Se você continuar fazendo barulho, chatearás seus vizinhos.

Derivado de 'chato' + sufixo verbal '-ear'. 'Chato' tem origem incerta, possivelmente do latim 'plattus' (achatado) ou do italiano 'sciatto' (desleixado).

To please someone greatly; to give great pleasure.

The phrase 'you will annoy' is a standard way to express a future action that will cause irritation or displeasure. It's commonly used in warnings or predictions. The level of annoyance implied by 'annoy' is generally moderate, less intense than 'infuriate' or 'enrage'. The future tense is used to indicate a probable or certain outcome.

Stating a future consequence of an ongoing action.

A warning about the negative outcome of repeated tardiness.

To trouble or disturb someone, often in a persistent way.

To make someone feel angry, impatient, or annoyed.

To make someone feel annoyed, frustrated, or worried, often by a complex problem or situation.

The English phrase 'you will annoy' translates to Spanish as 'molestarás' or 'fastidiarás', indicating a future action that will cause inconvenience or irritation. The future tense in English is used here to predict or warn about a future event. The nuance is similar to the Portuguese and Spanish equivalents, referring to a moderate level of displeasure.

Indicando una consecuencia futura de una acción continua.

Una advertencia sobre el resultado negativo de la impuntualidad repetida.

Causar enfado o disgusto, similar a molestar.

Indica causar satisfação ou contentamento.

A expressão 'you will annoy' traduz fielmente o sentido de 'chatearás', indicando uma ação futura que causará aborrecimento ou incômodo. O uso do futuro simples em inglês é direto e comum para expressar previsões ou advertências. A nuance cultural reside na intensidade do incômodo; 'annoy' geralmente se refere a um nível de irritação menor do que, por exemplo, 'infuriate'.

Advertência sobre as consequências futuras de uma ação.

Expressando uma consequência futura de um comportamento contínuo.

The Spanish verb 'molestar' is the direct equivalent of 'chatear' in Portuguese and 'annoy' in English. The future tense 'molestarás' indicates a future action that will cause inconvenience or irritation. This usage is common in warnings or predictions, similar to its counterparts in other languages.

Indicating a future consequence of an ongoing action.

El verbo 'molestar' es el equivalente más común en español para expresar la idea de causar incomodidad o fastidio. La forma 'molestarás' es la conjugación del futuro simple para la segunda persona del singular (tú) o tercera persona del singular (usted). Se utiliza para advertir sobre una acción futura que provocará una reacción negativa o inconveniente.

Antônimo, significando causar prazer ou satisfação.

Antônimo, indicando encantar ou dar grande prazer.

A expressão espanhola 'molestarás' é a tradução direta de 'chatearás' e corresponde ao inglês 'you will annoy'. Refere-se a uma ação futura que causará incômodo ou aborrecimento. O uso do futuro simples em espanhol é padrão para expressar previsões ou advertências, similar ao português e inglês.

Sinônimo, indicando causar enfado ou aborrecimento.

Sinônimo, com ênfase em causar irritação ou raiva.

The English verb 'to annoy' captures the essence of causing mild irritation or displeasure. The future tense 'you will annoy' directly translates the Portuguese 'chatearás', indicating an action that is expected to happen in the future. It's a common way to express a warning or a prediction of someone's future behavior causing discomfort.

Expressing a future consequence of an action.

To make someone feel annoyed, frustrated, or worried.

El verbo 'molestar' en español es el equivalente más cercano a 'chatear' en portugués y 'annoy' en inglés, refiriéndose a causar incomodidad o fastidio. La forma 'molestarás' corresponde a la segunda persona del singular (tú) o tercera persona del singular (usted) en el futuro simple de indicativo. Es una forma común de expresar una advertencia o una predicción sobre cómo una acción futura puede causar inconvenientes a alguien.

Similar a molestar, indica causar enfado o disgusto.

Antônimo, indicando causar prazer ou satisfação.

Antônimo, significando encantar ou dar grande prazer.

O verbo 'chatear' é amplamente utilizado no Brasil para expressar a ideia de incomodar, aborrecer ou entediar alguém. A forma 'chatearás' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu/você) do futuro do presente do indicativo. Embora 'você' seja a forma mais comum de tratamento, a conjugação verbal corresponde à terceira pessoa do singular, mas semanticamente se refere à segunda pessoa. O uso de 'tu' com a conjugação correta ('tu chatearás') é menos comum em muitas regiões do Brasil, mas gramaticalmente válido.

Frase hipotética para ilustrar o uso futuro.

Instrução ou conselho sobre como se portar.

Sinônimo direto, indicando causar incômodo.

Sinônimo, enfatizando o sentimento de tédio ou enfado.

Sinônimo, com conotação de causar irritação.

chatearás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos