Se tivéssemos mais tempo, nós checaríamos todos os detalhes.

Derivado do verbo 'checar', de origem incerta, possivelmente do inglês 'check'.

The direct opposite of paying attention or verifying.

Implies not considering or paying attention to something.

The phrase 'we would check' is a standard way to express a conditional action in the first-person plural. It's used for hypothetical situations, polite requests, or past habits. The verb 'check' itself is very common in English and covers a range of meanings from simple verification to inspection.

This sentence uses the second conditional structure (if + past simple, would + base verb) to talk about a hypothetical situation and its probable result.

Illustrates a hypothetical future action from a past viewpoint, dependent on a condition.

A common synonym, implying examination or confirmation.

Suggests a more detailed inspection than 'check'.

Lo opuesto a verificar o prestar atención.

Implica no considerar o no prestar atención a algo.

La frase 'we would check' se traduce al español como 'checaríamos' o 'checaríamos'. El uso de 'would' indica el modo condicional, frecuentemente empleado para expresar acciones hipotéticas, peticiones educadas o hábitos en el pasado. El verbo 'check' es de origen inglés y se ha adaptado en español como 'checar', siendo de uso común.

Nota en español sobre el uso del condicional para expresar hipótesis.

Ejemplo de uso del condicional para una acción futura desde una perspectiva pasada.

Un sinónimo común en inglés, con sentido de confirmar o inspeccionar.

Sugiere una inspección más detallada que 'check'.

Significa não considerar ou não dar importância.

A expressão 'we would check' é a tradução direta de 'nós checaríamos' ou 'eu checaria' (dependendo do sujeito implícito). O uso do 'would' indica o modo condicional, frequentemente empregado para expressar ações hipotéticas, pedidos educados ou hábitos no passado. No Brasil, o verbo 'checar' é um aportuguesamento de 'to check', sendo amplamente aceito.

Nota de registro sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.

Exemplo de uso do condicional para uma ação futura a partir de um ponto no passado.

Sinônimo comum em inglês, com sentido de confirmar ou inspecionar.

Implica uma análise mais profunda do que 'check'.

Opposite of checking or paying attention.

Means not giving importance or considering something worthless.

The Spanish form 'checaríamos' translates to 'we would check'. The verb 'checar', of English origin, is widely used in Spanish, especially in Latin America, meaning to verify or confirm. The verb tense is the conditional simple, used to express hypothetical actions or future actions from a past viewpoint.

Note in English about the use of the conditional in Spanish to express hypotheses.

Example of conditional use for a future action from a past perspective.

Spanish synonym, meaning to examine again or verify.

Implies verifying the truth or accuracy of something.

Significa no dar importancia o considerar algo sin valor.

La forma 'checaríamos' pertenece al condicional simple del verbo 'checar'. Este verbo, de origen inglés ('to check'), es muy común en el español de América Latina y significa verificar, comprobar o examinar. El condicional se utiliza para expresar hipótesis, deseos o acciones futuras desde un punto de vista pasado.

Nota en español sobre el uso del condicional simple para expresar una situación hipotética.

Ejemplo de una acción futura hipotética desde una perspectiva pasada.

Sinónimo común, con sentido de examinar de nuevo o verificar.

Implica verificar la veracidad o exactitud de algo.

Significa não dar importância ou considerar algo sem valor.

A forma 'checaríamos' é a tradução do espanhol 'checaríamos'. O verbo 'checar', de origem inglesa, é amplamente utilizado no espanhol, especialmente na América Latina, com o significado de verificar ou conferir. O tempo verbal é o futuro do pretérito (condicional simples), usado para expressar ações hipotéticas ou futuras a partir de um ponto de vista passado.

Nota em português sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.

Sinônimo em espanhol, com sentido de examinar novamente ou verificar.

Implica verificar a veracidade ou exatidão de algo.

The English verb 'to check' is the origin of the Portuguese 'checar'. The form 'we would check' represents the first-person plural of the conditional mood, indicating an action that would be performed if a certain condition were met. It's versatile and used in both informal and formal contexts.

Expresses a hypothetical action in the past that would have occurred under a certain condition.

Used to express a future action from a past perspective, dependent on a condition.

Implica no prestar atención o no tener en cuenta.

El verbo 'checar' es un préstamo del inglés 'to check', ampliamente utilizado en Brasil con el sentido de verificar, comprobar o examinar. La forma 'checariamos' es la primera persona del plural del futuro del pretérito (condicional), indicando una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones en el pasado o en el futuro, desde un punto de vista pasado. Es común en contextos informales y formales.

Indica una acción hipotética que se realizaría en el pasado, dependiendo de una condición.

Uso condicional para expresar una acción futura desde una perspectiva pasada.

Sinónimo común de 'checaríamos', con sentido de examinar o comprobar.

Implica un análisis más detallado que 'checaríamos'.

Implica não dar atenção ou não levar em conta.

O verbo 'checar' é um empréstimo do inglês 'to check', amplamente utilizado no Brasil com o sentido de verificar, conferir ou examinar. A forma 'checariamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação que seria realizada sob certas condições no passado ou no futuro, a partir de um ponto de vista passado. É comum em contextos informais e formais.

Indica uma ação hipotética que seria realizada no passado, dependendo de uma condição.

Uso condicional para expressar uma ação futura a partir de um ponto no passado.

Sinônimo comum para 'checaríamos', com sentido de examinar ou conferir.

Implica uma análise mais detalhada do que 'checaríamos'.

checariamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos