Comparecimento rápido:

A sua chegadinha surpresa alegrou a tarde.

Fiz uma chegadinha rápida no mercado antes de ir para casa.

Derivado de 'chegada' com o sufixo diminutivo '-inha'.

Um médico e uma chegadinha para ver o que há, tudo bem, embora saia caro.

Permita-me, já que os aeroportos estão abertos, dar uma chegadinha à Itália, mais precisamente Roma.

Isso fazia, em meu entender, levar quem os lia a dar uma chegadinha que fosse ao original, sem ilustrações.

The phrase 'quick arrival' in English describes the act of arriving in a short amount of time, often unexpectedly or earlier than anticipated. It can apply to people, packages, or events. The focus is on the speed and brevity of the arrival event.

Describes the timely and efficient arrival of an item.

Indicates that someone arrived earlier than expected.

La expresión 'quick arrival' en inglés describe el acto de llegar en un corto período de tiempo, a menudo de forma inesperada o antes de lo previsto. Puede aplicarse a personas, paquetes o eventos. El enfoque está en la velocidad y la brevedad del evento de llegada.

Describe la llegada puntual y eficiente de un artículo.

Indica que alguien llegó antes de lo esperado.

Sugiere que la llegada se hizo con prisa.

A expressão 'quick arrival' em inglês descreve o ato de chegar em um curto espaço de tempo, muitas vezes de forma inesperada ou mais cedo do que o previsto. Pode ser aplicada a pessoas, pacotes, ou eventos. O foco está na velocidade e na brevidade do evento de chegar.

Descreve a chegada pontual e eficiente de um item.

Indica que alguém chegou antes do esperado.

Sugere que a chegada foi feita com pressa.

La expresión 'llegada rápida' en español describe el acto de llegar en un corto período de tiempo, a menudo de forma inesperada o antes de lo previsto. Puede aplicarse a personas, paquetes o eventos. El enfoque está en la velocidad y la brevedad del evento de llegada.

A expressão 'llegada rápida' em espanhol descreve o ato de chegar em um curto espaço de tempo, muitas vezes de forma inesperada ou mais cedo do que o previsto. Pode ser aplicada a pessoas, pacotes, ou eventos. O foco está na velocidade e na brevidade do evento de chegar.

The opposite of a short, informal arrival.

Contrasts with the idea of a brief visit.

The term 'chegadinha' is an affectionate or informal diminutive of 'chegada' (arrival). It often carries a connotation of something quick, unexpected, or a short, unceremonious visit. It can be used to describe the act of arriving abruptly or to refer to a brief period of time or a quick visit. The tone is generally light and colloquial.

Refers to an unexpected and pleasant arrival.

Suggests an arrival that generated movement or surprise.

Focuses on the short duration of presence.

Lo opuesto a una llegada corta e informal.

Contrasta con la idea de una visita breve.

El término 'chegadinha' es un diminutivo cariñoso o informal de 'chegada' (llegada). Frecuentemente, conlleva una connotación de algo rápido, inesperado, o una visita corta y sin mucha ceremonia. Puede usarse tanto para describir la acción de llegar de forma abrupta como para referirse a un breve período de tiempo o a una visita rápida. El tono es generalmente ligero y coloquial.

Se refiere a una llegada inesperada y agradable.

Indica una visita breve y sin mucha formalidad.

Sugiere una llegada que generó movimiento o sorpresa.

Se enfoca en la corta duración de la presencia.

O oposto de uma chegada curta e informal.

Contrasta com a ideia de uma visita breve.

O termo 'chegadinha' é um diminutivo carinhoso ou informal de 'chegada'. Frequentemente, carrega uma conotação de algo rápido, inesperado, ou uma visita curta e sem muita cerimônia. Pode ser usado tanto para descrever a ação de chegar de forma abrupta quanto para se referir a um breve período de tempo ou a uma visita rápida. O tom é geralmente leve e coloquial.

Refere-se a uma chegada inesperada e agradável.

Indica uma visita breve e sem muita formalidade.

Sugere uma chegada que gerou movimentação ou surpresa.

chegadinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos