Derivado de 'chato' + sufixo verbal '-ear'.

Completely attracted or interested; fascinated.

The word 'bored' is a fundamental adjective in English describing a state of weariness and lack of stimulation. It's crucial to distinguish it from 'boring,' which describes something that causes boredom. Unlike Portuguese or Spanish, English uses 'you' for all second-person singular and plural forms, making the specific grammatical distinction of 'chateastes' or 'aburristeis' absent in direct translation.

Describing an experience that caused tedium.

Implies tiredness from prolonged lack of interest.

Directly states a lack of curiosity or concern.

Suggests being worn out by excess, often from overexposure to something.

Que se entretiene o pasa el tiempo agradablemente.

In Spanish, 'aburrido' functions similarly to 'bored' in English and 'chateado'/'entediado' in Portuguese. It's the past participle of 'aburrir' (to bore/annoy). The distinction between 'aburrido' (the state of being bored) and 'aburrido' (the adjective meaning boring, though 'aburrido' is more common for the state) is important. The verb 'aburrir' can be used transitively or reflexively ('aburrirse'). The specific conjugation 'aburristeis' is a formal or regional (Spain) form.

Puede indicar tedio si se debe a la monotonía.

Implica un tedio profundo, a menudo por exceso.

Indica vivacidade e engajamento, o oposto de estar apático.

Oposto de sentir tédio; estar entretido.

Em inglês, 'bored' é um adjetivo amplamente utilizado para descrever o estado de sentir tédio ou falta de interesse. É o particípio passado do verbo 'to bore', que significa 'entediar' ou 'aborrecer'. A distinção entre 'bored' (o estado de quem sente tédio) e 'boring' (aquilo que causa tédio) é crucial. O português pode usar 'chateado' ou 'entediado' para 'bored', e 'chato' ou 'entediante' para 'boring'. A forma verbal 'chateastes' (vós chateastes) não tem um equivalente direto em inglês, pois 'you' serve para todas as pessoas do plural e singular.

Descrição de uma experiência que causou tédio.

Observação sobre a expressão facial de alguém.

Sinônimo direto, indicando falta de interesse.

Indica um estado de enfado ou irritação leve.

Pode indicar tédio quando o contexto é de repetição ou monotonia.

Opposite of causing boredom; kept amused or interested.

Opposite of annoying; caused satisfaction or happiness.

The Spanish form 'aburristeis' corresponds to the second-person plural simple past tense. In English, this is expressed as 'you bored'. The nuance of the 'vosotros' form (used in Spain) is lost in a direct English translation, as 'you' serves for both singular and plural, formal and informal contexts.

Description of an action that caused annoyance.

Implies a feeling of weariness or lack of interest.

Opuesto de aburrir; mantener la atención o el interés de alguien.

Opuesto de causar tedio; dar vivacidad o alegría.

La forma 'aburristeis' es la conjugación del verbo 'aburrir' en la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple, utilizada en España. En la mayoría de Hispanoamérica, se usaría 'ustedes aburrieron'. El verbo 'aburrir' es el equivalente directo de 'chatear' en el sentido de causar o sentir tedio.

Pregunta sobre el estado de ánimo de un grupo.

Descripción de una acción que causó molestia.

Similar a aburrir, indica molestia o disgusto.

Implica fatiga o pérdida de interés por algo repetitivo.

Enfatiza la falta de interés o atención.

Oposto de causar tédio; tornar algo interessante ou divertido.

Oposto de aborrecer; causar prazer ou satisfação.

A forma 'aburristeis' é a conjugação do verbo 'aburrir' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, usada principalmente na Espanha. No Brasil, o equivalente mais próximo em significado seria 'chateastes' ou 'aborrecestes', mas a forma 'vós' é raramente usada. O verbo 'aburrir' em espanhol corresponde diretamente ao português 'aborrecer' ou 'entediar', e ao inglês 'to bore'.

Pergunta sobre o estado de espírito de um grupo.

Descrição de uma ação que causou aborrecimento.

Sinônimo direto, indicando tédio ou enfado.

Sinônimo que enfatiza a falta de interesse ou distração.

Implica uma perturbação ou irritação, um pouco mais forte que aburrir.

The English equivalent 'bored' (as a past participle used adjectivally or as the simple past of 'to bore') captures the sense of weariness or lack of interest. The Portuguese 'chateastes' specifically refers to the second-person plural form in the past tense. In English, the second-person plural is 'you', regardless of formality or number, so the distinction present in 'chateastes' (which implies 'vós') is lost. The verb 'to bore' can be transitive (to bore someone) or used intransitively with 'to be bored'.

La forma 'aburristeis' corresponde a la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple en español, utilizada principalmente en España. En Hispanoamérica, es más común usar 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural (aburrieron). El verbo 'aburrir' es el equivalente directo de 'chatear' en el sentido de causar o sentir tedio. La estructura y el significado son muy similares al portugués y al inglés en este contexto.

A forma 'chateastes' é a conjugação do verbo 'chatear' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo. Este verbo é amplamente utilizado no Brasil para expressar sentimentos de tédio, aborrecimento ou enfado, tanto de forma ativa (causar chateação) quanto reflexiva (sentir-se chateado). O uso de 'vós' é arcaico ou muito formal no português brasileiro contemporâneo, sendo mais comum o uso de 'vocês' (que se conjuga como a terceira pessoa do plural). Portanto, 'chateastes' soaria formal ou até mesmo incorreto em muitos contextos informais no Brasil.

Implica uma perturbação ou irritação, um pouco mais forte que chatear.

chateastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos