Tu checaras os documentos antes de assinar o contrato.

Derivado do verbo 'checar', de origem incerta, possivelmente do inglês 'check'.

Suggests a failure to perform a required action, including checking.

The past perfect tense ('had checked') is crucial for establishing the sequence of past events. It's used when discussing a past action that preceded another past action or a specific past time. The verb 'to check' is widely used in English and covers a range of meanings from simple verification to thorough examination.

Indicates a past action completed before another past action or point in time.

Emphasizes the completion of the checking action prior to another past event.

A direct synonym, emphasizing the act of verification.

Synonym, focusing on establishing certainty.

La frase 'you had checked' se traduce al español como 'habías comprobado' (o formas similares dependiendo del pronombre). El pretérito pluscuamperfecto se usa para indicar una acción pasada anterior a otra acción pasada, similar a su uso en inglés. El verbo 'comprobar' es un equivalente común y adecuado para 'check' en este contexto.

Indica una acción pasada completada antes de otra acción pasada.

Sinónimo, con énfasis en la inspección.

Oposto à ação de dar atenção ou verificar.

A forma 'you had checked' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português. Essa estrutura verbal é usada para descrever uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outra ação ou momento no passado. No português brasileiro, é mais comum usar a forma analítica 'você tinha checado' ou 'você havia checado' em vez da forma sintética 'você checaras', que soa mais formal ou literária.

Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.

Sinônimo, com ênfase na comparação de dados.

Sugiere una falta de atención o cuidado, lo contrario de comprobar.

The Spanish phrase 'habías comprobado' translates to the English past perfect tense ('had checked'). This tense is used to describe an action that was completed before another past action or a specific point in the past. The verb 'comprobar' is a common and suitable equivalent for 'check' in this context.

Enfatiza la finalización de la acción de comprobar antes de otro evento pasado.

Sinónimo, sugiere una lectura o examen para corregir.

El pretérito pluscuamperfecto ('habías comprobado') es fundamental para establecer la secuencia de eventos pasados en español. Se utiliza cuando una acción pasada ocurrió antes de otra acción pasada. El verbo 'comprobar' es muy común y adecuado para traducir 'check' en este contexto, abarcando significados como verificar, confirmar o cotejar.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de verificar.

Sinónimo, implica una inspección más detallada.

A forma espanhola 'habías comprobado' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português. Essa estrutura verbal é usada para descrever uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outra ação ou momento no passado. No português brasileiro, é mais comum usar a forma analítica 'você tinha checado' ou 'você havia checado' em vez da forma sintética 'você checaras', que soa mais formal ou literária.

The past perfect tense ('had checked') is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. It is a standard tense in English and frequently used in both spoken and written contexts. The verb 'to check' is versatile and can mean to verify, examine, inspect, or confirm.

Indicates a past action completed before another past action.

El pretérito pluscuamperfecto ('había comprobado') se utiliza para describir una acción que se completó antes de otra acción o momento en el pasado. Es un tiempo verbal estándar en español y se usa comúnmente tanto en el habla como en la escritura. El verbo 'comprobar' es un equivalente directo y frecuente de 'checar' en este contexto.

Uso en cláusulas condicionales irreales en el pasado.

O pretérito mais-que-perfeito composto, como 'checaras', é uma forma verbal que denota uma ação concluída antes de outra ação passada. Embora gramaticalmente correta, seu uso é menos frequente na fala cotidiana do português brasileiro, onde formas analíticas como 'tinha checado' ou 'havia checado' são preferidas. A forma sintética 'checaras' soa mais formal ou literária. O verbo 'checar', de origem inglesa ('to check'), é amplamente utilizado no Brasil com o sentido de verificar, conferir, examinar.

Uso em orações condicionais irreais no passado.

checaras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos