Era importante que eles chegassem cedo para a reunião.

Direct opposite, indicating arrival after the expected time.

The phrase 'they arrived early' is a standard and common way to express that a group of people reached a destination before the expected or usual time. The simple past tense 'arrived' indicates a completed action. 'Early' functions as an adverb, specifying the timing. This construction is widely understood and used in various contexts, from formal reports to casual conversation.

Implies successful arrival, often before a deadline or expected time.

Opuesto directo, indicando llegada después de la hora prevista.

La frase 'they arrived early' se traduce al español como 'llegaron temprano'. El verbo 'llegar' está en pretérito perfecto simple ('llegaron'), indicando una acción pasada y completada. El adverbio 'temprano' especifica el momento de la llegada. Esta construcción es la forma más común y directa de expresar la idea en español.

Indica que llegaron en el momento esperado o antes.

Se refiere a la llegada en el horario exacto, sin retrasos.

Oposto direto, indicando chegada após o horário previsto.

A expressão 'they arrived early' é uma tradução direta e comum para 'eles chegaram cedo'. O verbo 'arrive' está no passado simples ('arrived'), indicando uma ação concluída. O advérbio 'early' modifica o verbo, especificando que a chegada ocorreu antes do tempo esperado. Em português, a nuance de 'chegassem-cedo' (subjuntivo) é diferente de 'chegaram cedo' (indicativo). A forma em inglês aqui apresentada corresponde ao indicativo passado simples.

Exemplo de uso do pretérito perfeito simples do indicativo.

Indica que a chegada ocorreu no momento esperado ou antes.

Refere-se à chegada no horário exato, sem atrasos.

The Spanish phrase 'llegaran temprano' translates to English as 'they arrived early' or, more contextually, 'they were to arrive early' or 'if they arrived early', depending on the subjunctive nuance. The verb 'llegar' in the imperfect subjunctive ('llegaran') conveys a hypothetical, desired, or uncertain past action. 'Temprano' means 'early'. The English translation often requires adjusting the tense or mood to match the specific context of the subjunctive.

Expressing necessity or desire using the past subjunctive.

Hypothetical unreal condition in the past.

La frase 'llegaran temprano' es una forma verbal en español que combina el verbo 'llegar' en el pretérito imperfecto de subjuntivo con el adverbio 'temprano'. El subjuntivo imperfecto se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o condiciones en el pasado. 'Temprano' significa 'early' o 'cedo'. Esta construcción es fundamental para expresar matices de irrealidad o subjetividad en el pasado.

Expresión de necesidad o deseo en el pasado.

Significa que la llegada ocurrió en el momento esperado o antes.

A expressão 'llegaran temprano' utiliza o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'llegar'. Este tempo verbal é frequentemente usado em espanhol para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou ações que dependem de uma condição, especialmente em orações subordinadas. 'Temprano' é o advérbio que indica que a ação de chegar ocorreu antes do tempo esperado. A construção é gramaticalmente correta e comum em contextos que exigem o modo subjuntivo.

Uso do subjuntivo imperfeito para expressar necessidade ou desejo.

Exemplo de oração condicional irreal no passado.

Significa que a chegada ocorreu no momento esperado ou antes.

The English phrase 'they arrived early' directly translates the core meaning. The verb 'arrive' is in the simple past tense, indicating a completed action. 'Early' functions as an adverb modifying 'arrived', specifying the timing. This construction is straightforward and commonly used. The nuance of the Portuguese subjunctive ('chegassem') is often conveyed through different grammatical structures in English, such as conditional clauses ('if they had...') or modal verbs, depending on the context.

Informal alternative for 'arrived early'.

La frase española 'llegaran temprano' utiliza el pretérito imperfecto de subjuntivo ('llegaran') del verbo 'llegar', seguido por el adverbio 'temprano'. El subjuntivo imperfecto se emplea en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, emoción, o en contextos hipotéticos o irreales, similar a su uso en portugués. 'Temprano' es el equivalente directo de 'cedo' y 'early'. La construcción es común y natural en español para expresar la idea de una llegada anticipada en un contexto subjuntivo.

A expressão 'chegassem-cedo' é uma construção gramatical que combina o verbo 'chegar' no pretérito imperfeito do subjuntivo (usado em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, condição, etc.) com o advérbio 'cedo'. O uso do hífen é incomum nesta construção, sendo mais comum a separação por espaço ('chegassem cedo'). No entanto, se a intenção for tratar a expressão como uma unidade lexical específica, o hífen pode ser empregado em contextos muito particulares ou como um neologismo. A forma verbal 'chegassem' indica uma ação passada que não se concretizou ou que é vista sob uma perspectiva de hipótese ou desejo. 'Cedo' especifica que a chegada ocorreria antes do tempo esperado ou ideal.

Exemplo hipotético para ilustrar o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo com advérbio de tempo.

Frase que enfatiza a necessidade de pontualidade.

Indica que a ação ocorreu no momento esperado ou antes dele.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

chegassem-cedo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos