Se sairmos agora, chegaremos a tempo para o início do filme.

Combinação do futuro do presente do verbo 'chegar' (nós chegaremos) com a locução adverbial 'a tempo'.

Arriving at an inopportune or unsuitable moment.

The phrase 'we will arrive on time' is a standard and direct way to express punctuality in English. It's commonly used in various contexts, from professional meetings to social gatherings, highlighting the commitment to adhering to schedules. The future tense 'will arrive' indicates a planned or expected future action.

Indicates that the arrival will occur at the expected moment or before, thanks to good organization.

Emphasizes the importance of not being late to avoid missing an opportunity, such as a flight.

Arriving on an opportune or suitable occasion.

Indicates the absence of lateness in arrival.

Llegar en un momento inoportuno o inadecuado.

La traducción de 'we will arrive on time' al español es 'llegaremos a tiempo'. Esta expresión se utiliza para comunicar que se llegará al destino o evento en el momento adecuado, cumpliendo con la hora establecida. Es una forma común y clara de expresar puntualidad en español.

Indica que la llegada ocurrirá en el momento esperado o antes, gracias a una buena organización.

Enfatiza la importancia de no retrasarse para no perder una oportunidad, como un vuelo.

Llegar en una ocasión conveniente o adecuada.

Indica la ausencia de tardanza en la llegada.

Chegar em um momento inoportuno ou inadequado.

A tradução de 'we will arrive on time' para o português brasileiro é 'chegaremos a tempo'. Essa expressão é usada para indicar que a chegada a um local ou evento ocorrerá dentro do prazo estipulado, sem atrasos. É uma forma direta e comum de expressar pontualidade.

Indica que a chegada ocorrerá no momento esperado ou antes, graças a uma boa organização.

Enfatiza a importância de não se atrasar para não perder uma oportunidade, como um voo.

Chegar em uma ocasião oportuna ou adequada.

The Spanish phrase 'llegaremos a tiempo' translates to 'we will arrive on time' in English. This expression is crucial for conveying punctuality and adherence to schedules, a concept valued across cultures but particularly emphasized in many Spanish-speaking societies for professional and social engagements.

La expresión 'llegaremos a tiempo' es una forma estándar y muy común en español para indicar que se cumplirá con el horario establecido. Subraya la importancia de la puntualidad, un valor social y profesional relevante en la mayoría de los países hispanohablantes.

A expressão 'llegaremos a tiempo' traduzida para o português brasileiro é 'chegaremos a tempo'. Ambas as expressões denotam a chegada em um momento oportuno ou dentro do prazo. No contexto brasileiro, a frase é usada para garantir pontualidade e cumprir compromissos.

The phrase 'on time' is a fundamental expression in English, reflecting the cultural importance placed on punctuality, especially in professional and academic settings. It implies adherence to schedules and respect for others' time. The nuance often lies in the context: 'on time' suggests meeting a deadline precisely, while 'in time' implies arriving before a deadline or event, allowing for preparation or participation.

La expresión 'llegaremos a tiempo' es fundamental en español para indicar la puntualidad. Refleja la importancia de cumplir con horarios y compromisos, siendo una cualidad valorada en diversos ámbitos sociales y profesionales. La frase transmite seguridad y previsión, asegurando que el objetivo de llegar en el momento adecuado se cumplirá.

A expressão 'chegaremos a tempo' é amplamente utilizada no Brasil para denotar pontualidade e a capacidade de cumprir prazos. Reflete uma valorização cultural da organização e do respeito ao tempo alheio e aos compromissos estabelecidos. Pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, transmitindo a ideia de que o objetivo de chegar no horário será alcançado.

chegaremos-a-tempo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos