Origem controversa, possivelmente do quíchua 'chay' (aquele) ou do tupi 'xa' (eu). Popularizada no Sul do Brasil.

The interjection 'hey' in English is extremely versatile and widely used in informal contexts. It can be used to start a conversation, get someone's attention, express surprise, or even as a form of greeting. Its frequency and adaptability make it one of the most common interjections in spoken English. Unlike 'chê' in Brazilian Portuguese, 'hey' does not carry a strong specific regional or cultural marker, being universally understood and used across various English-speaking regions.

Very informal greeting, often used by younger people.

La interjección 'hey' en inglés es extremadamente versátil y ampliamente utilizada en contextos informales. Puede usarse para iniciar una conversación, llamar la atención de alguien, expresar sorpresa o incluso como forma de saludo. Su frecuencia y adaptabilidad la convierten en una de las interjecciones más comunes en el inglés hablado. A diferencia de 'chê' en portugués brasileño, 'hey' no lleva un fuerte marcador regional o cultural específico, siendo universalmente comprendida y utilizada en diversas regiones de habla inglesa.

Se usa para llamar la atención de alguien.

Se usa para advertir a alguien sobre un peligro.

Interjección para llamar la atención o expresar sorpresa.

A interjeição 'hey' em inglês é extremamente versátil e amplamente utilizada em contextos informais. Pode ser usada para iniciar uma conversa, chamar a atenção de alguém, expressar surpresa, ou até mesmo como uma forma de cumprimento. Sua frequência e adaptabilidade a tornam uma das interjeições mais comuns na língua inglesa falada. Diferente de 'chê' no português brasileiro, 'hey' não carrega um forte marcador regional ou cultural específico, sendo universalmente compreendida e usada em diversas variedades do inglês.

Usada para chamar a atenção de alguém.

Usada para alertar alguém sobre um perigo.

Usado ao atender o telefone ou para chamar atenção.

The Spanish interjection 'oye' is widely used to get someone's attention, similar to 'hey' in English or 'ei' in Portuguese. It is a direct and common way to start a communication or interrupt someone. Although it is a standard interjection, its usage can vary slightly in intensity and formality depending on the Spanish-speaking region. In contrast to 'chê', which has a strong regional connotation in southern Brazil, 'oye' is a more universal linguistic tool within the Spanish-speaking world.

Used to get someone's attention to something.

Used to ask for help or attention directly.

Used to direct someone's attention to what is being said.

Used to direct someone's gaze or attention.

La interjección 'oye' en español se utiliza ampliamente para llamar la atención de alguien, de manera similar a 'hey' en inglés o 'ei' en portugués. Es una forma directa y común de iniciar una comunicación o de interrumpir a alguien. Aunque es una interjección estándar, su uso puede variar ligeramente en intensidad y formalidad dependiendo de la región hispanohablante. En contraste con 'chê', que tiene una fuerte connotación regional en el sur de Brasil, 'oye' es una herramienta lingüística más universal dentro del mundo hispanohablante.

Se usa para llamar la atención de alguien hacia algo.

Se usa para pedir ayuda o atención de forma directa.

Imperativo del verbo escuchar, usado para pedir atención.

Imperativo del verbo mirar, usado para dirigir la atención visual.

A interjeição 'oye' em espanhol é amplamente utilizada para chamar a atenção de alguém, de forma semelhante ao 'hey' em inglês ou 'ei' em português. É uma forma direta e comum de iniciar uma comunicação ou de interromper alguém. Embora seja uma interjeição padrão, seu uso pode variar ligeiramente em intensidade e formalidade dependendo da região hispanofalante. Em contraste com 'chê', que tem uma conotação regional forte no sul do Brasil, 'oye' é uma ferramenta linguística mais universal dentro do mundo de língua espanhola.

Usada para chamar a atenção de alguém para algo.

Usada para pedir ajuda ou atenção de forma direta.

Usado para direcionar o olhar ou chamar a atenção.

Expression of farewell, opposite of a greeting or call.

State of absence of sound or speech, opposite of an attention-seeking interjection.

The interjection 'chê' is a strong linguistic marker of Southern Brazilian cultural identity, particularly in the states of Rio Grande do Sul and Santa Catarina. Its origin is debated, with some theories pointing to indigenous (Guarani) or Spanish influences. It is used in a variety of contexts, from getting a friend's attention to expressing surprise or indicating closeness. The use of 'chê' lends a tone of camaraderie and informality to communication, serving as a key element in how 'gaúchos' address each other.

Used to get someone's attention informally.

Informal and affectionate vocative among friends.

Expresses surprise upon unexpectedly meeting someone.

Informal term of address, especially in British English.

Expresión de despedida, opuesta a un saludo o llamado.

Estado de ausencia de sonido o habla, opuesto a una interjección que busca atención.

La interjección 'chê' es un marcador lingüístico fuerte de la identidad cultural del sur de Brasil, particularmente en los estados de Rio Grande do Sul y Santa Catarina. Su origen es debatido, con algunas teorías que apuntan a influencias indígenas (guaraní) o españolas. Se utiliza en una variedad de contextos, desde llamar la atención de un amigo hasta expresar sorpresa o indicar cercanía. El uso de 'chê' confiere un tono de camaradería e informalidad a la comunicación, siendo un elemento clave en la forma en que los 'gaúchos' se dirigen unos a otros.

Se usa para llamar la atención de alguien de forma informal.

Vocativo informal y afectuoso entre amigos.

Expresa sorpresa al encontrar a alguien inesperadamente.

Vocativo informal, especialmente em algumas regiões da Argentina e Uruguai.

Expressão de despedida, oposta a uma saudação ou chamado.

Estado de ausência de som ou de fala, oposto a uma interjeição que busca atenção.

A interjeição 'chê' é um marcador linguístico forte da identidade cultural do Sul do Brasil, especialmente nos estados do Rio Grande do Sul e Santa Catarina. Sua origem é debatida, com algumas teorias apontando para influências indígenas (guarani) ou espanholas. É usada em uma variedade de contextos, desde chamar a atenção de um amigo até expressar surpresa ou indicar proximidade. O uso de 'chê' confere um tom de camaradagem e informalidade à comunicação, sendo um elemento chave na forma como os gaúchos se dirigem uns aos outros.

Usada para chamar a atenção de alguém de forma informal.

Vocativo informal e afetuoso entre amigos.

Expressa surpresa ao encontrar alguém inesperadamente.

Usado para direcionar o olhar ou chamar a atenção para algo.

chê

Sinônimos e antônimos

Sinônimos