O chefe-do-executivo-municipal anunciou novas medidas de segurança para a cidade.

Composto de 'chefe', 'do', 'executivo' e 'municipal'.

Member of the city council, part of the legislative branch.

The term 'municipal executive' is a direct and formal translation, often used in comparative government studies or official documents. In practice, the specific title varies greatly depending on the country and its administrative structure. In the United States, the most common equivalent is 'mayor'. In other systems, such as some parliamentary or council-manager forms of government, the role might be filled by a 'city manager' or a 'council leader', who may or may not be directly elected. The key function is leadership of the local executive branch.

Most common term in US English for the head of a city government.

Appointed official responsible for day-to-day administration, often distinct from the elected head.

Miembro del órgano legislativo municipal.

El término 'municipal executive' es una descripción funcional precisa, utilizada en contextos formales o académicos. En la práctica, el título específico varía considerablemente entre los países de habla hispana. En España, el cargo principal es el 'alcalde'. En varios países de América Latina, como Argentina, Chile y Uruguay, se utiliza 'intendente'. En otros contextos, podría haber figuras como 'presidente municipal' (México) o 'gobernador regional' (en ciertos niveles administrativos). La esencia del rol es la dirección de la administración local.

Término más común en España y en muchos países de Hispanoamérica.

Usado en algunos países como Argentina, Chile y Uruguay.

O termo 'municipal executive' é uma tradução direta e formal, frequentemente usada em estudos comparativos de governos ou documentos oficiais. Na prática, o título específico varia muito dependendo do país e de sua estrutura administrativa. Nos Estados Unidos, o equivalente mais comum é 'mayor'. Em outros sistemas, como algumas formas de governo parlamentar ou conselho-gerente, a função pode ser exercida por um 'city manager' ou um 'council leader', que podem ou não ser eleitos diretamente. A função principal é a liderança do poder executivo local.

Termo genérico que pode abranger o chefe do executivo.

El término 'jefe del ejecutivo municipal' es una descripción funcional precisa, utilizada en contextos formales o académicos. En la práctica, el título específico varía considerablemente entre los países de habla hispana. En España, el cargo principal es el 'alcalde'. En varios países de América Latina, como Argentina, Chile y Uruguay, se utiliza 'intendente'. En otros contextos, podría haber figuras como 'presidente municipal' (México) o 'gobernador regional' (en ciertos niveles administrativos). La esencia del rol es la dirección de la administración local.

O termo 'jefe del ejecutivo municipal' é uma tradução literal e formal. No Brasil, o termo mais comum e amplamente compreendido para esta função é 'prefeito'. Embora 'jefe del ejecutivo municipal' seja tecnicamente correto, seu uso é menos frequente na linguagem cotidiana e jornalística, sendo mais comum em documentos oficiais ou em contextos acadêmicos que buscam precisão terminológica ou comparativa com outros sistemas de governo. A função principal é a liderança do poder executivo local.

O termo 'chefe-do-executivo-municipal' é uma tradução literal e formal do inglês 'municipal executive' ou do espanhol 'jefe del ejecutivo municipal'. No Brasil, o termo mais amplamente utilizado e compreendido para esta função é 'prefeito'. Embora 'chefe-do-executivo-municipal' seja tecnicamente correto, seu uso é menos frequente na linguagem cotidiana e jornalística, sendo mais comum em documentos oficiais ou em contextos acadêmicos que buscam precisão terminológica ou comparativa com outros sistemas de governo.

chefe-do-executivo-municipal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos