The direct opposite of arriving; signifies leaving.

Indicates the act of going away from a place.

The phrase 'you arrived' is the simple past tense of the verb 'to arrive', used for the second person singular or plural. In English, the simple past tense form 'arrived' is the same regardless of the subject pronoun ('I arrived', 'you arrived', 'he/she/it arrived', 'we arrived', 'they arrived'). This contrasts with Portuguese, where verb conjugations change based on the subject (e.g., 'chegaste' for 'tu' vs. 'chegou' for 'você'/'ele'/'ela'). The verb 'arrive' can be used literally for physical arrival or figuratively for reaching a state or conclusion.

Indicates the completion of a journey or movement to a specific location.

Refers to the act of reaching one's residence or a familiar place.

Used figuratively to denote reaching a conclusion, state, or outcome.

Often used for figurative arrivals or achieving a goal.

More general term for movement towards a point.

Informal equivalent for arriving at a place.

Opposite of arriving; indicates the act of leaving.

Indicates the act of departing from a place.

The English phrase 'you arrived' translates to 'llegaste' in Spanish when referring to 'tú' (informal singular 'you') in the simple past tense. If referring to 'usted' (formal singular 'you') or 'ustedes' (plural 'you'), the verb would be 'llegó' or 'llegaron', respectively. The English 'you' serves for all these distinctions. The verb 'arrive' in English, like 'llegar' in Spanish, can be used both for physical arrivals and for reaching figurative states or conclusions.

Indicates that the action of arriving occurred in the past.

Describes the completion of a journey to a country.

Figurative use, indicating the attainment of a result or conclusion.

Direct equivalent in Spanish for 'you arrived' (singular, informal).

Implies movement towards the speaker or a reference point.

Similar to 'llegaste', sometimes more formal or related to docking.

A expressão 'you arrived' é a tradução direta de 'chegaste' (ou 'você chegou') no passado simples em inglês. O pronome 'you' pode ser singular ou plural, e o verbo 'arrive' no passado simples ('arrived') é o mesmo para todas as pessoas. Em português, a conjugação verbal diferencia a segunda pessoa do singular ('chegaste') da terceira pessoa ('chegou'). O verbo 'arrive' em inglês, assim como 'chegar' em português, pode ser usado tanto para chegadas físicas quanto para alcançar estados ou conclusões figuradas.

Indica que a ação de chegar ocorreu no passado.

Uso figurado, indicando a obtenção de um resultado.

Sinônimo de 'chegaste', enfatiza o atingir de um objetivo.

Implica movimento em direção ao falante ou a um ponto de referência.

Usado quando a chegada implica apresentar-se em um local.

The Spanish phrase 'llegaste' translates to 'you arrived' in English, specifically for the informal second-person singular ('tú'). The English 'you' is ambiguous regarding number and formality, whereas Spanish distinguishes between 'tú llegaste' (informal singular), 'usted llegó' (formal singular), and 'ustedes llegaron' (plural). The verb 'llegar' in Spanish, like 'arrive' in English, can denote physical arrival or figurative attainment of a state or conclusion.

Describes the arrival at a place at a specific time.

Figurative use, indicating transformation or achievement of a state.

A forma 'llegaste' é a conjugação do verbo 'llegar' na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples do indicativo. É usada para descrever uma ação concluída no passado, referindo-se diretamente à pessoa com quem se fala. Em espanhol, a conjugação verbal é crucial para indicar a pessoa gramatical, diferentemente do inglês 'you arrived'. O verbo 'llegar' pode ser usado tanto para chegadas físicas quanto para alcançar estados ou conclusões figuradas, similar ao português 'chegar'.

Indica la acción de arribar a un lugar físico.

Indica que a ação de chegar foi concluída no passado.

Descreve a chegada a um local em um momento específico.

Uso figurado, indicando a transformação ou o alcance de um estado.

Sinônimo de 'chegaste', enfatiza o atingir de um objetivo ou estado.

The English word 'arrived' corresponds to the Portuguese 'chegaste' (second person singular, past tense). It signifies the completion of a journey or movement to a destination. Unlike Portuguese, English does not typically conjugate verbs based on the pronoun 'you' in the simple past tense; 'you arrived' is used for all persons. The verb 'arrive' can be used literally for physical arrival or figuratively for reaching a state or conclusion, similar to 'chegar'. Prepositions following 'arrive' can vary: 'arrive at' is common for specific locations or events, while 'arrive in' is used for cities, countries, or larger areas.

Inquires about the time of arrival at a destination.

Opuesto directo de llegar; indica el acto de irse.

Similar a partir, indica el acto de abandonar un lugar.

La forma 'llegaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'llegar'. Se utiliza para describir una acción completada en el pasado, refiriéndose directamente a la persona con la que se habla (tú). En español, la conjugación verbal varía según la persona y el tiempo, a diferencia del inglés 'you arrived' que es invariable en el pasado simple. El verbo 'llegar' se usa tanto para la llegada física a un lugar como, figurativamente, para alcanzar un estado, condición o conclusión.

Indica la consecución de una meta física o figurada.

Se refiere al momento en que una persona arriba a un lugar.

Describe la acción de arribar a un sitio, a menudo con una connotación temporal.

Similar a 'llegaste', a veces con una connotación más formal o de arribar a puerto.

Implica movimiento hacia el hablante o un punto de referencia.

Enfatiza la consecución de un objetivo o punto.

Oposto direto de chegar; indica o ato de sair.

Similar a partir, indica o ato de deixar um lugar.

A forma 'chegaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'chegar'. É usada para descrever uma ação concluída no passado, referindo-se diretamente à pessoa com quem se fala (tu). Em muitas regiões do Brasil, o pronome 'você' é mais comum no dia a dia, e a conjugação verbal correspondente seria 'você chegou'. No entanto, 'chegaste' é perfeitamente compreensível e usado em contextos mais formais ou em regiões onde o pronome 'tu' é prevalente. O verbo 'chegar' pode ser usado tanto para indicar a chegada física a um lugar quanto, figurativamente, para expressar a obtenção de um estado, condição ou conclusão.

Indica a conclusão de uma viagem ou a chegada a um destino.

Refere-se ao ato de retornar a um local familiar.

Usado em sentido figurado para indicar a obtenção de um resultado ou estado.

Sinônimo direto, enfatiza o atingir de um objetivo ou local.

Implica movimento em direção ao falante ou a um ponto de referência comum.

Usado quando a chegada implica entrar em um local.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chegaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos