Ele treinou muito e conseguiu chegar entre os primeiros na maratona.

Indicates a failure to maintain a competitive position.

The expression 'finish among the first' is a common idiom in English used to describe achieving a high rank in any form of competition, race, or evaluation. It implies a successful performance that places the individual or entity in a leading position, typically within the top few competitors. It's widely used in sports, academic contests, and business rankings.

Describing performance in a structured program.

Indicates achieving a high level of performance.

Suggests being part of the front runners.

Emphasizes the successful attainment of a good position.

El opuesto directo de una buena clasificación.

La expresión inglesa 'finish among the first' se traduce al español como 'llegar entre los primeros'. Ambas expresiones indican un resultado positivo en una competición, donde el participante alcanza una de las posiciones de destaque, sin ser necesariamente el vencedor absoluto. Es un término común en contextos deportivos y de competiciones en general.

Similar a 'llegar entre los primeros', enfatiza la posición de liderazgo.

O oposto direto de uma boa classificação.

A expressão em inglês 'finish among the first' é traduzida para o português como 'chegar entre os primeiros'. Ambas as expressões indicam um resultado positivo em uma competição, onde o participante alcança uma das posições de destaque, sem necessariamente ser o vencedor absoluto. É um termo comum em contextos esportivos e de competições em geral.

The direct opposite of arriving early or in a leading position.

Indicates being significantly behind the leaders.

The Spanish phrase 'llegar entre los primeros' translates to 'arrive among the first' or 'finish among the first' in English. It signifies reaching a destination or completing a task among the initial group, often implying a good performance or punctuality. It's commonly used in contexts involving races, competitions, or even arriving at an event.

Describing punctuality and early arrival.

Indicates a position close to the leaders.

Suggests being in a leading position throughout.

El opuesto directo de obtener una posición de destaque.

Indica un desempeño por debajo de la media o del grupo principal.

La expresión 'llegar entre los primeros' se utiliza para describir un resultado exitoso en cualquier tipo de competencia, carrera o prueba. Implica que el participante ha obtenido una posición destacada, generalmente dentro de los primeros puestos (como el top 3 o top 5), sin ser necesariamente el ganador absoluto. Es una forma común de expresar un buen desempeño y competitividad.

Noticia deportiva sobre el rendimiento de un atleta.

Relato de un evento académico/competitivo.

Indica mantenerse en las posiciones de cabeza.

A expressão em espanhol 'llegar entre los primeros' corresponde à tradução 'chegar entre os primeiros' em português. Ambas as frases descrevem o ato de obter uma posição de destaque em uma competição, sem necessariamente ser o vencedor. É uma forma comum de expressar sucesso em corridas, provas ou qualquer tipo de disputa.

Indica estar entre os competidores de ponta.

The direct opposite of achieving a high rank.

The phrase 'finish among the first' signifies a successful outcome in a competition or race, indicating a high ranking without necessarily being the winner. It conveys a sense of achievement and competitive success, applicable to various fields like sports, academics, or business.

General term for achieving a good position.

Implies being among the leaders throughout.

Specifically refers to finishing in the top three.

El opuesto directo de obtener un alto rango.

Indica un desempeño inferior al esperado o a la media.

La expresión 'llegar entre los primeros' denota un éxito significativo en competiciones, pruebas o cualquier tipo de disputa. No se limita solo a la victoria, sino que abarca un desempeño que coloca al individuo o al equipo en una posición de destaque, generalmente entre los tres o cinco primeros clasificados. Es un indicativo de excelencia y esfuerzo recompensado, frecuentemente usado en contextos deportivos, académicos e incluso profesionales.

Sinónimo directo que enfatiza la permanencia en la posición.

Se refiere a estar en el grupo de cabeza.

Implica específicamente estar entre los tres primeros.

O oposto direto de obter uma posição de destaque.

Indica um desempenho abaixo do esperado ou da média.

A expressão 'chegar entre os primeiros' denota um sucesso significativo em competições, provas ou qualquer tipo de disputa. Não se limita apenas à vitória, mas abrange um desempenho que coloca o indivíduo ou a equipe em uma posição de destaque, geralmente entre os três ou cinco primeiros colocados. É um indicativo de excelência e esforço recompensado, frequentemente usado em contextos esportivos, acadêmicos e até mesmo profissionais.

Notícia esportiva sobre desempenho de atleta.

Indica uma das três primeiras posições, geralmente.

Termo mais genérico para bom desempenho.

Enfatiza a posição de liderança ou proximidade dela.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

chegar-entre-os-primeiros

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos