Se tivéssemos mais tempo, chegaríamos a tempo.

Do latim vulgar *ad-capiare, derivado de *capiare 'apanhar, pegar'.

Indicates the beginning of a journey, the opposite of arriving.

Signifies the act of going away from a place.

The phrase 'we would arrive' is a standard way to express a conditional or hypothetical past action in English. It's formed using the modal verb 'would' followed by the base form of the verb 'arrive'. This construction is essential for discussing unrealized past events, counterfactual scenarios, or future actions viewed from a past point in time.

Expresses a hypothetical past situation and its potential outcome.

Describes a future event from a past perspective, often as a result of a promise or plan.

Similar to 'we would arrive', often implying a goal or destination.

A more informal synonym for 'we would arrive'.

Significa la acción de irse de un lugar.

La frase 'we would arrive' se traduce al español como 'llegaríamos'. Se utiliza para expresar una acción condicional o hipotética en el pasado. Es una construcción común en inglés para hablar de situaciones que no ocurrieron pero que podrían haber sucedido si las circunstancias hubieran sido diferentes.

Expresa una situación hipotética pasada y su resultado potencial.

Describe un evento futuro desde una perspectiva pasada, a menudo como resultado de una promesa o plan.

Similar, pero puede implicar un objetivo más difícil.

Antônimo em inglês, indicando o início de uma jornada.

Antônimo em inglês, indicando uma saída.

O termo 'we would arrive' em inglês é a tradução direta do português 'nós chegaríamos' e do espanhol 'nosotros llegaríamos'. Ele pertence ao modo condicional e é usado para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição específica, muitas vezes hipotética ou irreal no passado. É fundamental para descrever cenários que não ocorreram, mas poderiam ter ocorrido, ou para fazer sugestões de forma polida.

Nota de registo em inglês sobre o uso do condicional.

Nota de registo em inglês sobre a expressão de expectativas futuras a partir do passado.

Sinônimo em inglês, com nuance de esforço.

Sinônimo em inglês, para objetivos mais abstratos.

The Spanish phrase 'llegaríamos' translates to 'we would arrive' in English. It is the first-person plural conditional form of the verb 'llegar' (to arrive). This tense is used to express hypothetical situations, possibilities, or future events viewed from a past perspective.

Note in Spanish about the use of the conditional.

Note in Spanish about expressing future expectations from a past perspective.

Similar, but may imply a more difficult goal.

Se refiere a la acción de abandonar un lugar.

El condicional simple 'llegaríamos' se utiliza para expresar una acción que se realizaría bajo una condición específica, a menudo hipotética o irreal en el pasado. Es la forma verbal que corresponde a 'we would arrive' en inglés y 'chegaríamos' en portugués. Es crucial para plantear escenarios contrafactuales o para expresar planes o expectativas desde un punto de vista pasado.

Expresa una condición hipotética en el pasado y su resultado potencial.

Similar a 'llegaríamos', pero puede implicar un objetivo más difícil de conseguir.

Se usa cuando se quiere enfatizar la consecución de una meta.

Antônimo em espanhol, indicando o início de uma jornada.

Antônimo em espanhol, indicando uma saída.

O termo 'llegaríamos' em espanhol é a tradução direta do português 'nós chegaríamos' e do inglês 'we would arrive'. Ele pertence ao modo condicional e é usado para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição específica, muitas vezes hipotética ou irreal no passado. É fundamental para descrever cenários que não ocorreram, mas poderiam ter ocorrido, ou para fazer sugestões de forma polida.

Nota de registo em espanhol sobre o uso do condicional.

Nota de registo em espanhol sobre a expressão de expectativas futuras a partir do passado.

Sinônimo em espanhol, com nuance de esforço.

Sinônimo em espanhol, para objetivos mais abstratos.

The opposite of arriving, indicating the start of a journey.

Similar to depart, but can indicate an exit from a specific place.

The conditional mood in English, often expressed with 'would + verb', is used similarly to the Portuguese future of the preterite ('futuro do pretérito') for hypothetical or conditional situations. 'We would arrive' specifically denotes a potential past action contingent on a condition. It's crucial for expressing unrealized past possibilities or polite suggestions.

Expresses a hypothetical past condition that, if met, would lead to a specific outcome.

Indicates an expectation or promise about a future event from a past perspective.

Similar to 'we would arrive', but can imply more effort or overcoming an obstacle.

Used when the goal is more abstract or a target to be met.

Lo opuesto a llegar, indicando el inicio de un viaje.

Similar a partir, pero puede indicar una salida de un lugar específico.

El condicional simple en español, como 'llegaríamos', se utiliza para expresar acciones que serían realizadas bajo ciertas condiciones, a menudo hipotéticas o irreales en el pasado. Es el equivalente directo del 'we would arrive' en inglés y 'chegaríamos' en portugués. Su función principal es denotar lo irrealizado o condicional, ya sea en escenarios hipotéticos ('Si lloviera, no llegaríamos a tiempo') o en predicciones desde un punto de vista pasado ('Él pensó que llegaríamos temprano').

Expresa una condición hipotética en el pasado que, de cumplirse, conduciría a un resultado específico.

Indica una expectativa o promesa sobre un evento futuro desde una perspectiva pasada.

Similar a 'llegaríamos', pero puede implicar más esfuerzo o la superación de un obstáculo.

Se usa cuando el objetivo es más abstracto o una meta a cumplir.

O oposto de chegar, indicando o início de uma jornada.

Similar a partir, mas pode indicar uma saída de um local específico.

O futuro do pretérito (ou condicional) em português, como 'chegaríamos', é usado para expressar ações que seriam realizadas sob certas condições, muitas vezes hipotéticas ou irreais no passado. É equivalente ao 'would arrive' em inglês e 'llegaríamos' em espanhol. A nuance principal reside na sua função de expressar o irrealizado ou o condicional, seja em cenários hipotéticos ('Se chovesse, não chegaríamos a tempo') ou em previsões a partir de um ponto de vista passado ('Ele pensou que chegaríamos cedo').

Expressa uma condição hipotética no passado que, se realizada, levaria a um resultado específico.

Indica uma expectativa ou promessa sobre um evento futuro a partir de um ponto de vista passado.

Similar a 'chegaríamos', mas pode implicar mais esforço ou a superação de um obstáculo.

Usado quando o objetivo é mais abstrato ou uma meta a ser cumprida.

chegaríamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos