encanto' en español se refiere a una cualidad que atrae o agrada. El 'charminho' brasileño añade una dimensión de sutileza, afecto tierno y, a veces, una manipulación juguetona que no siempre está presente en 'encanto'. Mientras que 'encanto' puede ser una cualidad más general de atracción, 'charminho' se enfoca más en la demostración activa y delicada de esa cualidad, a menudo con un matiz de dulzura o picardía.

O termo espanhol 'encanto' traduz-se para o português como 'charme' ou 'encantamento'. O 'charminho' brasileiro adiciona uma camada de sutileza, afeto terno e, por vezes, uma manipulação leve e charmosa que não está sempre presente em 'encanto'. Enquanto 'encanto' pode ser uma qualidade mais geral de atração, 'charminho' foca-se mais na demonstração ativa e delicada dessa qualidade.

Refere-se a uma qualidade atraente que causa deleite ou prazer.

Influenciar ou deleitar alguém por qualidades ou ações agradáveis.

A distant, reserved, or uninterested manner.

In English, 'charm' encompasses a broad range of pleasant qualities that attract or delight others. It can refer to personal attractiveness, a captivating manner, or even a magical spell. The Brazilian Portuguese 'charminho' often implies a more specific, subtle, and sometimes playfully manipulative display of affection or allure, akin to 'cajolery' or 'coquetry' but with a generally positive and endearing connotation, especially when applied to children or in lighthearted social interactions.

Describes a subtle, often endearing, way of influencing someone.

Refers to endearing or captivating behavior, especially in children.

A word or phrase that expresses affection.

Indiferencia y महागान (desprecio) con que se trata a alguien o algo.

En español, 'encanto' se refiere a la cualidad de ser encantador, atractivo o cautivador. El término brasileño 'charminho' a menudo implica una manifestación más específica, sutil y a veces juguetonamente manipuladora de afecto o seducción, similar a 'monería' o 'halago', pero con una connotación generalmente positiva y entrañable, especialmente cuando se aplica a niños o en interacciones sociales ligeras. Captura la idea de un 'pequeño encanto' o una 'manera encantadora'.

Describe una forma sutil y a menudo entrañable de influir en alguien.

Se refiere a un comportamiento entrañable o cautivador, especialmente en niños.

Palabra o acción con que se lisonjea a alguien.

O termo 'charminho' em português do Brasil carrega uma conotação de sutileza e afeto, muitas vezes com um toque de manipulação leve e charmosa. É frequentemente usado em contextos familiares ou românticos para descrever um comportamento que visa agradar, seduzir ou obter algo de forma terna e cativante. A palavra evoca uma imagem de doçura e encanto, sendo um diminutivo de 'charme', o que reforça a ideia de algo delicado e pequeno.

Uso comum para descrever uma atitude afetuosa e manipuladora de forma sutil.

Refere-se a gestos ou expressões que visam agradar ou seduzir de forma inocente.

Demonstração de carinho físico ou verbal.

Comportamento astuto ou terno para conseguir algo.

Qualidade de ser encantador ou cativante.

charminho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos