Ele tem um olhar cheio-de-brilho que cativa a todos.

A joia era cheia-de-brilho e chamava a atenção.

Composição de 'cheio' (do latim 'plenus') e 'brilho' (do latim 'brillus').

Lacking brightness, vividness, or excitement.

The word 'sparkling' is highly valued in English for its ability to convey liveliness, intelligence, and visual appeal. It's used in contexts ranging from literal descriptions of light and bubbles to metaphorical descriptions of wit and personality. Its positive connotations make it a popular choice in marketing and everyday conversation.

Describes the visual quality of light reflection.

Refers to witty and intelligent comments.

Common question in restaurants regarding carbonated beverages.

General term for emitting or reflecting light.

Shining brightly, especially as a result of being polished.

Showing or characterized by quick and inventive verbal humor.

Giving off bubbles; fizzy; vivacious and enthusiastic.

Opuesto directo de 'sparkling' en términos visuales.

Se refiere a la falta de vivacidad o interés.

En español, 'sparkling' se traduce de diversas maneras según el contexto. 'Brillante' se usa para inteligencia y luz, 'espumoso' para bebidas con gas, y 'chispeante' para describir un carácter animado o comentarios ingeniosos. La elección de la palabra correcta depende del matiz que se quiera transmitir, similar a la versatilidad del término inglés.

Nota sobre el uso de 'sparkling' como adjetivo para bebidas.

Ejemplo de uso metafórico para describir rasgos de carácter.

Término común en español para 'sparkling' cuando se refiere a luz o inteligencia.

Usado específicamente para bebidas que contienen gas, como vino o agua.

Describe vivacidad, ingenio o efervescencia.

Oposto direto de 'sparkling' em termos visuais.

Refere-se à falta de vivacidade ou interesse.

Ausência de movimento ou efervescência.

Em inglês, 'sparkling' é uma palavra versátil. Como adjetivo, pode descrever algo que brilha (luzes, joias), que tem efervescência (bebidas) ou que possui qualidades metafóricas como inteligência viva ('sparkling wit') ou uma personalidade animada ('sparkling personality'). Como substantivo, refere-se especificamente a bebidas gaseificadas. Como verbo, 'to sparkle' significa brilhar ou faiscar.

Nota sobre o uso de 'sparkling' como verbo ou adjetivo para bebidas.

Exemplo de uso metafórico para descrever traços de caráter.

Sinônimo comum em português para 'sparkling' quando se refere a luz ou inteligência.

Usado especificamente para bebidas que contêm gás, como vinho ou água.

Descreve a energia e a animação, aproximando-se do sentido de 'lively'.

Lacking brightness, vividness, or excitement; not intelligent.

Having or showing a great lack of intelligence or common sense.

In English, 'brilliant' is often used to describe exceptional intelligence or talent, sometimes even more strongly than 'bright'. It also denotes intense light or color. The usage aligns well with the Spanish 'brillante' in conveying both intellectual and visual excellence.

Describes high intelligence and quick thinking.

Expresses strong approval for an excellent suggestion.

General term for emitting or reflecting light; intelligent.

Having or showing intelligence, especially of a high level.

Shining or glowing brightly; clearly emanating great joy, love, or health.

En español, 'brillante' es un término muy positivo que se aplica tanto a la cualidad física de emitir luz como a la cualidad intelectual de ser muy inteligente o perspicaz. También se usa para describir algo excelente o muy bien hecho. Su uso es común y abarca una amplia gama de contextos, desde la ciencia hasta el arte y la vida cotidiana.

Describe una alta inteligencia y agudeza mental.

Expresa fuerte aprobación por una excelente sugerencia.

Que emite luz o la refleja con intensidad.

Que sobresale o destaca por sus cualidades.

Oposto direto de 'brillante' em termos de luz.

Ausência de luz; também pode significar pouco conhecido ou compreendido.

A palavra espanhola 'brillante' é um equivalente direto e amplamente utilizado para 'cheio-de-brilho' e 'sparkling'. Ela abrange tanto o sentido literal de emitir luz intensa quanto o sentido figurado de possuir grande inteligência, talento ou vivacidade. É um adjetivo muito positivo, usado para elogiar qualidades notáveis.

Nota sobre o uso de 'brillante' para qualidades intelectuais.

Exemplo de uso literal para descrever luminosidade.

Sinônimo direto em português para 'brillante' em ambos os sentidos (luz e inteligência).

Enfatiza o brilho intenso e a magnificência.

Refere-se à capacidade de emitir ou refletir luz.

Lacking brightness, excitement, or interest.

Lacking liveliness or sparkle, especially for drinks or conversation.

The English word 'sparkling' captures both the visual aspect of shining and the metaphorical sense of liveliness, wit, and effervescence. It's frequently used to describe personality, conversation, and even beverages like champagne. The Portuguese 'cheio-de-brilho' aligns well, conveying a similar sense of radiance and spirited intelligence.

Indicates liveliness and a playful spirit.

General term for shining brightly or lively.

Specifically refers to clever and amusing intelligence.

Describes a bubbly, lively quality, often used for drinks or personality.

La palabra española 'brillante' se alinea estrechamente con el concepto de 'cheio-de-brilho', abarcando tanto la cualidad de emitir luz o resplandecer como la de poseer gran inteligencia o agudeza. Se utiliza para describir personas, ideas, objetos y fenómenos, siempre con una connotación positiva de excelencia y vivacidad.

Se refiere a la efervescencia y vivacidad.

Indica vivacidad y un espíritu juguetón.

Término general para algo que resplandece o es muy inteligente.

Describe vivacidad, ingenio o efervescencia, similar a 'sparkling'.

Se refiere a la agudeza mental y la creatividad.

Falta de brilho, intensidade ou vivacidade.

A expressão 'cheio-de-brilho' é usada para descrever tanto qualidades intelectuais, como a inteligência e o humor aguçado, quanto qualidades estéticas, como a beleza radiante e o esplendor. É um termo positivo que evoca vivacidade, encanto e uma certa efervescência, aplicável a pessoas, objetos, discursos ou até mesmo a momentos.

Refere-se à vivacidade e inteligência de um discurso.

Descreve a beleza radiante e o encanto de um sorriso.

Indica vivacidade de espírito e inteligência rápida.

Enfatiza a intensidade do brilho ou da beleza.

cheio-de-brilho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos