A peça teatral chegou ao ponto alto no terceiro ato, com uma reviravolta surpreendente.

Construção a partir dos verbos 'chegar' e 'ponto alto'.

Indicates the beginning of a process, the opposite of reaching a culmination.

Describes the process of losing intensity or success after a peak.

The phrase 'reach the peak' is a versatile idiom in English, applicable to literal mountains, performance levels, emotional states, or the height of a trend. It signifies the highest point achieved before a potential decrease. Context often dictates the most appropriate synonym, such as 'climax' for dramatic tension or 'summit' for ultimate achievement.

Describes a physical event with a moment of greatest intensity.

Refers to the moment of greatest tension or interest in a narrative.

Often used for physical ascents, but can be metaphorical for achievement.

A more general term for reaching a peak of activity or success.

Implies a situation reaching a critical or decisive point, often leading to conflict or resolution.

Indica el inicio de un proceso, lo opuesto a alcanzar una culminación.

Describe el proceso de perder intensidad o éxito después de un pico.

La expresión inglesa 'reach the peak' se traduce al español como 'llegar a su punto culminante', 'llegar a su cenit' o 'alcanzar el apogeo'. El uso de 'peak' en inglés es similar al español en cuanto a su aplicación literal y figurada, refiriéndose al momento de máxima intensidad o logro.

Describe un evento físico con un momento de mayor intensidad.

Se refiere al momento de mayor tensión o interés en una narrativa.

Se refiere al punto más alto o más brillante de algo, especialmente en una carrera o desarrollo.

Similar a cenit, indica el momento de mayor esplendor o intensidad.

O oposto de atingir um ponto elevado, indicando o início de um processo.

O processo de perder intensidade ou sucesso após um pico.

A expressão inglesa 'reach the peak' é traduzida para o português como 'chegar ao ponto alto', 'atingir o clímax' ou 'alcançar o ápice'. O uso de 'peak' em inglês abrange tanto o sentido literal de um cume montanhoso quanto o figurado de um momento de máxima intensidade ou sucesso.

Descrição de um evento físico com um momento de maior intensidade.

Referência ao momento de maior tensão ou interesse em uma narrativa.

Usado para descrever o momento de maior intensidade emocional ou de ação.

Refere-se ao ponto mais elevado de desenvolvimento ou sucesso.

The Spanish phrase 'llegar a su punto culminante' translates to English as 'reach the peak' or 'reach its climax'. It signifies the highest point of development, intensity, or success in a given context, similar to its Portuguese and English counterparts.

Usado para el punto más alto, a menudo en referencia a logros o desarrollo físico.

La expresión 'llegar a su punto culminante' es una forma común en español para indicar el momento de mayor intensidad, éxito o desarrollo. Se utiliza en contextos variados, desde eventos físicos hasta narrativas y carreras profesionales, reflejando la idea de alcanzar un ápice.

A expressão espanhola 'llegar a su punto culminante' é traduzida para o português como 'chegar ao ponto alto'. O espanhol utiliza 'punto culminante', 'cenit' ou 'apogeo' para expressar o momento de maior intensidade ou sucesso, de forma similar ao português.

The English phrase 'reach the peak' is a direct equivalent, commonly used in both literal and figurative contexts. 'Climax' is often used for dramatic or narrative intensity, while 'summit' is more associated with physical ascents or ultimate achievements. 'High point' is a versatile synonym.

La expresión española 'llegar a su punto culminante' es una traducción directa y común. Otras variantes como 'llegar a su cenit' o 'alcanzar el apogeo' también se utilizan para expresar la idea de alcanzar el máximo nivel de desarrollo, intensidad o éxito.

A expressão 'chegar ao ponto alto' é uma metáfora comum em português do Brasil para descrever o momento de maior intensidade, sucesso ou desenvolvimento em diversas situações, desde eventos físicos até narrativas ou carreiras. É frequentemente usada para marcar um ponto culminante antes de um possível declínio ou resolução.

Similar a ápice, indica o momento de maior força ou glória.

chegar-ao-ponto-alto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos