Amanhã, chegarás a tempo para a reunião.

Do latim vulgar *ad-capiare, derivado de *capiare 'capturar', 'pegar'.

Similar to 'depart', signifies exiting a location.

The phrase 'you will arrive' uses the simple future tense ('will' + base verb) to indicate an action that is expected to happen in the future. The pronoun 'you' can refer to a single person (singular) or multiple people (plural), and it is used in both formal and informal contexts. This makes it a versatile translation for various second-person future forms in other languages.

Indicates reaching a specific location at a future time.

Expresses a wish or certainty about a safe arrival.

Often implies achieving a goal or a specific point.

Used for movement towards the speaker or a defined location.

The phrase 'you will arrive' is presented here as a neutral English statement. When translating to Spanish, it corresponds to 'llegarás' when addressing 'tú' (informal singular). The nuances of formality and number present in Portuguese and Spanish are collapsed into the single English 'you'. Therefore, the context of the original Portuguese 'chegarás' (implying 'tu') is best captured by 'llegarás' in Spanish.

Similar a 'depart', indica o ato de deixar um local.

A expressão 'you will arrive' é a tradução direta do futuro simples em inglês para a segunda pessoa (singular ou plural). O pronome 'you' em inglês é ambíguo quanto à formalidade e número, diferentemente do português que distingue 'tu' (informal singular) de 'você' (singular, mais formal em PT-PT, informal em PT-BR) e 'vós' (formal/arcaico plural) de 'vocês' (plural). Portanto, 'you will arrive' pode corresponder a 'chegarás', 'chegará', 'chegareis' ou 'chegarão', dependendo do contexto.

Indica a chegada a um local em um tempo futuro.

Expressa um desejo sobre a segurança da chegada.

Enfatiza a obtenção de algo ou um ponto específico.

Usado para movimento em direção ao falante ou a um local definido.

Similar to depart, indicates the act of exiting a location.

The Spanish 'llegarás' specifically translates to the second-person singular informal ('tú') future tense. In English, 'you will arrive' serves as the equivalent, but 'you' is context-dependent for number (singular/plural) and formality. When explaining this to an English speaker, it's important to note that 'llegarás' is tied to the informal 'tú' form, unlike the broader application of 'you'.

Indicates the achievement of a physical or figurative goal.

Refers to finding or obtaining something.

Used to indicate movement towards the speaker or a specified place.

Similar a partirás, indica el acto de dejar un lugar.

La forma 'llegarás' es la conjugación estándar del verbo 'llegar' en la segunda persona del singular ('tú') del futuro simple de indicativo. Se utiliza en contextos informales y familiares. Es importante distinguirla de 'llegará' (para 'usted' o 'él/ella') y 'llegarán' (para 'ustedes' o 'ellos/ellas'). La elección de 'llegarás' implica un trato directo y cercano con el interlocutor.

Indica la consecución de una meta física o figurada.

Se usa para indicar movimiento hacia el hablante o un lugar especificado.

Similar a partirás, indica o ato de deixar um local.

A forma 'llegarás' é a conjugação do verbo 'llegar' na segunda pessoa do singular ('tú') do futuro do presente do indicativo em espanhol. Corresponde diretamente ao 'tu chegarás' em português. É importante notar que, enquanto em português brasileiro o pronome 'tu' pode ser usado com conjugações verbais da terceira pessoa em algumas regiões, em espanhol, 'llegarás' é estritamente a forma para 'tú'. A tradução para o inglês 'you will arrive' é mais genérica.

Indica a conquista de um objetivo físico ou figurado.

Usado para indicar movimento em direção ao falante ou a um local especificado.

The English phrase 'you will arrive' directly translates the future tense of the verb 'to arrive' for the second person singular ('you'). This form is neutral in terms of formality and regional usage in English, unlike the Portuguese 'chegarás' which implies the use of 'tu'. The English 'you' encompasses both singular and plural, formal and informal contexts, making 'you will arrive' a versatile equivalent.

Indicates the achievement of a future goal.

La forma 'llegarás' es la conjugación del verbo 'llegar' en la segunda persona del singular (tú) del futuro simple de indicativo. Es una forma verbal estándar y ampliamente utilizada en español para dirigirse a una persona de manera informal o familiar. A diferencia del portugués, el español distingue claramente entre 'tú' (informal) y 'usted' (formal), y 'llegarás' corresponde exclusivamente al trato informal con 'tú'.

Indica la consecución de una meta futura.

A forma 'chegarás' é a conjugação do verbo 'chegar' na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo. É uma forma verbal comum na literatura e em contextos mais formais ou regionais do português brasileiro, onde o pronome 'tu' é usado. Em muitas regiões do Brasil, o pronome 'você' é mais comum, e a conjugação correspondente seria 'você chegará'. A nuance principal reside na formalidade e no uso regional do pronome 'tu'.

Indica a conquista de um objetivo futuro.

chegarás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos