Vamos todos para a festa, chegaremos-junto!

Indicates a passive stance without direct involvement.

The expression 'chegaremos-junto' translates well to phrases like 'we'll join in' or 'we'll pitch in' in English. It conveys a sense of enthusiastic group participation and solidarity. The Portuguese phrase is informal and implies a desire to be part of the collective action, often with a positive and energetic connotation. It's used when people want to show they are ready to contribute and be involved together in an event or task.

Indicates the intention to join a group in a social activity with enthusiasm.

Used to express collective commitment and active participation in an endeavor.

General phrase for participating in an activity.

Implies contributing effort or resources to a group effort.

Suggests starting to participate eagerly.

Indica una postura pasiva sin involucramiento directo.

La expresión portuguesa 'chegaremos-junto' se traduce bien a frases como 'we'll join in' o 'we'll pitch in' en inglés. Transmite un sentido de participación entusiasta en grupo y solidaridad. La frase en portugués es informal e implica el deseo de ser parte de la acción colectiva, a menudo con una connotación positiva y enérgica. Se usa cuando las personas quieren mostrar que están listas para contribuir y participar juntas en un evento o tarea.

Nota en español sobre la expresión 'we'll join in'.

Nota en español sobre la expresión 'we'll pitch in'.

Frase general para participar en una actividad.

Implica contribuir con esfuerzo o recursos a un esfuerzo grupal.

Sugiere empezar a participar con entusiasmo.

Indica uma postura passiva, sem envolvimento direto.

A expressão portuguesa 'chegaremos-junto' é bem traduzida por frases como 'we'll join in' ou 'we'll pitch in' em inglês. Ela transmite um senso de participação entusiasmada em grupo e solidariedade. A frase em português é informal e implica o desejo de fazer parte da ação coletiva, muitas vezes com uma conotação positiva e enérgica. É usada quando as pessoas querem mostrar que estão prontas para contribuir e se envolver juntas num evento ou tarefa.

Nota de registo em português sobre a expressão 'we'll join in'.

Nota de registo em português sobre a expressão 'we'll pitch in'.

Expressão geral para participar numa atividade.

Implica contribuir com esforço ou recursos para um esforço de grupo.

Sugere começar a participar com entusiasmo.

The Portuguese expression 'chegaremos-junto' translates well to Spanish as 'nos uniremos' or 'nos sumaremos'. It reflects the idea of joining a group with enthusiasm and actively participating in an activity or event. It's a colloquial way that emphasizes camaraderie and collective action. The nuance is one of voluntary and energetic participation, sharing the experience with others.

Note in English about the expression 'we'll join in'.

Note in English about the expression 'we'll pitch in'.

La expresión portuguesa 'chegaremos-junto' se traduce al español como 'nos uniremos' o 'nos sumaremos'. Refleja la idea de unirse a un grupo con entusiasmo y participar activamente en una actividad o evento. Es una forma coloquial que enfatiza la camaradería y la acción colectiva. El matiz es de participación voluntaria y enérgica, compartiendo la experiencia con los demás.

Indica la intención de unirse a un grupo en una actividad social con entusiasmo.

Se usa para expresar compromiso colectivo y participación activa en un esfuerzo.

Oposto à ideia de participar ativamente.

A expressão portuguesa 'chegaremos-junto' traduz-se bem para o espanhol como 'nos uniremos' ou 'nos sumaremos'. Reflete a ideia de juntar-se a um grupo com entusiasmo e participar ativamente numa atividade ou evento. É uma forma coloquial que enfatiza a camaradagem e a ação coletiva. A nuance é de participação voluntária e enérgica, compartilhando a experiência com os outros.

Indica a intenção de se juntar a um grupo em uma atividade social com entusiasmo.

Usado para expressar comprometimento coletivo e participação ativa em um empreendimento.

Frase geral para participar em uma atividade.

Implica juntar-se a um grupo ou atividade.

A expressão 'chegaremos-junto' é uma forma coloquial e vibrante de dizer que um grupo se unirá a uma atividade ou evento, com a intenção de participar ativamente e desfrutar da experiência coletivamente. Ela carrega uma conotação de entusiasmo, camaradagem e integração social. É comum em contextos informais entre amigos ou colegas que compartilham um senso de união e desejo de participar juntos.

Expressa a ideia de união para uma atividade.

Indica participação entusiástica e integração em um grupo ou evento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chegaremos-junto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos