O viajante conseguiu chegar ao alvorecer, a tempo de ver o nascer do sol.

The phrase 'arrive at dawn' is often used to describe arrivals occurring in the early morning hours, taking advantage of the quiet start of the day or to avoid crowds and traffic. It can carry connotations of planning, discretion, or simply the need to optimize travel time.

To arrive during the early morning hours.

La expresión en inglés 'arrive at dawn' se traduce comúnmente como 'llegar al amanecer'. Se utiliza para describir llegadas que ocurren en las primeras horas de la mañana, aprovechando la tranquilidad del inicio del día o para evitar multitudes y tráfico. Puede tener connotaciones de planificación, discreción o simplemente la necesidad de optimizar el tiempo de viaje.

Llegar cuando empieza a aparecer la luz del día.

A expressão em inglês 'arrive at dawn' é frequentemente usada para descrever chegadas que ocorrem nas primeiras horas da manhã, aproveitando a tranquilidade do início do dia ou para evitar multidões e tráfego. Pode ter conotações de planejamento, discrição ou simplesmente a necessidade de otimizar o tempo de viagem.

The Spanish expression 'llegar al amanecer' translates to 'arrive at dawn' in English. It refers to reaching a destination in the early morning hours, as the sun begins to rise. This image is often associated with travel, the start of a journey, or the need to make use of time before the day's activities begin.

To arrive when the light of day begins to appear.

La expresión 'llegar al amanecer' se refiere a la acción de alcanzar un destino en las primeras horas de la mañana, cuando el sol comienza a salir. Es una imagen frecuentemente asociada con viajes, inicios de jornada o la necesidad de aprovechar el tiempo antes del movimiento del día. Implica una llegada tranquila y a menudo planificada.

El momento en que empieza a aparecer la luz del día.

A expressão em espanhol 'llegar al amanecer' é equivalente a 'chegar ao alvorecer' em português. Refere-se à ação de alcançar um destino nas primeiras horas da manhã, quando o sol começa a surgir. É uma imagem frequentemente associada a viagens, inícios de jornada ou a necessidade de aproveitar o tempo antes do movimento do dia.

Chegar quando começa a aparecer a luz do dia.

The phrase 'arrive at dawn' suggests a quiet and often planned arrival, associated with the beginning of a new day, whether literal or metaphorical. It can imply a certain romanticism or the need to utilize the early hours for important tasks before the day progresses. It's a common image in travel and adventure narratives.

Describes a journey and meeting a schedule.

La expresión 'llegar al amanecer' evoca una llegada tranquila y a menudo planificada, asociada con el inicio de un nuevo día, ya sea literal o metafóricamente. Puede implicar cierto romanticismo o la necesidad de aprovechar las primeras horas para realizar tareas importantes antes de que el día avance. Es una imagen común en narrativas de viajes y aventuras.

Descripción de un viaje y cumplimiento de horario.

Planificación logística de una expedición.

A expressão 'chegar ao alvorecer' evoca uma chegada tranquila e muitas vezes planejada, associada ao início de um novo dia, seja literal ou metaforicamente. Pode implicar um certo romantismo ou a necessidade de aproveitar as primeiras horas para realizar tarefas importantes antes que o dia avance. É uma imagem comum em narrativas de viagem e aventura.

Descrição de uma viagem e cumprimento de horário.

Planeamento logístico de uma expedição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chegar-ao-alvorecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos