Oi, cheguei pra falar com você rapidinho sobre o projeto.

To keep away from or stop oneself from doing (something).

This phrasal verb is common in informal English, conveying the idea of approaching someone with the intent to converse. It can range from a casual chat to a more formal approach to discuss a specific issue. The structure implies a direct action towards the person being addressed.

Demonstrates the action of approaching with a specific request.

Indicates the necessity of initiating a conversation with a specific purpose.

To come near or nearer to (someone or something) in preparation for a conversation or other action.

Esta expresión es común en español para indicar la acción de aproximarse a alguien con la intención de dialogar. Puede variar desde una charla informal hasta una aproximación más formal para tratar un tema específico. La estructura implica una acción directa hacia la persona a la que se dirige.

Demuestra la acción de acercarse con una solicitud específica.

Indica la necesidad de iniciar una conversación con un propósito específico.

Moverse hacia alguien o algo, preparándose para una interacción.

Hablar o escribir a alguien, o iniciar una conversación.

Manter-se afastado de ou impedir-se de fazer algo.

Esta expressão é comum no inglês informal, transmitindo a ideia de aproximar-se de alguém com a intenção de conversar. Pode variar desde um bate-papo casual até uma abordagem mais formal para discutir um assunto específico. A estrutura implica uma ação direta em direção à pessoa a ser abordada.

Demonstra a ação de se aproximar com uma solicitação específica.

Indica a necessidade de iniciar uma conversa com um propósito definido.

Aproximar-se de alguém ou algo, preparando-se para uma conversa ou outra ação.

To keep away from or not initiate contact.

To not pay attention to or respond to an approach.

This phrase is common in Spanish to indicate the action of approaching someone with the intent to dialogue. It can range from an informal chat to a more formal approach to discuss a specific issue. The structure implies a direct action towards the person being addressed.

To move towards someone or something, preparing for an interaction.

To speak or write to someone, or to initiate a conversation.

Manter distância ou não iniciar contato.

Não dar atenção ou não responder a uma abordagem.

Esta expressão é comum em espanhol para indicar a ação de aproximar-se de alguém com a intenção de dialogar. Pode variar desde uma conversa informal até uma abordagem mais formal para tratar de um assunto específico. A estrutura implica uma ação direta em direção à pessoa a ser abordada.

Mover-se em direção a alguém ou algo, preparando-se para uma conversa ou outra ação.

Falar ou escrever para alguém, ou iniciar uma conversa.

Esta expressão é coloquial e comum no português do Brasil, transmitindo a ideia de uma aproximação com intenção de diálogo. Pode variar desde uma conversa informal até uma abordagem mais formal para tratar de um assunto específico. A partícula 'pra' é uma contração informal de 'para', reforçando o caráter informal da expressão.

Iniciar uma conversa com alguém, geralmente de forma direta.

Buscar alguém com a intenção de conversar ou resolver algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chegar-pra-falar-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos