Ela chegou com as mãos cheiinhas de presentes.

Derivado de 'cheia' (do latim 'plena') + sufixo informal '-inha(s)'.

Indicates that something that was full has had its contents removed.

Suggests a lack of contents or occupants.

The term 'cheiinhas' is an informal diminutive of the adjective 'cheia' (full). Its connotation can vary significantly with intonation and context. It can indicate something small that is full (like 'caixinhas cheiinhas' - little matchboxes), or, more commonly, something that is very full, often with an affectionate, endearing, or even ironic tone. It's a colloquial way to express fullness, often with a positive emotional charge or playful exaggeration. The use of the '-inha(s)' suffix here doesn't necessarily denote small size, but rather a cute or diminutive way of expressing the intensity of the state of being 'full'.

Describes small objects that are filled, but not overflowing.

Indicates that the bags are quite full, perhaps to their limit.

Used affectionately or exaggeratedly to describe someone who has eaten a lot.

Suggests something is filled to capacity, often tightly.

Implies being completely full, often to the point of overflowing.

Often used for food or spaces filled beyond comfortable capacity.

Sugiere una cantidad muy pequeña, lo opuesto a estar lleno.

Se refiere a espacios que no están ocupados o llenos.

El término 'cheiinhas' es un diminutivo informal del adjetivo 'cheia' (lleno). Su connotación puede variar significativamente con la entonación y el contexto. Puede indicar algo pequeño que está lleno (como 'caixinhas cheiinhas' - cajitas de cerillas), o, más comúnmente, algo que está muy lleno, a menudo con un tono afectuoso, cariñoso o incluso irónico. Es una forma coloquial de expresar plenitud, frecuentemente con una carga emocional positiva o de exageración lúdica.

Describe objetos pequeños que están llenos, pero sin desbordarse.

Indica que las bolsas están bastante llenas, quizás hasta el límite.

Se usa de forma afectuosa o exagerada para describir a alguien que ha comido mucho.

Diminutivo de 'repletas', manteniendo la informalidad y el tono afectuoso.

Término general para 'full', sin la carga afectiva del diminutivo.

Indica que algo está excesivamente lleno, a punto de desbordarse.

O oposto de 'quite full', mantendo um tom informal semelhante.

O termo 'cheiinhas' é um diminutivo informal do adjetivo 'cheia'. Sua conotação pode variar significativamente com a entonação e o contexto. Pode indicar algo pequeno que está cheio, ou, de forma mais comum, algo que está muito cheio, frequentemente com um tom afetivo, carinhoso ou até irônico. É uma forma coloquial de expressar plenitude, muitas vezes com uma carga emocional positiva ou de exagero lúdico.

Descrição de objetos pequenos que estão cheios, mas não transbordando.

Expressão comum para indicar plenitude, muitas vezes com um tom agradável.

The opposite of 'quite full', maintaining a similar informal tone.

A common way to express fullness, often implying a pleasant level of being filled.

El término 'cheiinhas' es un diminutivo informal del adjetivo 'cheia' (lleno). Su connotación puede variar significativamente con la entonación y el contexto. Puede indicar algo pequeño que está lleno (como 'caixinhas cheiinhas' - cajitas de cerillas), o, más comúnmente, algo que está muy lleno, a menudo con un tono afectuoso, cariñoso o incluso irónico. Es una forma coloquial de expresar plenitud, frecuentemente con una carga emocional positiva o de exageración lúd

Sugiere que algo está completamente lleno, hasta el borde.

Diminutivo de 'repletas', mantendo a informalidade e o tom afetivo.

El término 'cheiinhas' es un diminutivo informal del adjetivo 'cheia' (lleno). Su connotación puede variar significativamente con la entonación y el contexto. Puede indicar algo pequeño que está lleno (como 'caixinhas cheiinhas' - cajitas de cerillas), o, más comúnmente, algo que está muy lleno, a menudo con un tono afectuoso, cariñoso o incluso irónico. Es una forma coloquial de expresar plenitud, frecuentemente con una carga emocional positiva o de exageración lúdica. El uso del sufijo '-inha(s)' aquí no denota necesariamente un tamaño pequeño, sino una forma cariñosa o diminutiva de expresar la intensidad del estado de 'lleno'.

Diminutivo de 'vazias', mantendo a informalidade.

Indica que algo que estava cheio foi esvaziado.

O termo 'cheiinhas' é um diminutivo informal do adjetivo 'cheia'. Sua conotação pode variar significativamente com a entonação e o contexto. Pode indicar algo pequeno que está cheio (como 'caixinhas cheiinhas'), ou, de forma mais comum, algo que está muito cheio, frequentemente com um tom afetivo, carinhoso ou até irônico. É uma forma coloquial de expressar plenitude, muitas vezes com uma carga emocional positiva ou de exagero lúdico. O uso do sufixo '-inha(s)' aqui não necessariamente denota tamanho pequeno, mas sim uma forma carinhosa ou diminutiva de expressar a intensidade do estado de 'cheio'.

Refere-se a objetos pequenos que estão cheios, mas não transbordando.

Indica que as sacolas estão bastante cheias, talvez até o limite.

Usado de forma afetiva ou exagerada para descrever alguém que comeu muito.

Sinônimo comum para 'cheias', sem a nuance de diminutivo ou informalidade.

Indica que algo está excessivamente cheio, transbordando.

Usado principalmente para espaços ou eventos com muitas pessoas.

cheiinhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos