Eu cheguei-tardiamente à reunião porque o trânsito estava impossível.

Combinação do verbo 'chegar' (1ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) com o advérbio 'tardiamente'.

Opposite of late; indicates arrival before the expected time.

Indicates arrival at the exact scheduled moment.

The phrase 'arrived late' is a standard way to express that someone or something did not reach their destination or complete an action by the expected time. The simple past tense 'arrived' indicates a completed action in the past. 'Late' functions as an adverb modifying 'arrived'.

Register note in English regarding the use of 'arrived late'.

Delay in the delivery of a product or service.

Indicates something done or happening after the usual or expected time; often used for congratulations or apologies.

Specifically refers to missing a set time limit for submission or completion.

Indica llegada en el momento exacto acordado.

La frase 'arrived late' se traduce comúnmente al español como 'llegó tarde'. El tiempo verbal en inglés (simple past) se corresponde con el pretérito perfecto simple en español. La preposición 'for' en 'arrived late for the meeting' indica el propósito o evento al que se llegó tarde.

Nota en español sobre el uso de 'arrived late'.

Indica que la llegada ocurrió después del tiempo esperado.

Se refiere a la acción de aparecer o llegar a un lugar.

Indica chegada no exato momento combinado.

A expressão 'arrived late' em inglês é uma tradução direta e comum para 'chegou tarde' ou 'chegou atrasado' em português. O uso do passado simples ('arrived') indica uma ação concluída no passado.

Nota de registo em português sobre o uso de 'arrived late'.

Tradução mais comum e direta para 'arrived late'.

Expressão que enfatiza a chegada após o tempo esperado.

The Spanish phrase 'llegué tarde' directly translates to 'I arrived late' in English. The verb 'llegar' in the first-person singular preterite tense ('llegué') corresponds to the English simple past 'arrived'. 'Tarde' functions as an adverb modifying 'llegar'.

Note in English regarding the Spanish phrase 'llegué tarde'.

A common past tense equivalent for 'llegué tarde'.

Informal way to say someone arrived late, especially at a destination.

La expresión 'llegué tarde' es la forma más común y natural en español para indicar un retraso. El verbo 'llegar' en primera persona del singular del pretérito perfecto simple ('llegué') se usa para acciones concluidas en el pasado. 'Tarde' funciona como adverbio.

Nota en español sobre el uso de 'llegué tarde'.

Retraso en la entrega de un producto o servicio.

A expressão 'llegué tarde' é a forma mais comum e natural em português brasileiro para expressar o mesmo conceito de 'cheguei tarde' em espanhol. O tempo verbal (pretérito perfeito simples) é equivalente.

Nota em português sobre o uso de 'llegué tarde'.

Atraso na entrega de um produto ou serviço.

Tradução mais comum e direta para 'llegué tarde'.

Expressão que denota a ocorrência após o tempo esperado.

The phrase 'arrived late' is a common and direct translation. In English, 'late' functions both as an adjective and an adverb, making it versatile. 'Belatedly' is a more formal adverbial equivalent, often used for events or congratulations that are delayed.

Situation where arrival occurs after the established time.

Indicates something done or happening after the usual or expected time.

Specifically refers to missing a set time limit.

Opuesto de tarde; indica llegada antes de tiempo.

La expresión 'llegué tarde' es la forma más común y natural en español para indicar un retraso. El adverbio 'tarde' funciona tanto como adjetivo como adverbio. 'Tardíamente' existe pero es mucho menos frecuente en el habla cotidiana, reservándose para contextos más formales o literarios.

Situación en la que la llegada ocurre después de la hora establecida.

Indica que algo ocurrió después del tiempo esperado.

Expresión que denota la ocurrencia posterior al momento esperado.

Oposto de tardio, indica chegada antes do tempo.

O advérbio 'tardiamente' é uma forma mais formal e menos comum no português brasileiro coloquial, que prefere expressões como 'cheguei atrasado' ou 'cheguei depois'. Seu uso pode conferir um tom mais literário ou enfático ao atraso.

Situação em que a chegada ocorre após o horário estabelecido.

Sinônimo direto, indicando o ato de atrasar-se.

cheguei-tardiamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos